[or-cvs] r15649: Commit from The Tor Translation Portal by user mfr. 23 of 23 (translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2008-07-04 03:57:32 -0400 (Fri, 04 Jul 2008)
New Revision: 15649

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.properties.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user mfr. 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.properties.po	2008-07-04 07:15:51 UTC (rev 15648)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.properties.po	2008-07-04 07:57:32 UTC (rev 15649)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: Torbutton\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-08 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-04 05:41+0000\n"
-"Last-Translator: David Cavallini <david.cavallini at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-04 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mfr <mfr at misericordia.be>\n"
 "Language-Team: Mfr <mfr (ä] misericordia.be>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,19 +39,19 @@
 
 #: torbutton.panel.label.disabled
 msgid "Tor Disabled"
-msgstr "Tor Désactivé"
+msgstr "Tor Inactif"
 
 #: torbutton.panel.label.enabled
 msgid "Tor Enabled"
-msgstr "Tor Activé"
+msgstr "Tor Actif"
 
 #: extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description
 msgid ""
 "Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to "
 "the Tor proxy"
 msgstr ""
-"Torbutton comporte un bouton qui permet d'activer et de désactiver "
-"rapidement le pointage de Firefox vers le proxy de Tor."
+"Torbutton fournit un bouton qui permet d'activer et de désactiver rapidement "
+"le pointage de Firefox vers le proxy de Tor."
 
 #: torbutton.popup.history.warning
 msgid ""