[or-cvs] r21349: {translation} new polish torbutton strings (translation/trunk/projects/torbutton/pl)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-12-29 11:33:15 -0500 (Tue, 29 Dec 2009)
New Revision: 21349

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.dtd.po
   translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.properties.po
Log:
new polish torbutton strings


Modified: translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.dtd.po	2009-12-29 16:32:41 UTC (rev 21348)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.dtd.po	2009-12-29 16:33:15 UTC (rev 21349)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-16 16:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-03 14:40-0700\n"
-"Last-Translator: Devolish <nina_s at poczta.fm>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 11:30-0700\n"
+"Last-Translator: saint <kochambrowar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -429,11 +429,11 @@
 
 #: torbutton.prefs.dtd_recommended
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(zalecane)"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_optional
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(opcjonalne)"
 
 #: torbutton.prefs.dtd_crucial
 msgid "(crucial)"

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.properties.po	2009-12-29 16:32:41 UTC (rev 21348)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/pl/torbutton.properties.po	2009-12-29 16:33:15 UTC (rev 21349)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-01 15:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Lukasz Kieres <zeewolf16 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 12:18-0700\n"
+"Last-Translator: saint <kochambrowar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 #: torbutton.popup.test.failure
 #, fuzzy
 msgid "Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings."
-msgstr "Test proxy się nie powiódł! Sprawdź ustawienia proxy i Privoxy."
+msgstr "Test proxy się nie powiódł! Sprawdź ustawienia proxy i Polipo"
 
 #: torbutton.popup.test.confirm_toggle
 msgid ""
@@ -184,20 +184,24 @@
 
 #: torbutton.popup.launch
 msgid "Launch application"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom aplikację"
 
 #: torbutton.popup.cancel
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: torbutton.popup.dontask
+#, fuzzy
 msgid "Always launch applications from now on"
-msgstr ""
+msgstr "Od teraz zawsze uruchamiaj aplikację o "
 
 #: torbutton.popup.test.no_http_proxy
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?"
 msgstr ""
+"Test Tor proxy: Lokalne HTTP proxy jest nieosiągalne. Czy Polipo działa "
+"prawidłowo?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n"