[or-cvs] r9983: minor update for fr download page (website/trunk/fr)

[fredzupy at seul.org]

Author: fredzupy
Date: 2007-04-17 14:17:30 -0400 (Tue, 17 Apr 2007)
New Revision: 9983

Modified:
   website/trunk/fr/download.wml
Log:
minor update for fr download page


Modified: website/trunk/fr/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/download.wml	2007-04-17 14:23:06 UTC (rev 9982)
+++ website/trunk/fr/download.wml	2007-04-17 18:17:30 UTC (rev 9983)
@@ -35,12 +35,12 @@
 </form>
 
 <p>Un <a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">flux RSS
-</a> de la liste or-announce située <a href="http://gmane.org">gmane.org</a> est également disponible.</p>
+</a> de la liste or-announce située sur <a href="http://gmane.org">gmane.org</a> est également disponible.</p>
 
 <hr />
 
 <a id="Warning"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#Warning">Attention : Vous souhaitez vraiment que Tor fonctionne ?</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#Warning">Attention : vous souhaitez vraiment que Tor fonctionne ?</a></h2>
 
 <p>...Alors ne faites pas que l'installer.  Vous devez changer certaines de vos habitudes, et reconfigurer vos logiciels !
 Tor en lui même n'est <b>PAS</b> suffisant pour garantir votre anonymat.
@@ -53,7 +53,7 @@
 </p>
 
 <p>Deuxièmement, les plugiciels comme Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,
-Quicktime, Adobe's PDF, et d'autres peuvent être manipulés pour révéler votre adresse IP. Vous devriez probablement désinstaller vos plugiciels
+Quicktime, Acrobat Reader, et d'autres peuvent être manipulés pour révéler votre adresse IP. Vous devriez probablement désinstaller vos plugiciels
 (allez voir "about:plugins" pour déterminer ce qui est installé), ou regarder <a
 href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>, <a
 href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a>, et
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 <p>Quatrièmement, Tor anonymise l'origine de votre trafic et chiffre tout à l'intérieur du réseau Tor, mais <a
 href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">il ne peut pas chiffrer votre trafic entre le réseau Tor et sa destination finale</a>.
-Si vous envoyez des informations sensibles, vous devriez employer autant de précautions que lorsque vous êtes sur l'internet normal &mdash; utilisez SSL ou chiffrement final similaire et des mécanismes d'autentification.
+Si vous envoyez des informations sensibles, vous devriez employer autant de précautions que lorsque vous êtes sur l'internet normal &mdash; utilisez SSL ou un chiffrement final similaire et des mécanismes d'autentification.
 </p>
 
 <p>Cinquièmement, tandis que Tor bloque les attaquants sur votre réseau local