[or-cvs] r12336: it hidden service update (website/trunk/docs/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2007-11-02 04:15:47 -0400 (Fri, 02 Nov 2007)
New Revision: 12336

Modified:
   website/trunk/docs/it/tor-hidden-service.wml
Log:
it hidden service update

Modified: website/trunk/docs/it/tor-hidden-service.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/it/tor-hidden-service.wml	2007-11-02 08:12:25 UTC (rev 12335)
+++ website/trunk/docs/it/tor-hidden-service.wml	2007-11-02 08:15:47 UTC (rev 12336)
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11719
-# Last-Translator: jan at eul.org
+# Based-On-Revision: 12150
+# Last-Translator: jan at seul org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per configurare un Hidden Service" CHARSET="UTF-8"
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h1>Configurare i servizi nascosti (Hidden Service) per <a href="<page index>">Tor</a></h1>
 <hr />
 
-<p>Tor permette a client e server di offrire dei "servizi nascosti" (hidden service). In altre parole,
+<p>Tor permette a client e relay di offrire dei "servizi nascosti" (hidden service). In altre parole,
 puoi realizzare un server web, un server SSH, etc., senza rivelare il tuo
 indirizzo IP agli altri utenti. Di fatto, non usando un indirizzo IP pubblico,
 puoi avere un hidden service anche da dietro il tuo firewall.
@@ -180,7 +180,7 @@
 service. Esso viene scritto in un file detto "private_key". Non condividere questa chiave
 co altri -- altrimenti un altro otrebbe impersonare il tuo hidden
 service.</dd>
-<dt><var>hostname</var><dt>
+<dt><var>hostname</var></dt>
 <dd>L'altro file creato da Tor &egrave; detto "hostname". Esso contiene
 un breve sommario della tua chiave pubblica -- qualcosa di smile a
 <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. &#200; il nome pubblico del tuo servizio