[or-cvs] r8647: minor ru update (in website/trunk: docs/ru ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2006-10-08 02:44:12 -0400 (Sun, 08 Oct 2006)
New Revision: 8647

Modified:
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml
   website/trunk/ru/download.wml
Log:
minor ru update

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml	2006-10-08 06:33:02 UTC (rev 8646)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml	2006-10-08 06:44:12 UTC (rev 8647)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8266
+# Based-On-Revision: 8518
 # Last-Translator: ygrekheretix at gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -202,7 +202,10 @@
 <a href="<page faq-abuse>#TypicalAbuses">Ó ËÁËÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ
 ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÏÌÉÔÉËÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</a>.
 åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ ×ÙÈÏÄÁ, ÂÕÄØÔÅ Õ×ÅÒÅÎÙ
-ÞÔÏ ×ÁÛ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×.
+ÞÔÏ ×ÁÛ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×. åÓÌÉ Ó ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÓÔÉÞØ
+ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÒÅÓÕÒÓÏ× (ÎÁÐÒÉÍÅÒ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÚÁ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÝÉÍ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÌÏÍ ÉÌÉ
+ÆÉÌØÔÒÏÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ), ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ Ñ×ÎÏ ÚÁÐÒÅÔÉÔÅ ÜÔÉ ÒÅÓÕÒÓÙ × ×ÁÛÅÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ
+×ÙÈÏÄÁ &mdash; ÉÎÁÞÅ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÍÅÛÁÔØ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ Tor.
 </p>
 
 <p>

Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml	2006-10-08 06:33:02 UTC (rev 8646)
+++ website/trunk/ru/download.wml	2006-10-08 06:44:12 UTC (rev 8647)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8365
+# Based-On-Revision: 8551
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="óËÁÞÁÔØ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -142,6 +142,11 @@
 
 <h2>óÔÁÂÉÌØÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ</h2>
 
+<p>2006-09-29:
+Tor 0.1.1.24 ÐÏÆÉËÓÅÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÒÉÔÉÞÎÙÈ ÂÁÇÏ× É ÕÌÕÞÛÅÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ.
+</p>
+
+
 <p>2006-07-30:
 Tor 0.1.1.23 ðÏÆÉËÓÅÎÏ <a
 href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2006/msg00000.html">