[or-cvs] r15512: Updated index (website/trunk/fi)

[djhasis at seul.org]

Author: djhasis
Date: 2008-06-27 11:36:52 -0400 (Fri, 27 Jun 2008)
New Revision: 15512

Modified:
   website/trunk/fi/index.wml
Log:
Updated index

Modified: website/trunk/fi/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/fi/index.wml	2008-06-27 15:28:52 UTC (rev 15511)
+++ website/trunk/fi/index.wml	2008-06-27 15:36:52 UTC (rev 15512)
@@ -41,8 +41,7 @@
 wide variety of reasons: journalists and
 bloggers, human rights workers, law enforcement officers, soldiers,
 corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary
-citizens.  See the <a href="<page torusers>">Who Uses Tor?</a> page for
-examples of typical Tor users.
+citizens.  Vilkaise <a href="<page torusers>">Who Uses Tor?</a> -sivua huomatakseen esimerkkejä tyypillisistä Tor-käyttäjistä.
 Selaa <a href="<page overview>">yleiset-sivua</a> nähdäkseen lisää tietoa mitä Tor tekee, minkä takia monenlaiset käyttäjät ovat tärkeitä ja kuinka Tor toimii.
 </p>
 
@@ -86,19 +85,16 @@
 <hr />
 
 <ul>
-<li>25 Toukokuuta 2008: Tor receives two awards from the <a
-href="http://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a>.  The first is to improve the performance
-of hidden services.  The second is to make Tor work better for low bandwidth
-clients.  The NLnet <a
-href="http://nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html">awards page</a>
-has more details about the two projects.</li>
+<li>25 Toukokuuta 2008: Tor vastaanottaa kaksi palkintoa <a
+href="http://nlnet.nl/">NLnet-säätiöltä</a>.  Ensimmäinen on parantaakseen piilopalveluita.  Toinen on parantaakseen Tor-ohjelman toimintaa käyttäjille joilla on vain vähän kaistaa..  NLnet:in <a
+href="http://nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html">palkinnot-sivulla</a>
+on lisätietoa näistä kahdesta projektista.</li>
 
 <li>13 Toukokuuta 2008: <a href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2008/msg00048.html">Tor 0.2.0.26-rc</a>
 replaces several V3 directory authority keys affected by a recent <a
 href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152.html">Debian
-OpenSSL bug</a>.  <strong>This is a security-critical release.</strong>
-Everybody running any version in the 0.2.0.x series should upgrade, whether
-they are running Debian or not.  Also, all servers running any version of Tor
+OpenSSL-ohjelmointivirhe</a>.  <strong>Tämä on kriittinen turvallisuus-julkaisu.</strong>
+Jokainen joka käyttää mitä tahansa versiota 0.2.0.x -sarjasta kannattaa päivittää, vaikka käyttää tai ei käytä Debiania.  Also, all servers running any version of Tor
 whose keys were generated by Debian, Ubuntu, or any derived distribution may
 have to replace their identity keys.  See our
 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2008/msg00000.html">security
@@ -107,7 +103,7 @@
 follow-up</a> for full details.  As always, you can find Tor 0.2.0.26-rc on
 the <a href="https://www.torproject.org/download#Dev">downloads page</a>.</li>
 
-<li><b>We are actively looking for new sponsors and funding.</b>
+<li><b>Etsimme aktiivisesti uusia sponsoreita ja rahoituksia.</b>
 If your organization has an interest in keeping the Tor network usable
 and fast, please <a href="<page contact>">contact us</a>.
 <a href="<page sponsors>">Sponsors of Tor</a>