[or-cvs] r21075: {translation} one new spanish torbutton string (translation/trunk/projects/torbutton/es)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-11-30 21:10:54 -0500 (Mon, 30 Nov 2009)
New Revision: 21075

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po
Log:
one new spanish torbutton string


Modified: translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po	2009-11-30 22:29:15 UTC (rev 21074)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po	2009-12-01 02:10:54 UTC (rev 21075)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-13 16:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Julian G. <julianguevararodriguez at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-18 18:20-0700\n"
+"Last-Translator: ariel viera <avd at resolution.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.button.tooltip.disabled
@@ -56,6 +56,7 @@
 "proxy Tor desde el Firefox de manera fácil."
 
 #: torbutton.popup.history.warning
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work around "
 "a Firefox security bug.\n"
@@ -63,6 +64,9 @@
 "Hit 'enter' in the location box or open a new window or tab instead.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Torbutton bloqueó la manipulación del historial de change-state. Esto es "
+"para enmendar un hueco de seguridad de Firefox.Presione 'enter' en la caja "
+"de texto de lugar o en su lugar abra una nueva ventana."
 
 #: torbutton.popup.plugin.warning
 msgid ""