[or-cvs] German update
thomass at seul.org
thomass at seul.org
Tue Jun 21 21:12:19 UTC 2005
Update of /home2/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv15756/de
Modified Files:
index.de.html
Log Message:
German update
Index: index.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/index.de.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- index.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.5
+++ index.de.html 21 Jun 2005 21:12:17 -0000 1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.02 -->
+<!-- revision 0.03 -->
<!-- jens at kubieziel.de -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -59,15 +59,15 @@
<h2>Tor: Ein anonymes Kommunikationssystem über das Internet</h2>
-<p>
-Tor ist ein ein Werkzeug für eine Vielzahl von Organisationen und Menschen, die
-ihren Schutz und ihre Sicherheit im Internet verbessern wollen. Nutzen von Tor
-hilft dir, das Browsen und Veröffentlichen im Web, Instantmessaging, IRC, SSH
-und mehr zu anonymisieren. Weiterhin bietet Tor eine Plattform, auf der
-Softwareentwickler neue Anwendungen schaffen können, die zu
-Anonymität, Sicherheit und zum Schutz der Privatsphäre beitragen.</p>
+<p> Tor ist ein ein Werkzeug für eine Vielzahl von Organisationen und Menschen,
+die ihren Schutz und ihre Sicherheit im Internet verbessern wollen. Die Nutzung
+von Tor hilft dir, das Browsen und Veröffentlichen im Web, Instantmessaging,
+IRC, SSH und anderen Anwendungen, die TCP nutzen, zu anonymisieren. Weiterhin
+bietet Tor eine Plattform, auf der Softwareentwickler neue Anwendungen schaffen
+können, die zu Anonymität, Sicherheit und zum Schutz der Privatsphäre
+beitragen.</p>
-<p> Dein Datenverkehr ist sicherer, wenn du Tor nutzt, denn die Kommunikation
+<p> Dein TCP/IP-Datenverkehr ist sicherer, wenn du Tor nutzt, denn die Kommunikation
wird durch ein verteiltes Netzwerk von Servern, die <a
href="overview.de.html">Onionrouter</a> genannt werden, geschickt. Anstatt den
direkten Weg von der Quelle zum Ziel zu nehmen, folgen die Datenpakete im
@@ -99,7 +99,7 @@
</p>
<p>
-Tor zielt darauf ab, die Analyse des Netzverkehrs zu erschweren. Dies passiert
+Tor zielt darauf ab, die Analyse des TCP/IP-Netzverkehrs zu erschweren. Dies passiert
dadurch, dass man es Lauschern erschwert, herauszufinden, wo deine Kommunikation
online stattfindet. Weiterhin lässt man dich entscheiden, ob du dich selbst
identifizieren möchtest oder nicht.
More information about the tor-commits
mailing list