[or-cvs] r14635: update docs/fr/tor-doc-osx.wml (website/trunk/docs/fr)

[fredzupy at seul.org]

Author: fredzupy
Date: 2008-05-16 09:00:02 -0400 (Fri, 16 May 2008)
New Revision: 14635

Modified:
   website/trunk/docs/fr/tor-doc-osx.wml
Log:
update docs/fr/tor-doc-osx.wml

Modified: website/trunk/docs/fr/tor-doc-osx.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/fr/tor-doc-osx.wml	2008-05-16 12:59:57 UTC (rev 14634)
+++ website/trunk/docs/fr/tor-doc-osx.wml	2008-05-16 13:00:02 UTC (rev 14635)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13768
+# Based-On-Revision: 14172
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Mac OS X : Installation"
@@ -23,13 +23,14 @@
 <h2><a class="anchor" href="#installing">Etape Un : Télécharger et installer Tor</a></h2>
 <br />
 <p>
-Les dernières versions stables et expérimentales de Tor pour Macintosh
-OS X contiennent <a href="<page index>">Tor</a>,
+L'installation pour Macintosh OS X contient <a href="<page index>">Tor</a>,
 <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (une interface graphique pour Tor),
 et <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (un proxy web filtrant)
-dans un seul paquet, préconfigurés pour fonctionner ensemble.
-<a href="<page download>">Télécharger un paquet sur la page de 
-téléchargement</a>.
+dans un seul paquet, avec les trois applications préconfigurées pour fonctionner ensemble.
+Téléchargez soit la version <a href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a>
+soit la version <a href="../<package-osx-bundle-alpha>">expérimentale</a> 
+du « tout en un » OS X, ou regardez d'autres options sur la <a href="<page
+download>">page de téléchargement.</a>.
 </p>
 
 <p>Notre Installateur pour Tor devrait rendre les choses assez simples. Ci-dessous une 
@@ -171,6 +172,11 @@
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">entrée de la 
 FAQ</a> pour quelques astuces.</p>
 
+<p>
+Une fois que tout fonctionne, allez voir la page concernant
+<a href="<page download>#Warning">ce que Tor peut et ne peut pas offrir</a>.
+</p>
+  	 
 <hr />
 <a id="server"></a>
 <a id="relay"></a>