[or-cvs] r13373: ru updaet (0.1.2.19 news) (website/trunk/ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2008-02-04 16:34:47 -0500 (Mon, 04 Feb 2008)
New Revision: 13373

Modified:
   website/trunk/ru/index.wml
Log:
ru updaet (0.1.2.19 news)


Modified: website/trunk/ru/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/index.wml	2008-02-04 17:25:24 UTC (rev 13372)
+++ website/trunk/ru/index.wml	2008-02-04 21:34:47 UTC (rev 13373)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13041
+# Based-On-Revision: 13306
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Анонимность в Сети" CHARSET="UTF-8"
@@ -37,7 +37,7 @@
 местоположение.
 Tor работает со многими существующими приложениями, включая веб-браузеры, системы мгновенного
 обмена сообщениями, клиенты удалённого доступа, и другие приложения использующие
-TCP протокол сети Интернет.
+протокол TCP.
 </p>
 
 <p>Сотни тысяч людей по всему миру используют Tor по разнообразным причинам: 
@@ -84,13 +84,12 @@
 <hr/>
 
 <ul>
-<li>Октябрь 2007: <a href="<page download>">Tor 0.1.2.18</a> (новый стабильный релиз) 
-фиксит много проблем включая фатальные баги, проблемы при "знакомстве" со скрытыми сервисами 
-что приводило к огромным задержкам, и большой баг который выкидывал некоторые серверы
-из каталога серверов на несколько часов в день. Таже мы изменили в комплектах настройки Privoxy по умолчанию
-чтобы избежать некоторых проблем с безопасностью, так что оставьте
-включённой опцию "установить Privoxy" при обновлении. Смотрите
-<a href="http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2007/msg00000.html">обьявление о релизе</a>.</li>
+<li>Январь 2008: <a href="<page download>">Tor 0.1.2.19</a> (последний стабильный 
+релиз) фиксит большую утечту памяти для выходящих узлов, вводит более консервативную
+политику выхода по умолчанию чтобы уменьшить риски при запуске выходящего узла на домашней
+системе, а также включает множество мелких исправлений. Пожалуйста обновитесь. Доступно
+полное <a href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html">обьявление о релизе</a>.
+</li>
 <li>Октябрь 2007: Как многие из вас знают, The Tor Project стал
 <a href="<page people>">независимой и официальной неприбыльной (nonprofit) организацией</a> в
 Феврале. Мы сделали это для того чтобы иметь возможность принимать гранты от групп которые помогают только
@@ -106,7 +105,9 @@
 Если ваша организация заинтересована в поддержании сети Tor, пожалуйста
 <a href="<page contact>">свяжитесь с нами</a>. Спонсоры Tor'а также получают
 персональное внимание, лучшую поддержку (support), общеизвестность (если они
-этого пожелают), возможность влиять на пути исследований и разработки.</li>
+этого пожелают), возможность влиять на пути исследований и разработки.
+<a href="<page donate>">Please donate.</a>
+</li>
 </ul>
 
   </div><!-- #main -->