[or-cvs] r9780: minor italian typos and fixes (website/trunk/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2007-03-09 08:12:52 -0500 (Fri, 09 Mar 2007)
New Revision: 9780

Modified:
   website/trunk/it/contact.wml
   website/trunk/it/download.wml
   website/trunk/it/volunteer.wml
Log:
minor italian typos and fixes

Modified: website/trunk/it/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/contact.wml	2007-03-09 10:14:55 UTC (rev 9779)
+++ website/trunk/it/contact.wml	2007-03-09 13:12:52 UTC (rev 9780)
@@ -25,7 +25,7 @@
 href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">collaborativo</a>. Tutte le email devono essere in inglese.</p>
 
 <ul>
-<li><tt>tor-ops</tt> è ricevuto da coloro che gestiscono le directory 
+<li><tt>tor-ops</tt> Viene ricevuto da coloro che gestiscono le directory 
 autoritative. Da usare se si ha un server Tor, per domande o
 problemi con il proprio server.</li>
 <li><tt>tor-webmaster</tt> serve a correggere refusi sul sito web, correggere

Modified: website/trunk/it/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/download.wml	2007-03-09 10:14:55 UTC (rev 9779)
+++ website/trunk/it/download.wml	2007-03-09 13:12:52 UTC (rev 9780)
@@ -21,7 +21,7 @@
 <p><b>Iscriviti</b> alla
 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">mailing-list or-announce</a>
 per essere informato degli avvisi di sicurezza e delle nuove versioni
-stabili (sar&agrave; necessaria una conferma via email):</p>
+stabili (richiede una tua conferma via email):</p>
 
 <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
 <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
@@ -67,7 +67,7 @@
 <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">firma</a>),
 <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">firma</a>).
 </td>
-+<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Istruzioni per OS X</a></td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Istruzioni per OS X</a></td>
 </tr>
 
 <tr>

Modified: website/trunk/it/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/volunteer.wml	2007-03-09 10:14:55 UTC (rev 9779)
+++ website/trunk/it/volunteer.wml	2007-03-09 13:12:52 UTC (rev 9780)
@@ -25,7 +25,7 @@
 <ol>
 <li>Serve un buon sistema per intercetare le richieste DNS in modo che non siano svelate
 a un osservatore locale mentre cerchiamo di essere anonimi. (Ci&ograve;
-succede se l'applicazione segue la risoluzione DNS prima di rivolgersi
+succede se l'applicazione esegue la risoluzione DNS prima di rivolgersi
 al proxy SOCKS.)</li>
 <ul>
 <li>C'&egrave; bisogno di <a