[or-cvs] r10468: ru update (website/trunk/ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2007-06-03 02:24:00 -0400 (Sun, 03 Jun 2007)
New Revision: 10468

Modified:
   website/trunk/ru/donate.wml
   website/trunk/ru/download-windows.wml
Log:
ru update


Modified: website/trunk/ru/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/donate.wml	2007-06-03 05:42:21 UTC (rev 10467)
+++ website/trunk/ru/donate.wml	2007-06-03 06:24:00 UTC (rev 10468)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10101
+# Based-On-Revision: 10372
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Donate!" CHARSET="KOI8-R"
@@ -23,11 +23,11 @@
 
 <p>
 þÅËÉ, ÄÅÎÅÖÎÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ, É ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÓÙÌÁÔØ ÎÁ ÁÄÒÅÓ:<br>
-<blocktext>
+<blockquote>
 The Tor Project<br>
 56 Waterhouse Street #1<br>
 Somerville, MA  02144 USA
-</blocktext>
+</blockquote>
 </p>
 
 <p>

Modified: website/trunk/ru/download-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download-windows.wml	2007-06-03 05:42:21 UTC (rev 10467)
+++ website/trunk/ru/download-windows.wml	2007-06-03 06:24:00 UTC (rev 10468)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9188
+# Based-On-Revision: 10373
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="óËÁÞÁÔØ Tor ÄÌÑ Windows" CHARSET="KOI8-R"
@@ -9,7 +9,7 @@
 <h2>Tor: óÂÏÒËÉ ÄÌÑ Windows</h2>
 <hr />
 
-<p>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÒÅÌÉÚ <b><version-stable></b>, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ 
+<p>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÒÅÌÉÚ <b><version-stable></b>, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
 ÁÌØÆÁ ÒÅÌÉÚ <b><version-alpha></b>.</p>
 
 <p><b>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ</b> ÎÁ
@@ -56,11 +56,7 @@
 <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>).
 <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
 </td>
-<td>ÐÏÄÏÂÎÏ <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÄÌÑ Unix</a>;
-ÓÔÁÒÙÊ 
-<a href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe">
-ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ Ó TorCP</a> 
-(<a href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe.asc">sig</a>).
+<td>ÐÏÄÏÂÎÏ <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÄÌÑ Unix</a>
 </td>
 </tr>
 
@@ -82,7 +78,7 @@
 óÔÒÁÎÉÃÁ Ó torrent'ÁÍÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÓÙÌÏË ×ÙÛÅ</a>. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ
 <a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÏÄÙ Privoxy 3.0.3</a>
 ÉÌÉ <a href="dist/vidalia-bundles/">ÉÓÈÏÄÎÉËÉ Vidalia</a>.</li>
-<li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ 
+<li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">
 ÒÁÚÄÅÌ FAQ ÐÏ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï×</a>, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÷ÁÍ
 ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ, ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÞÁÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÙÌÏÖÉÌÉ ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ.</li>
@@ -91,4 +87,3 @@
   </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>
-