[or-cvs] r10146: update it website pages (website/trunk/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2007-05-09 05:16:43 -0400 (Wed, 09 May 2007)
New Revision: 10146

Modified:
   website/trunk/it/documentation.wml
   website/trunk/it/foot.wmi
   website/trunk/it/volunteer.wml
Log:
update it website pages

Modified: website/trunk/it/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/documentation.wml	2007-05-09 05:22:11 UTC (rev 10145)
+++ website/trunk/it/documentation.wml	2007-05-09 09:16:43 UTC (rev 10146)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9867
+# Based-On-Revision: 10127
 # Last-Translator: jan at seul dot org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Documentazione"
@@ -102,20 +102,25 @@
 sufficienti per realizzare una versione compatibile di Tor:
 <ul>
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/tor-spec.txt">le specifiche principali di Tor</a>
-(e <a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">la bozza in-progress delle
-specifiche v2</a>)</li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt">specifiche Tor
+version 3 directory server</a> (e le pi&ugrave; vecchie directory specifications <a
+href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v1.txt">versione 1</a> e <a
+href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec-v2.txt">versione 2</a>)
+</li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/control-spec.txt">specifiche del protocollo di controllo
+Tor</a></li>
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/rend-spec.txt">le specifiche del Tor rendezvous
 </a></li>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/dir-spec.txt">le specifiche dei Tor directory server
-</a></li>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/control-spec.txt">specifiche del protocollo di controllo Tor
-</a></li>
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/path-spec.txt">specifiche per Tor path selection
 </a></li>
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/address-spec.txt">nomi host speciali in
 Tor</a></li>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/version-spec.txt">come fnzonano i numeri di versione di Tor
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/socks-extensions.txt">supporto SOCKS in Tor
+ed estensioni</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/version-spec.txt">come funzionano i numeri di versione di Tor
 </a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">bozze in divenire delle
+nuove specifiche e dei cambiamenti proposti.</li>
 </ul></li>
 <li>Vedi la <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">presentazione
 (PDF)</a> e il <a

Modified: website/trunk/it/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/it/foot.wmi	2007-05-09 05:22:11 UTC (rev 10145)
+++ website/trunk/it/foot.wmi	2007-05-09 09:16:43 UTC (rev 10146)
@@ -33,7 +33,7 @@
 
      <p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di
       Tor e da EFF. Pu&ograve; risultare obsoleta o errata. Il sito
-      ufficiale di Tor &egrave; in inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/
+      ufficiale di Tor &egrave; in inglese, all'indirizzo https://tor.eff.org/
      </p>
   </div>
 </body>

Modified: website/trunk/it/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/volunteer.wml	2007-05-09 05:22:11 UTC (rev 10145)
+++ website/trunk/it/volunteer.wml	2007-05-09 09:16:43 UTC (rev 10146)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9921
+# Based-On-Revision: 10121
 # Last-Translator: jan at seul.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Partecipa"
@@ -107,11 +107,6 @@
 
 <a id="Coding"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#Coding">Programmazione e design</a></h2>
-<p>Vupo passare il <a href="http://code.google.com/soc/">Google Summer
-of Code</a> lavorando su Tor? Ottimo.
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SummerOfCode">Leggi
-qui come fare con Tor e GSoC</a>, e guarda anche se qualcuna delle idee qui sotto
-ti possono interessare.</p>
 <ol>
 <li>I server Tor non funzionano bene su Windows XP. Su
 Windows, Tor usa la normale chiamata di sistema <tt>select()</tt>,
@@ -140,6 +135,16 @@
 qualche algoritmo efficiente. Bonus se effettua dei test attivi su
 ciascun exit node per scoprire da quale indirrizzo IP esce realmente.
 <a href="<svnsandbox>doc/contrib/torbl-design.txt">Leggi qui per approfondire</a>.</li>
+<li>Talvolta i server Tor vanno in crash o i computer su cui sono escono dalla
+rete, o capita qualche incidente. Alcuni gestori Tor si sono detti interessati
+a un servizio di notifica che verifichi periodicamente
+lo stato dei propri server Tor ed invii una email in caso di problemi.
+C'&egrave; qualcuno che vuole scrivere qualche script cgi, delle pagine web
+e mettere in piedi un hack con wget oppure qualcosa di più complsso come <a
+href="http://nagios.org/">Nagios</a> per il monitoraggio? La versione iniziale
+potrebbe controllare solo la directory port, ovvero leggere la pagina in cache
+con il network-status alla ricerca degli indirizzi Ip e delle porte per poi richiedere
+la pagina "/tor/server/authority".</li>
 <li>Sarebbe bello avere un CD live contenente le versioni
 pi&ugrave; recenti di Tor, Polipo o Privoxy, Firefox, Gaim+OTR, etc. Ci sono
 due problemi: il primo consiste nel documentare il sistema e le opzioni con chiarezza