[or-cvs] r16220: fix wrong old french translation from revision: 11331(10 mon (website/trunk/fr)

[mfr at seul.org]

Author: mfr
Date: 2008-07-27 05:28:50 -0400 (Sun, 27 Jul 2008)
New Revision: 16220

Modified:
   website/trunk/fr/documentation.wml
Log:
fix wrong old french translation from revision: 11331(10 months, 3 weeks ago)

Modified: website/trunk/fr/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/documentation.wml	2008-07-26 19:33:29 UTC (rev 16219)
+++ website/trunk/fr/documentation.wml	2008-07-27 09:28:50 UTC (rev 16220)
@@ -85,7 +85,7 @@
 <li>
 Téléchargez et regardez la présentation de Roger au « What The Hack » (<a
 href="http://freehaven.net/~arma/wth-anonymous-communication-58.mp4">vidéo</a>,
-<a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">slides</a>, <a
+<a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">diapositives</a>, <a
 href="http://wiki.whatthehack.org/index.php/Anonymous_communication_for_the_United_States_Department_of_Defense...and_you">résumé</a>).
 Cette présentation a eu lieu en juillet 2005, au temps ou nous étions financé par l'EFF et au temps
 où le réseau était encore assez petit, mais il apporte encore de bonnes notions sur
@@ -173,12 +173,12 @@
 <a href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/design-paper/tor-design.pdf">PDF</a> et
 <a href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/design-paper/tor-design.html">HTML</a>.</li>
 
-<li>Notre publication suivante : <b>challenges in low-latency anonymity</b>
+<li>Notre publication suivante : <b>les défis de l'anonymat avec un court délai de réponse</b>
 (encore à l'état d'ébauche) expose des expériences et des tendances plus récentes :
 <a href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/design-paper/challenges.pdf">version PDF</a>.</li>
-<li>Notre papier au WEIS 2006 &mdash; <b>Anonymity Loves Company:
-Usability and the Network Effect</b> (ndt : « L'Anonymat Aime les Entreprises : Utilisation et impact réseau ») &mdash; 
-explique pourquoi l'utilisation des systèmes anonymes est important pour leur sécurité <a
+<li>Notre papier au WEIS 2006 &mdash; <b>L'Anonymat aime la companie:
+De l'utilisation et de son effet sur le réseau</b> &mdash; 
+explique en quoi l'utilisation des systèmes anonymes est importante pour leur sécurité <a
 href="http://freehaven.net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf">PDF</a>.</li>
 <li>Notre architecture préliminaire visant à rendre plus difficile le blocage des firewalls pour l'accès au réseau Tor est décrit sur <b>Architecture d'un système résistant au blocage</b> :
 <a href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.pdf">ébauche PDF</a> et