[or-cvs] r16154: update german tor-doc-osx page to r16011 (website/trunk/docs/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2008-07-23 11:00:19 -0400 (Wed, 23 Jul 2008)
New Revision: 16154

Modified:
   website/trunk/docs/de/tor-doc-osx.wml
Log:
update german tor-doc-osx page to r16011


Modified: website/trunk/docs/de/tor-doc-osx.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/de/tor-doc-osx.wml	2008-07-23 14:50:57 UTC (rev 16153)
+++ website/trunk/docs/de/tor-doc-osx.wml	2008-07-23 15:00:19 UTC (rev 16154)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 14172
+# Based-On-Revision: 16011
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Anweisungen zur INstallation auf Mac OS X"
@@ -21,7 +21,6 @@
 <a id="installing"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#installing">Schritt Eins: Lade Tor
   herunter und installiere das Programm</a></h2>
-<br />
 
 <p>Die Installationsdatei für  Mac OS X fasst <a href="<page
   index>">Tor</a>, <a
@@ -41,7 +40,7 @@
 </p>
 
 <p><img alt="tor installer splash page"
-  src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png" border="1"></p>
+  src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png" border="1" /></p>
 
 <p>Wenn das Installationsprogramm beendet ist, kannst du Vidalia
   starten, indem du das Icon vom Ordner Applications auswählst. Eine
@@ -54,7 +53,7 @@
 </p>
 
 <p><img alt="vidalia running tor"
-  src="../img/screenshot-osx-vidalia.png" border="1"></p>
+  src="../img/screenshot-osx-vidalia.png" border="1" /></p>
 
 <p>Privoxy ist als Teil des Tor-Paketes mit installiert worden. Das
   Programm startet automatisch, wenn du den Computer anschaltest. Du
@@ -77,7 +76,7 @@
 Disabled", um Tor zu aktivieren und bist fertig: </p>
 
 <p><img alt="Torbutton plugin for Firefox"
-src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"></p>
+src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1" /></p>
 
 <p>
 (<a href="https://torbutton.torproject.org/">Mehr zu
@@ -96,14 +95,14 @@
 aus:</p>
 
 <p><img alt="Network settings"
-src="../img/screenshot-osx-choose-network.png" border="1"></p>
+src="../img/screenshot-osx-choose-network.png" border="1" /></p>
 
 <p>Wähle die Netzwerkschnittstelle für die du Tor aktivieren
 willst. Falls du mehr als eine Änderung machen möchtest, musst du jede
 einzeln auswählen.</p>
 
 <p><img alt="Network preferences"
-src="../img/screenshot-osx-choose-interface.png" border="1"></p>
+src="../img/screenshot-osx-choose-interface.png" border="1" /></p>
 
 <p>Gib 127.0.0.1 und Port 8118 sowohl für den Web Proxy (HTTP) wie
 auch für den Secure Web Proxy (HTTPS) ein. Du solltest das auch für
@@ -113,7 +112,7 @@
 (PASV)  wie sie ist.</p>
 
 <p><img alt="Proxy settings"
-src="../img/screenshot-osx-proxy-settings.png" border="1"></p>
+src="../img/screenshot-osx-proxy-settings.png" border="1" /></p>
 
 <p>Die Benutzung von Privoxy ist <strong>notwendig</strong>, weil <a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">Browser