[or-cvs] r13795: ru update (Tor: title) (in website/trunk: docs/ru ru)

ygrek at seul.org ygrek at seul.org
Sat Mar 1 17:19:21 UTC 2008 

Author: ygrek
Date: 2008-03-01 12:19:21 -0500 (Sat, 01 Mar 2008)
New Revision: 13795

Modified:
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-web.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml
   website/trunk/ru/contact.wml
   website/trunk/ru/documentation.wml
   website/trunk/ru/download-unix.wml
   website/trunk/ru/download.wml
   website/trunk/ru/index.wml
   website/trunk/ru/mirrors.wml
   website/trunk/ru/navigation.wmi
   website/trunk/ru/overview.wml
   website/trunk/ru/research.wml
   website/trunk/ru/volunteer.wml
Log:
ru update (Tor: title)


Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13194
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Настройка сервера" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Настройка сервера" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="center">
 

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12809
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Установка Tor на Linux/BSD/Unix" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Установка на Linux/BSD/Unix" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="center">
 

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-web.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-web.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-web.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12809
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Настройка браузера для использования Tor" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Настройка браузера" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="center">
 

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13192
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Установка Tor на MS Windows" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Установка на MS Windows" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="center">
 

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13194
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Скрытые сервисы : настройка" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Настройка скрытых сервисов" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="center">
 

Modified: website/trunk/ru/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/contact.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/contact.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13465
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Контакты" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Контакты" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 

Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13194
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Документация" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Документация" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 

Modified: website/trunk/ru/download-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download-unix.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/download-unix.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13296
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Скачать Tor для Linux/Unix" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Скачать (Linux/Unix)" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 

Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/download.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13194
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Скачать" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Скачать" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 

Modified: website/trunk/ru/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/index.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/index.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13306
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Анонимность в Сети" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Анонимность в Сети" CHARSET="UTF-8"
 
 <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
 <div class="sidebar">
@@ -29,7 +29,7 @@
 <p>Tor это программный проект который поможет вам защититься от 
 <a href="<page overview>">"анализа потока данных"</a> &mdash; формы сетевого надзора
 которая угрожает персональной свободе и приватности, конфиденциальности 
-бизнес отношений и деятельности, а также общегосударственной безопасности.
+бизнес контактов и связей, а также общегосударственной безопасности.
 Tor обеспечивает защиту путём маршрутизации вашего сетевого трафика по 
 распределённой сети серверов запущенных добровольцами со всего мира: это не даёт
 возможности внешнему наблюдателю отслеживающему ваше интернет-соединение
@@ -84,31 +84,24 @@
 <hr/>
 
 <ul>
+<li>Февраль 2008: Мы приветствуем нового человека в <a href="https://www.torproject.org/people#Board">совете 
+директоров</a> &mdash; <a href="https://blog.torproject.org/blog/isaac-mao-elected-one-our-new-directors">Исаака Мао (Isaac Mao)</a>. 
+Выражаем благодарность Rebecca McKinnon за её поддержку и помощь проекту.</li>
+<li>Февраль 2008: Появился <a href="https://blog.torproject.org">официальный блог Tor</a>.</li> 
 <li>Январь 2008: <a href="<page download>">Tor 0.1.2.19</a> (последний стабильный 
 релиз) фиксит большую утечту памяти для выходящих узлов, вводит более консервативную
-политику выхода по умолчанию чтобы уменьшить риски при запуске выходящего узла на домашней
-системе, а также включает множество мелких исправлений. Пожалуйста обновитесь. Доступно
-полное <a href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html">обьявление о релизе</a>.
+политику выхода по умолчанию (чтобы уменьшить риски при запуске выходящего узла на домашней
+системе), а также включает множество мелких исправлений. Пожалуйста обновитесь. Доступно
+полное <a href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html">объявление о релизе</a>.
 </li>
-<li>Октябрь 2007: Как многие из вас знают, The Tor Project стал
-<a href="<page people>">независимой и официальной неприбыльной (nonprofit) организацией</a> в
-Феврале. Мы сделали это для того чтобы иметь возможность принимать гранты от групп которые помогают только
-негосударственным организациям, and so our donors could deduct qualifying
-<a href="<page donate>">donations</a> made to us.
-<br />
-Мы бы хотели ещё раз высказать свою глубокую благодарность 
-<a href="https://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a> за их бывшую
-поддержку, помощь в учёте финансов, и предоставленный хостинг для некоторых наших
-веб-страниц, а также продолжающиеся консультации и поддержку нашей только что
-оперившейся некоммерческой организации.</li>
 <li><b>Мы активно ищем новых спонсоров и финансирование.</b>
 Если ваша организация заинтересована в поддержании сети Tor, пожалуйста
 <a href="<page contact>">свяжитесь с нами</a>. Спонсоры Tor'а также получают
 персональное внимание, лучшую поддержку (support), общеизвестность (если они
 этого пожелают), возможность влиять на пути исследований и разработки.
-<a href="<page donate>">Please donate.</a>
-</li>
+<a href="<page donate>">Пожалуйста, поддержите Tor деньгами.</a></li>
 </ul>
+<p><a href="<page news>">Другие новости</a></p>
 
   </div><!-- #main -->
 

Modified: website/trunk/ru/mirrors.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/mirrors.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/mirrors.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12100
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
-#include "head.wmi" TITLE="Зеркала" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Зеркала" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 

Modified: website/trunk/ru/navigation.wmi
===================================================================
--- website/trunk/ru/navigation.wmi	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/navigation.wmi	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/wml
 
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12150
+# Based-On-Revision: 13772
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 <:
@@ -12,6 +12,7 @@
 		'documentation'		, 'Документация',
 		'volunteer'		, 'Добровольцы',
 		'people'		, 'Люди',
+        'https://blog.torproject.org/', 'Блог',
 		'donate'		, 'Donate!',
 	);
 :>

Modified: website/trunk/ru/overview.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/overview.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/overview.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12156
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Обзор" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Обзор" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 

Modified: website/trunk/ru/research.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/research.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/research.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7673
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Исследования" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Исследования" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 

Modified: website/trunk/ru/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/volunteer.wml	2008-03-01 14:59:07 UTC (rev 13794)
+++ website/trunk/ru/volunteer.wml	2008-03-01 17:19:21 UTC (rev 13795)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12228
+# Based-On-Revision: 13768
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Добровольцы" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Добровольцы" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">

More information about the tor-commits mailing list