[or-cvs] r21294: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user jan. 0 of 23 (translation/trunk/projects/website/it)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-12-21 10:40:34 -0500 (Mon, 21 Dec 2009)
New Revision: 21294

Modified:
   translation/trunk/projects/website/it/1-high.finding-tor.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user jan. 0 of 23 messages translated (23 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/it/1-high.finding-tor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/it/1-high.finding-tor.po	2009-12-21 09:47:29 UTC (rev 21293)
+++ translation/trunk/projects/website/it/1-high.finding-tor.po	2009-12-21 15:40:34 UTC (rev 21294)
@@ -3,17 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-19 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-21 08:36-0700\n"
+"Last-Translator: Jan Reister <jan.reister at unimi.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
 #: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:8
@@ -110,9 +110,9 @@
 "engine."
 msgstr ""
 "Un mirror Tor &egrave; un sito web che contiene la copia identica del nostro "
-"sito principale.  Attualmente abbiamo <a href=\"<page mirrors>\">svariate "
-"dozzine di mirror</a> e puoi trovarli semplicemente cercando \"Tor mirrors\" "
-"tramite il tuo motore di ricerca preferito."
+"sito principale.  Attualmente abbiamo <a href=\"<page mirrors>\"> dozzine di "
+"mirror</a> e puoi trovarli semplicemente cercando \"Tor mirrors\" tramite il "
+"tuo motore di ricerca preferito."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:50