[or-cvs] r17058: {website} updated swedish translation, provided by Johan Thunberg (website/trunk/se)

[arma at seul.org]

Author: arma
Date: 2008-10-11 20:49:09 -0400 (Sat, 11 Oct 2008)
New Revision: 17058

Modified:
   website/trunk/se/foot.wmi
Log:
updated swedish translation, provided by Johan Thunberg


Modified: website/trunk/se/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/se/foot.wmi	2008-10-11 15:49:09 UTC (rev 17057)
+++ website/trunk/se/foot.wmi	2008-10-12 00:49:09 UTC (rev 17058)
@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/usr/bin/wml
 
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7852
-# Last-Translator: thomass at seul.org
+# Based-On-Revision: 16660
+# Last-Translator: johan [ at ] smuts.se
 
 #use "functions.wmi"
 
@@ -10,28 +10,44 @@
   <div class="bottom" id="bottom">
      <p>
      <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
-      Senast uppdaterad: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
+# please also translate "last modified" and "last compiled"
+      Senast &auml;ndrad: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
       -
-      Senast kompilerad: <: print scalar localtime(); :>
+      Senaste kompilering: <: print scalar localtime(); :>
      </p>
+     <p>"Tor" och "Onion Logo" &auml;r <a href="<page
+     trademark-faq>">registrerade varum&auml;rken</a> tillh&ouml;rande The Tor Project, Inc.
+     </p>
 
 # Uncomment this in your translation:  (and translate it)
 #####################################
    <: unless (translation_current()) { :>
      <p>
-      Varning: Denna översättning kan vara gammal.  Det engelska originalet är revision
-      <:= translation_get_masterrevision() :> och denna översättning är baserad på
+      OBS:  Denna &ouml;vers&auml;ttning kan vara f&ouml;r&aring;ldrad. Det engelska originalet
+      &auml;r Revision
+      <:= translation_get_masterrevision() :> medans denna &ouml;vers&auml;ttning
+      &auml;r baserad p&aring; 
       <:= translation_get_basedonrevision() :>.
      </p>
    <: } :>
 
    <: if (has_translations()) {  :>
      <p>
-       Denna sida finns även på följande språk:
+       Denna sida finns &auml;ven tillg&auml;nglig p&aring; f&ouml;ljande spr&aring;k:
        <: print list_translations() :>.<br>
-       Så ställer du in <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">standardspråkval för dokument</a>.
+       hur du st&auml;ller in <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">standard spr&aring;kval f&ouml;r dokument</a>.
      </p>
    <: }; :>
+
+# Uncomment this in your translation: (and translate it)
+#####################################
+    <p>Utvecklarna av Tor har inte granskat denna &ouml;vers&auml;ttning
+    och kan d&auml;rf&ouml;r inte garantera dess noggranhet eller korrekthet.
+    Den kan vara utg&aring;ngen eller felaktig. Den officiella
+    hemsidan f&ouml;r Tor &auml;r p&aring; engelska, tillg&auml;nglig p&aring; <a
+    href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>.
+    </p>
+
   </div>
 </body>
 </html>