[or-cvs] r14346: Add new translations from the Human Rights Network for russi (in torbutton/trunk/src/chrome/locale: . ar es ru)

mikeperry at seul.org mikeperry at seul.org
Thu Apr 10 06:37:20 UTC 2008 

Author: mikeperry
Date: 2008-04-10 02:37:20 -0400 (Thu, 10 Apr 2008)
New Revision: 14346

Added:
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/contents.rdf
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/contents.rdf
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/contents.rdf
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
Removed:
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/es-AR/
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru-RU/
Log:

Add new translations from the Human Rights Network for
russian, arabic, and spanish. Remove old translations.



Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/contents.rdf
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/contents.rdf	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/contents.rdf	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+         xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">
+
+  <!-- skins supplied by this package -->
+  <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
+    <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ar"/>
+  </RDF:Seq>
+
+  <!-- locale information -->
+  <RDF:Description about="urn:mozilla:locale:ar">
+    <chrome:packages>
+      <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:ar:packages">
+        <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ar:torbutton"/>
+      </RDF:Seq>
+    </chrome:packages>
+  </RDF:Description>
+
+</RDF:RDF>

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!ENTITY torbutton.prefs.title                          "تفضيلات توربتن">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings               "تضبيطات العرض">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel                  "أظهر حالة وسيط تور في شريط الحالة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format                   "صيغة عرض الحالة في الشريط:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format              "نصية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format              "أيقونة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings                   "تضبطيات الوسيط">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings           "استخدم التضبطيات المحبذة لإصدارتي من فيرفكس">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy                    "استخدم بريڤوكسي">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings                "استخدم تضبيطات وسيط مطوعة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http                "وسيط HTTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https               "وسيط SLL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp                 "وسيط SSL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher              "وسيط Gopher:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks               "وسيط SOCKS:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port                     "منفذ:">
+<!ENTITY torbutton.about.title                          "عن توربتن">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice               "عطّل توربتن لتغيّر هذه التضبيطات.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info            "مزيد من المعلومات">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title      "مساعدة">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text       "توربتن حاليا مفعّل. إن كنت تريد تغيير تضبطيات وسيط غير تور فعطل توربتن أولا ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل تضبيطات توربتن فاستخدم نافذة خيارات توربتن.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle                  "اعكس حالة توربتن">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key              "ت">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences             "تفضيلات…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key         "ف">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about                   "عن توربتن…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key               "ع">
+<!ENTITY torbutton.button.label                         "توربتن">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip                       "انقر لاستبداء توربتن">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings        "تضبيطات السرية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread        "امنع قراءة التأريخ أثناء عمل تور (أساسي)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite       "امنع كتابة التأريخ أثناء عمل تور (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread       "امنع قراءة التأريخ أثناء عدم عمل تور (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite      "امنع كتابة التأريخ أثناء عدم عمل تور (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history       "أخل التأريخ عند تغير حالة تور (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache        "امنع النفاذ إلى مخبئية تور على القرص و أخل كل المخبئية عند تغير حالة تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache        "امنع النفاذ إلى مخبئية تور على القرص و الذاكرة أثناء عمل تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars        "خزن كعكات غير تور في جرة محمية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies        "سأدير الكعكات يدويا (خطر)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies      "أخل الكعكات عند تغير حالة تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins    "امنع الملحقات أثناء عمل تور (أساسي)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js        "التقط جافاسركبت الخطر (أساسي)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content    "اعزل المحتوى الديناميّ قصرا على حالة تور (أساسي)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates         "امنع التحديثات أثناء عمل تور (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent         "اضبط عميل المستخدم لعمل تور (أساسي)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic              "المحتوى الديناميّ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies              "الكعكات">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache                "المخبئية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history             "التأريخ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search           "امنع ترشيحات البحث أثناء عمل تور (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown              "غلق المتصفح">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown          "أخل الكوكيز عند إغلاق المتصفح أثناء عمل تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown          "أخل الكوكيز عند أي إغلاق للمتصفح">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown           "لا تخل الكوكيز عند إغلاق المتصفح">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore  "عطّل حفظ الجلسة (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers               "الترويسات">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english         "انتحل متصفحا إنجليزيا_أمريكيا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_referer       "لا ترسل المحيل أثناء عمل تور (قد يعطل بعض المواقع)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage    "عطّل تخزين DOM أثناء عمل تور (أساسي)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms            "الاستمارات">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms       "امنع حفظ كلمات السر و مدخلات الاستمارات أثناء عمل تور (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms       "امنع حفظ كلمات السر و مدخلات الاستمارات أثناء عدم عمل تور (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.notor_sessionstore    "امنع حافظ الجلسة من حفظ الألسنة المفتوحة أثناء عمل تور (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor    "تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor    "غير تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor   "عند الانهيار استرجع الجلسة المحفوظة بطريق:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar   "حمل جرة الكوكيز/أخل الكوكيز عند انهيار فيرفكس (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars        "احفظ كلا من كوكيز تور و غير تور في جرات آمنة (خطر)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth        "أخل جلسات HTTP auth (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history       "امنع نفاذ جافاسكربت إلى تصفح التاريخ (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle       "أعد تحجيم النوافذ إلى مضاعفات 50 عنصورة عند تغير الحالة (محبذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor    "أغلق كل نوافذ و ألسنة تور عند اغير الحالة (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor       "أغلق كل نوافذ و ألسنة غير تور عند اغير الحالة (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_file_net     "امنع النفاذ إلى الشبكة من مسارات file:// (محبّذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links        "امنع نقر الروابط و إعادة تحميل الصفحات بين حالات تور المختلفة (اختياري)">

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,12 @@
+torbutton.button.tooltip.disabled = فعّل تور
+torbutton.button.tooltip.enabled = عطّل تور
+torbutton.panel.tooltip.disabled = انقر لتفعيل تور
+torbutton.panel.tooltip.enabled = انقر لتعطيل تور
+torbutton.panel.plugins.disabled = انقر لتفعيل الملحقات
+torbutton.panel.plugins.enabled = انقر لتعطيل الملحقات
+torbutton.panel.label.disabled = تور معطّل
+torbutton.panel.label.enabled = تور مفعّل
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = يوفر زرتور زرا للتحكم بسهولة في استخدام فيرفكس لوسيط تور
+torbutton.popup.history.warning = منع توربتن تعديل الحالة-المتغيرة للتأريخ.\n\nطالع تضبيطات التأريخ لتسمح بهذا.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = منع توربتن تحميلا مباشرا لمحتوى ملحقة.\n\nاستخدم 'احفظ باسم' بدلا عن هذا.\n\n
+

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/contents.rdf
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/contents.rdf	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/contents.rdf	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+         xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">
+
+  <!-- skins supplied by this package -->
+  <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
+    <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:es"/>
+  </RDF:Seq>
+
+  <!-- locale information -->
+  <RDF:Description about="urn:mozilla:locale:es">
+    <chrome:packages>
+      <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:es:packages">
+        <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:es:torbutton"/>
+      </RDF:Seq>
+    </chrome:packages>
+  </RDF:Description>
+
+</RDF:RDF>

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferencias de Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Mostrar configuración">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Mostrar el panel de configuración de Tor en la barra de estado">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Formato a mostrar en la barra de estado:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Texto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Ícono">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configuración del Proxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Usar la configuración de proxy recomendada para mi versión de Firefox.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Usar Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Usar una configuración de proxy personalizada">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy HTTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy SSL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy FTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Proxy Gopher:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Host SOCKS:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Puerto:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Acerca de Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Desactivar Torbutton para cambiar esta configuración.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Más información">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ayuda">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton está activado.  Si desea cambiar la configuración de su proxy (no Tor), desactive Torbutton y regrese a éste diálogo.  Si desea cambiar la configuración de Tor, use la ventana de preferencias de Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Cambiar estado de Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferencias...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
+<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click para iniciar Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings        "Configuración de seguridad">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread        "Bloquear lecturas del historial al usar Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite       "Bloquear escrituras al historial al usar Tor (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread       "Bloquear lecturas del historial al no usar Tor (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite      "Bloquear escrituras al historial al no usar Tor (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history       "Limpiar el historial al cambiar el estado de Tor (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache        "Bloquear el caché de disco de Tor y limpiarlo al cambiar el estado de Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache        "Bloquear el acceso a caché de memoria y disco al usar Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars        "Almacenar cookies al no usar Tor en un jar protegido">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies        "Manejaré manualmente mis cookies (peligroso)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies      "Limpiar cookies al cambiar el estado de Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins    "Deshabilitar plugins al usar Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js        "Bloquear javascript peligroso (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content    "Aislar contenido dinámico al usar Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates         "Deshabilitar actualizaciones al usar Tor (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent         "Establecer agente de usuario al usar Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic              "Contenido dinámico">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies              "Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache                "Caché">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history             "Historial">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search           "Deshabilitar las sugerencias de búsqueda mientras Tor está activado (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown              "Detener">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown          "Limpiar los cookies de Tor cuando el navegador (con Tor) se cierre">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown          "Limpiar los cookies al cerrar el navegador (con o sin Tor)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown           "No limpiar los cookies al cerrar el navegador">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore  "Deshabilitar el guardado de sesión (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers               "Cabeceras">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english         "Fingir navegador en Inglés de EEUU">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_referer       "No enviar sitio de referencia al usar Tor (puede dejar no operativos algunos sitios web)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage    "Deshabilitar el almacenamiento de DOM al usar Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms            "Formularios">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms       "Bloquear el almacenamiento de contraseñas y formularios al usar Tor (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms       "Bloquear el almacenamiento de contraseñas y formularios al no usar Tor (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.notor_sessionstore    "Evitar que el almacenamiento de sesión guarde pestañas de Tor (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor    "Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor    "Sin Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor   "Después de un fallo, restaurar sesión desde:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar   "Recargar jar de cookies/limpiar cookies al fallar Firefox (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars        "Almacenar cookies con Tor y sin Tor en jars protegidos (peligroso)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth        "Limpiar sesiones de autenticación HTTP (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history       "Aislar el acceso del historial de navegación al estado de Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle       "Redimensionar ventanas a múltiplos de 40px al cambiar el estado de Tor (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor    "Cerrar las ventanas y pestañas de Tor al cambiar su estado (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor       "Cerrar las ventanas y pestañas que no sean de Tor al cambiar el estado (opcional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_file_net     "Bloquear el acceso a la red desde archivos en direcciones file:// (recomendado)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links        "Bloquear clicks en vínculos y recargas de páginas desde distintos estados de Tor (opcional)">

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.properties	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/es/torbutton.properties	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,9 @@
+torbutton.button.tooltip.disabled= Activar Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled= Desactivar Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled= Click para activar Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled= Click para desactivar Tor
+torbutton.panel.label.disabled= Tor Desactivado
+torbutton.panel.label.enabled= Tor Activado
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description= Torbutton provee un botón para activar y desactivar el proxy Tor de manera fácil.
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloqueó un intento de manipulación del Historial.\n\nVea las preferencias del Historial para permitirlo.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueó la carga directa de un plugin.\n\nUse Guardar como.\n\n

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/contents.rdf
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/contents.rdf	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/contents.rdf	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+         xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">
+
+  <!-- skins supplied by this package -->
+  <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
+    <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ru-RU"/>
+  </RDF:Seq>
+
+  <!-- locale information -->
+  <RDF:Description about="urn:mozilla:locale:ru-RU">
+    <chrome:packages>
+      <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:ru-RU:packages">
+        <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:ru-RU:torbutton"/>
+      </RDF:Seq>
+    </chrome:packages>
+  </RDF:Description>
+
+</RDF:RDF>

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Настройки Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_settings "Вид">
+<!ENTITY torbutton.prefs.display_panel "Отображать параметры соединения с сетью Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_format "Показывать в правом нижнем углу:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_text_format "Текст">
+<!ENTITY torbutton.prefs.panel_icon_format "Иконку">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Настройки прокси">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Использовать параметры прокси, рекомендованные для данной версии Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Использовать Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Установить параметры прокси вручную">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP-прокси:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL-прокси:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP-прокси:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher-прокси:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS хост:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Порт:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Справка">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Для изменения настроек необходимо отключить Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Подробности">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Подсказка">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton включен. Если будут изменяться настройки прокси, не являющегося частью сети Tor,  необходимо сначала отключить Torbutton и затем вернуться сюда. Если будут изменяться настройки Tor, необходимо использовать окно настроек Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Изменить состояние Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "И">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Н">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "О Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "О">
+<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Инициализировать Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings        "Настройки безопасности">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread        "Блокировать чтение из журнала в режиме Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite       "Блокировать запись в журнал в режиме Tor (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread       "Блокировать чтение из журнала в режиме не-Tor (необяз.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite      "Блокировать запись в журнал в режиме не-Tor (необяз.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history       "Очищать журнал при переключении режимов Tor (необяз.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache        "Запрещать кеширование на диск при использовании Tor и очищать весь кеш при переключении режимов Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache        "Полностью отключить кеш при использовании Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars        "Хранить cookies в режиме не-Tor в защищенном файле">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies        "Ручное управление cookies  (опасно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies      "Очищать cookies при переключении режимов Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins    "Отключать плагины при использовании Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js        "Перехватывать опасный код javascript (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content    "Ограничить динамическое содержание текущим режимом Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates         "Блокировать обновления при использовании Tor (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent         "Маскировать пользователя при использовании Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic              "Содержание">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies              "Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache                "Кеш">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history             "Журнал">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search           "Блокировать поисковые запросы при использовании Tor (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown              "Закрытие">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown          "Очищать cookies Tor, если браузер закрывается при включенном Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown          "Очищать cookies при любом закрытии браузера">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown           "Не очищать cookies при закрытии браузера">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore  "Отключить сохранение сессий (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers               "Заголовки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english         "Заголовки как в американской версии браузера">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_referer       "Не показывать другим, откуда вы пришли (м.б. проблемы на некоторых сайтах)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage    "Отключить DOM Storage при использовани Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms            "Формы">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms       "Блокировать сохранение паролей и данных форм при использовании Tor (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms       "Блокировать сохранение паролей и данных форм при отключенном Tor (необяз.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.notor_sessionstore    "Вкладки Tor не сохраняются в общей сессии (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor    "Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor    "не-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor   "После аварии восстанавливать сессию в режиме:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar   "Восстанавливать/очищать cookies после аварии Firefox (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars        "Хранить все cookies в защищенных файлах (опасно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth        "Очищать сессии аутентификации HTTP (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history       "Открывать все предыдущие страницы в нынешнем режиме Tor (важно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle       "Масштабировать окна с множителем 40px при переключении Tor (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor    "Закрывать все окна и вкладки Tor при переключении режимов (необяз.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor       "Закрывать все окна и вкладки не-Tor при переключении режимов (необяз.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_file_net     "Блокировать доступ к сети по адресам типа file:// (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links        "Блокировать щелчки по ссылкам и перезагрузку страниц из разных режимов Tor (необяз.)">

Added: torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties	                        (rev 0)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties	2008-04-10 06:37:20 UTC (rev 14346)
@@ -0,0 +1,9 @@
+torbutton.button.tooltip.disabled=Включить Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled=Отключить Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled=Нажмите, чтобы включить Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled=Нажмите, чтобы отключить Tor
+torbutton.panel.label.disabled=Tor отключен
+torbutton.panel.label.enabled=Tor включен
+extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description=Кнопка включения/отключения доступа к Интернет через сеть Tor
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton заблокировал операции с журналом.\n\nСм. настройки журнала.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton заблокировал прямую установку  плагинов через Tor.\n\nИспользуйте способ Сохранить как.\n\n

More information about the tor-commits mailing list