[or-cvs] r18684: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user phobos. 77 of (translation/trunk/projects/torbutton/pt_BR)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-02-23 23:13:21 -0500 (Mon, 23 Feb 2009)
New Revision: 18684

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/pt_BR/torbutton.dtd.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user phobos. 77 of 77 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/pt_BR/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/pt_BR/torbutton.dtd.po	2009-02-23 20:04:51 UTC (rev 18683)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/pt_BR/torbutton.dtd.po	2009-02-24 04:13:21 UTC (rev 18684)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-08 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-01 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Wesley Karl Trevenzoli <wtrevenzoli at servknow.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 04:13+0000\n"
+"Last-Translator: phobos <phobos at rootme.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.block_thwrite
 msgid "Block history writes during Tor (recommended)"
-msgstr "Bloquear escrita no histórico durante a utilização do TOR (importante)"
+msgstr "Bloquear escrita no histórico durante a utilização do TOR (recomendado)"
 
 #: torbutton.prefs.block_nthread
 msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)"
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.set_uagent
 msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
-msgstr "Disfarçar user agent durante o uso de Tor (importante)"
+msgstr "Mascarar user agent durante utilização de TOR (importante)"
 
 #: torbutton.prefs.dynamic
 msgid "Dynamic Content"