[or-cvs] r15449: Updated Finnish translation of Tor's website (website/trunk/fi)

[djhasis at seul.org]

Author: djhasis
Date: 2008-06-24 11:55:21 -0400 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 15449

Modified:
   website/trunk/fi/foot.wmi
Log:
Updated Finnish translation of Tor's website

Modified: website/trunk/fi/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/fi/foot.wmi	2008-06-24 15:30:47 UTC (rev 15448)
+++ website/trunk/fi/foot.wmi	2008-06-24 15:55:21 UTC (rev 15449)
@@ -1,36 +1,42 @@
-#!/usr/bin/wml
-
-## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7852
-# Last-Translator: webmaster(ät]kuura.org
-
-#use "functions.wmi"
-
-</div>
-  <div class="bottom" id="bottom">
-     <p>
-     <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
-# please also translate "last modified" and "last compiled"
-      Viimeksi muutettu: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
-      -
-      Viimeksi käännetty: <: print scalar localtime(); :>
-     </p>
-
-   <: unless (translation_current()) { :>
-     <p>
-      Varoitus: Tämä käännös saattaa olla vanhentunut. Alkuperäisen englanninkielisen dokumentin versio on
-      <:= translation_get_masterrevision() :>, tämän käännöksen
-      <:= translation_get_basedonrevision() :>.
-     </p>
-   <: } :>
-
-   <: if (has_translations()) {  :>
-     <p>
-       Sivu on käännetty myös näille kielille:
-       <: print list_translations() :>.<br>
-       Näin asetat <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">dokumentin oletuskielen</a>.
-     </p>
-   <: }; :>
-  </div>
-</body>
-</html>
+#!/usr/bin/wml
+
+## translation metadata
+# Revision: $Revision: 12223 $
+# Last-Translator: djhasis(at]gmail.com
+
+#use "functions.wmi"
+
+</div>
+  <div class="bottom" id="bottom">
+     <p>
+     <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
+      Viimeksi muutettu: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
+      -
+      Viimeksi käännetty: <: print scalar localtime(); :>
+     </p>
+     <p>"Tor" ja "Onion Logo" ovat Tor Project Inc. -yrityksen <a href="<page
+     trademark-faq>">tuotemerkkejä</a>.
+     </p>
+
+   <: unless (translation_current()) { :>
+     <p>
+      Varoitus: Tämä käännös voi olla vanhentunut. Alkuperänen englanninkielinen versio dokumentista on versioltaan
+      <:= translation_get_masterrevision() :> ja tämä on versioltaan
+      <:= translation_get_basedonrevision() :>.
+     </p>
+   <: } :>
+
+   <: if (has_translations()) {  :>
+     <p>
+       Tämä sivu on myös saatavilla näillä kielillä:
+       <: print list_translations() :>.<br>
+       Näin voi asettaa <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">dokumenttien oletuskielen</a>.
+     </p>
+   <: }; :>
+
+   <p>Tor-kehittäjät eivät ole tarkistaneet tätä käännöksen tarkkuutta tai oikeinkirjoitusta. Tämä voi olla vanhentunut tai sisältää väärää tietoa. Virallinen Tor-sivusto on englanninkielellä osoitteessa <a
+   href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>.
+   </p>
+  </div>
+</body>
+</html>