[or-cvs] r12695: Update to latest version (website/trunk/es)

[ruben at seul.org]

Author: ruben
Date: 2007-12-06 11:50:14 -0500 (Thu, 06 Dec 2007)
New Revision: 12695

Modified:
   website/trunk/es/contact.wml
Log:
Update to latest version


Modified: website/trunk/es/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/es/contact.wml	2007-12-06 16:45:00 UTC (rev 12694)
+++ website/trunk/es/contact.wml	2007-12-06 16:50:14 UTC (rev 12695)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11510
+# Based-On-Revision: 12195
 # Last-Translator: ruben at ugr es
 
 #include "head.wmi" TITLE="Contacto" CHARSET="UTF-8"
@@ -29,7 +29,7 @@
 # Done ;-)
 <ul>
 <li><tt>tor-ops</tt> dirigida a la gente que gestiona el directorio. Utilízala
-si tienes un servidor Tor y te surge alguna pregunta o problema con él.</li>
+si tienes un repetidor Tor y te surge alguna pregunta o problema con él.</li>
 <li><tt>tor-webmaster</tt> se dedica a corregir faltas de ortografía de la web, cambiar
 frases o direcciones equivocadas en el sitio web, asi como incluir una sección o un
 párrafo nuevo que nos envíes. Quizas te podría interesar hacer previamente un 
@@ -48,6 +48,9 @@
 donate>">de cómo hacer llegar dinero a los desarrolladores</a>. Cuantas más donaciones <a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">más
 Tor</a>. Estaremos encantados de escuchar cualquier propuesta creativa para contribuir.</li>
+<li><tt>execdir</tt> es para preguntas y comentarios acerca de la corporación sin ánimo de lucro
+Tor: preguntas de marcas registradas, afiliación y coordinación, grandes regalos, preguntas sobre
+contratos, licencias y certificación, etc.</li>
 </ul>
 
   </div><!-- #main -->