[or-cvs] r16080: Maintenance French Translation (website/trunk/projects/fr)

[mfr at seul.org]

Author: mfr
Date: 2008-07-19 16:01:06 -0400 (Sat, 19 Jul 2008)
New Revision: 16080

Modified:
   website/trunk/projects/fr/hidserv.wml
Log:
Maintenance French Translation


Modified: website/trunk/projects/fr/hidserv.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/fr/hidserv.wml	2008-07-19 19:49:38 UTC (rev 16079)
+++ website/trunk/projects/fr/hidserv.wml	2008-07-19 20:01:06 UTC (rev 16080)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 15940
+# Based-On-Revision: 16076
 #Last-Translator: mfr(ä]misericordia.be
 
 #include "head.wmi" TITLE="NLnet Project: Accélérer les Services Cachés de Tor" CHARSET="UTF-8"
@@ -210,10 +210,11 @@
 								liste de diffusion des développeurs</a> présentant 7 changements possibles
 								dans la conception qui doivent être discutés.
 								Certaines analyses (appellées mesures de faible bande et le plan de mesure
-								à grande échelle) seront programmées plus tard dans le projet. 
-								Bien que le programme actuel, soit de faire ces évaluations dans un calendrier
-								s'étalant jusqu'au 15 janvier, il est peu probable que les résultats puissent 
-								être appliquées dans les délais de ce projet.</em></small>
+								à grande échelle) qui prennent plus de temps que prévus ont été programmées
+								pour une date postérieure au livrable B. 
+								Le programme actuel est de faire ces évaluations dans le calendrier
+								avant le 15 janvier, et de travailler sur des hypothèses jusqu'à ce que 
+								les résultats finaux soient disponibles.</em></small>
   </td>
 </tr>