[or-cvs] Changes from the last english version (description of 0.1.1...

Sat Sep 10 08:19:27 UTC 2005

Update of /home/or/cvsroot/website/br
In directory moria:/tmp/cvs-serv12287/br

Modified Files:
	tor-doc-win32.br.html 
Log Message:
- Changes from the last english version (description of 0.1.1.6)



Index: tor-doc-win32.br.html
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/br/tor-doc-win32.br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2

--- tor-doc-win32.br.html	24 Jun 2005 14:17:32 -0000	1.1
+++ tor-doc-win32.br.html	10 Sep 2005 08:19:25 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,6 @@
 <head>
 <title>Instruções de Instalação para - Torp/ MS Windows</title>
 <meta name="Author" content="Roger Dingledine">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-1">
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tor-doc.css">
 </head>
@@ -12,7 +11,7 @@
 <body>
 
 <b>Documento Original: <a href="http://tor.eff.org/cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">http://tor.eff.org/cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html</a></b>
-<br>
+<br />
 <h1>Usando o cliente <a href="http://tor.eff.org/">Tor</a> em MS Windows</h1>
 
 <a name="installing"></a>
@@ -62,7 +61,7 @@
 
 <p>
 Assim que a instalação é terminada, o programa Tor será executado numa janela,
-de forma que você possa ver seus <i>logs</i> e mensagens de erro.<br>
+de forma que você possa ver seus <i>logs</i> e mensagens de erro.<br />
 Atenção: Você pode minimizar esta janela, mas não fechá-la, ou o programa não
 estará mais disponível.
 </p>
@@ -73,7 +72,7 @@
 <p>
 O programa Tor vem pré-configurado como cliente, por <i>default</i>. Ele usa
 um arquivo de configuração interno pré-definido, e na maioria das vezes não
-será necessário alterar nenhum dos seus ajustes.<br>
+será necessário alterar nenhum dos seus ajustes.<br />
 Neste momento, o programa Tor já estará instalado e pronto para uso. 
 </p>
 
@@ -103,8 +102,8 @@
 src="http://tor.eff.org/img/screenshot-win32-privoxy-config.jpg" />
 
 <p>
-Adicione a linha<br>
-<tt>forward-socks4a / localhost:9050 .</tt><br>
+Adicione a linha<br />
+<var>forward-socks4a / localhost:9050 .</var><br />
 ao arquivo de configuração do Privoxy. Não esqueça de colocar o "." no final da linha.
 A maneira mais fácil de fazer isso é copiar a linha acima e colar dentro do arquivo.
 Não esqueça de salvar as alterações.
@@ -150,13 +149,13 @@
 Para testar o funcionamento, você deve conhecer o seu endereço IP normal,
 de maneira que você possa comprovar que o endereço realmente mude quando Tor
 está em uso.
-Clique em "Iniciar > Executar" e em seguida digite <tt>cmd</tt> para abrir
+Clique em "Iniciar > Executar" e em seguida digite <kbd>cmd</kbd> para abrir
 uma janela de prompt de comando. Ao chegar ao prompt de comando, execute o
-comando <tt>ipconfig</tt>. 
+comando <kbd>ipconfig</kbd>.
 Se você estiver trabalhando atrás de um Firewall com NAT (<small>NT: Isso acontece
 se você usa um modem ADSL em modo router, ou usa conexão de rádio sem IP registrado.</small>), 
 você pode usar um dos sites listados abaixo para verificar qual o IP da sua conexão
-internet.<br>
+internet.<br />
 Quando souber o seu IP, inicie o Tor e o Privoxy e visite qualquer um desses sites
 novamente. Se tudo estiver funcionando corretamente, o endereço IP mostrado terá mudado.
 </p>
@@ -174,7 +173,7 @@
 abrir conexões consigo mesmo, certifique-se de permitir conexões das suas aplicações locais
 para as portas locais 8118 e 9050. Se o seu firewall barra conexões de saída, abra
 uma passagem nele de forma que se possa conectar pelo menos as portas TCP 80, 443 e 9001-9033.
-<br>
+<br />
 Para mais sugestões de resolução de problemas, visite o
 <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">FAQ</a>.
 </p>
@@ -194,7 +193,7 @@
 <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>,
 ou então o cliente SOCKS 
 <a href="http://www.hummingbird.com/products/nc/socks/index.html?cks=y">Hummingbird</a>.
-<br>
+<br />
 (FreeCap é software livre; os outros são proprietários)
 </p>
 

