[or-cvs] r16161: initial translation of german tor-doc-web I changed the form (website/trunk/docs/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2008-07-24 03:52:46 -0400 (Thu, 24 Jul 2008)
New Revision: 16161

Added:
   website/trunk/docs/de/tor-doc-web.wml
Log:
initial translation of german tor-doc-web
I changed the format of the description where to put the proxy into a
definition list.


Added: website/trunk/docs/de/tor-doc-web.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/de/tor-doc-web.wml	                        (rev 0)
+++ website/trunk/docs/de/tor-doc-web.wml	2008-07-24 07:52:46 UTC (rev 16161)
@@ -0,0 +1,62 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 13768
+# Last-Translator: jens at kubieziel.de
+
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Richte deinen Browser zur Nutzung von Tor ein" CHARSET="UTF-8"
+
+<div class="center">
+
+<div class="main-column">
+
+<h1>Richte deinen Browser zur Nutzung von Tor ein</h1>
+
+<p>Wenn du Firefoxb benutzt (was wir empfehlen), brauchst du diese Seite
+  nicht. Installiere einfach die Erweiterung <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>, starte
+  Firefox neu und du bist fertig.
+</p>
+
+<p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
+  src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1" /></p>
+
+<p>Ansonsten musst du die Proxyeinstellungen deines Browsers selbst
+  einstellen.</p>
+  <dl>
+    <dt>Mozilla und Firefox unter Windows</dt>
+    <dd>Extras - Einstellungen - Allgemein -
+  Verbindungseinstellungen</dd>
+
+  <dt>Firefox unter Mac OS X</dt>
+  <dd>Firefox - Preferences - General - Connection Settings</dd>
+
+  <dt>Firefox unter Linux</dt>
+  <dd>Optionen - Einstellungen - Erweitert- Proxys</dd>
+
+  <dt>Opera</dt>
+  <dd>Tools - Preferences(Advanced) - Network - Proxy servers</dt>
+
+  <dt>Internet Explorer</dt>
+  <dd>Extras - Internetoptionen - Verbindungen - LAN-Einstellungen - Proxyserver - Erweitert</dd>
+  </dl>
+   
+<p><img alt="Proxyeinstellungen im Firefox"
+  src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" /></p>
+
+<p>Du solltest die Angaben zu Host ("localhost") und zum Port ("8118")
+  in allen Feldern eintragen. (Auch wenn Privoxy diese Protokolle
+  nicht unterstützt, <a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">solltest
+  du die eintragen</a>.) Weiterhin solltest du auch das Feld mit dem
+  SOCKS-Proxy ausfüllen ("localhost", "9050" und socks5), um
+  Protokolle außer den ersten vier abzudecken. Danach klicke auf "OK".</p>
+
+<hr />
+
+<p>Wenn du Verbesserungen für das Dokument hast, <a
+href="<page contact>">sende diese bitte an uns</a>. Danke!</p>
+
+  </div><!-- #main -->
+</div>
+
+#include <foot.wmi>
+