[or-cvs] german translation of the latest changes

[qbi at seul.org]

Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv17574/de

Modified Files:
	download.wml support.wml 
Log Message:
german translation of the latest changes



Index: download.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/download.wml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -p -d -r1.15 -r1.16
--- download.wml	21 Dec 2005 13:35:30 -0000	1.15
+++ download.wml	4 Jan 2006 19:45:22 -0000	1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.14
+# Based-On-Revision: 1.19
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
 #include "head.wmi" TITLE="Download"
@@ -12,6 +12,11 @@
 <p>Tor wird als <a href="http://www.fsf.org/">Freie Software</a> unter der
 <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">3-clause BSD license</a> verteilt.</p>
 
+<p>Hilf mit, Tor unter aktiver Entwicklung zu halten! Wenn du möchtest, dass Tor
+schneller und besser benutzbar wird, bitte überlege dir, eine <a
+href="<page donate>">Spende an das Torprojekt</a> zu geben.
+</p>
+
 <p>Die aktuelle stabile Version ist <b><version-stable></b>, und die
 aktuelle Entwicklungsversion <b><version-alpha></b>.</p>
 
@@ -37,8 +42,16 @@ Sicherheitswarnungen und neue stabile Ve
 
 <tr>
 <td>Windows</td>
-<td><a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).</td>
+<version-win32-stable>
+<a href="<package-win32-stable>">Tor selbst</a> (<a
+href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>) oder <a
+href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.0.16-torcp-0.0.4-
+bundle.exe">gepackt mit TorCP</a>,
+<version-win32-alpha>
+<a href="<package-win32-alpha>">Tor selbst</a> (<a
+href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>) oder <a
+href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.10-torcp-0.0.4-
+bundle-2.exe">gepackt mit TorCP</a>.
 <td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-win32.html">Installationsanweisungen f&uuml;r Tor unter Windows</a></td>
 </tr>
 
@@ -188,6 +201,14 @@ Tor 0.1.1.1-alpha hat ein <a
 <hr  />
 
 <h2>Stabile Versionen</h2>
+
+<p>2006-01-02:
+Tor 0.1.0.16 <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">behebt neun
+seltene Fehler, die zum Absturz führen und enthält Backports vom 0.1.1.x-Zweig,
+um aggressiver bei der Wiederaufnahme abgebrochener Streams zu sein.</a>
+</p>
+
 <p>2005-09-23: Tor 0.1.0.15 behebt
   einen <a
   href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">Fehler,

Index: support.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/support.wml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -p -d -r1.5 -r1.6
--- support.wml	4 Dec 2005 23:42:17 -0000	1.5
+++ support.wml	4 Jan 2006 19:45:22 -0000	1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.3
+# Based-On-Revision: 1.4
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de, peter at palfrader.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Support"
@@ -9,8 +9,10 @@
 <h2>Tor: Benutzer</h2>
 <hr  />
 
-<p>Wir haben einen IRC-Diskussionskanal für Nutzer und Betreiber. Gehe zu
-<a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor auf irc.oftc.net</a>.</p>
+<p>Wir haben einen IRC-Diskussionskanal für Nutzer und Betreiber. Gehe zu <a
+href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor auf irc.oftc.net</a>. Weiterhin existieren
+verschiedene <a href="<page documentation>#MailingLists">Mailinglisten</a> zur
+Diskussion.</p>
 
 <p>Wir haben einen <a
 href="http://bugs.noreply.org/tor">Bugtracker</a>. Wenn du einen Fehler findest,