[or-cvs] German translation update
thomass at seul.org
thomass at seul.org
Fri Jun 10 21:12:32 UTC 2005
Update of /home2/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv29550/de
Modified Files:
contribute.de.html developers.de.html documentation.de.html
download.de.html howitworks.de.html index.de.html
overview.de.html users.de.html
Log Message:
German translation update
Index: contribute.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/contribute.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- contribute.de.html 30 May 2005 10:54:16 -0000 1.2
+++ contribute.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.3
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.02 -->
+<!-- revision 0.03 -->
<!-- jens at kubieziel.de -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -7,9 +7,9 @@
<head>
<title>Tor: Zum Projekt beitragen</title>
<meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
- <meta name="Translator" content="Jens Kubieziel" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheet.css" />
+ <meta name="Translator" content="Jens Kubieziel" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheet.css" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
</head>
<body>
@@ -64,8 +64,8 @@
betreiben. Bringe sie dazu selbst versteckte Services zu betreiben. Bringe sie
dazu, es <i>ihren</i> Freunden weiterzuerzählen.</li>
<li>Was muss noch dokumentiert werden? Was ist falsch dokumentiert?</li>
-<li>Schaue auf die Webseite der <a href="http://www.eff.org/">Electronic
-Frontier Foundation</a>. Mehr Spenden an die EFF bedeutet mehr Freiheit in der
+<li>Überlege dir, der <a href="http://secure.eff.org/tor">Electronic
+Frontier Foundation</a> beizutreten. Mehr Spenden an die EFF bedeutet mehr Freiheit in der
Welt, eingeschlossen die Entwicklung von Tor</li>
</ul>
Index: developers.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/developers.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- developers.de.html 1 Jun 2005 15:58:10 -0000 1.1
+++ developers.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.2
@@ -49,7 +49,7 @@
<p>Blättere durch das <b>CVS Repositorium</b> von Tor: (das muss nicht
notwendigerweise funktionieren oder kompilieren)</p>
<ul>
-<li><a href="cvs/">CVS Sandbox wird regelmäßig auf neuesten Stand
+<li><a href="../cvs/">CVS Sandbox wird regelmäßig auf neuesten Stand
gebracht</a></li>
<li><a href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor">ViewCVS</a></li>
<li>anonymer pserver-Zugang (Passwort ist: guest):
Index: documentation.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/documentation.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- documentation.de.html 27 May 2005 06:37:43 -0000 1.2
+++ documentation.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.3
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.01 -->
+<!-- revision 0.02 -->
<!-- jens at kubieziel.de -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -7,8 +7,8 @@
<head>
<title>Tor: Documentation</title>
<meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
- <meta name="Translator" content="Jens Kubieziel" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
+ <meta name="Translator" content="Jens Kubieziel" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheet.css" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
</head>
@@ -43,76 +43,100 @@
<div class="main-column">
-<h2>Tor: Documentation</h2>
-<hr />
+ <h1>Inhaltsverzeichnis</h1>
+ <hr />
-<p>Running Tor:</p>
-<ul>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html">Warum sollte ich Tor
-installieren?</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#client-or-server">Sollte ich eine
-Client oder einen Server betreiben?</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc-win32.de.html">Tor auf Win32 installieren</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc-osx.de.html">Tor auf Mac OS X
-installieren</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#installing">Tor installieren</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#client">Client konfigurieren</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#server">Server konfigurieren</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#hidden-service">Einen versteckten
-Service konfigurieren</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#own-network">Dein eigenes Netzwerk
-audsetzen</a></li>
-</ul>
+ <ul>
+ <li><a href="#tor">Tor betreiben</a></li>
+ <li><a href="#DesignDoc">Designdokumente</a></li>
+ <li><a href="#howto">Verschiedene HOWTOs</a></li>
+ <li><a href="#ml">Informatinen zu den Mailinglisten</a></li>
+ </ul>
-<p>Das <b>Designdokument</b> (zur Usenix Security 2004 veröffentlicht) gibt dir
-unsere Einstellungen und Sicherheitsanalyse zum Tordesign:</p>
-<ul>
-<li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.pdf">PDF version (engl.)</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.html">HTML version (engl.)</a></li>
-</ul>
+ <hr />
-<p>Das darauf folgende Papier mit dem Titel <q>challenges in low-latency
-anonymity</q> (noch im Entwurf) hat mehr Details über die letzten Erfahrungen
-und Richtungen:
-<a href="cvs/tor/doc/design-paper/challenges.pdf">PDF version (engl.)</a>.</p>
+ <h2><a class="anchor" href="#tor">Tor betreiben</a></h2>
+ <ul>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html">Warum sollte ich Tor
+ installieren?</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#client-or-server">Sollte ich eine
+ Client oder einen Server betreiben?</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc-win32.de.html">Tor auf Win32 installieren</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc-osx.de.html">Tor auf Mac OS X
+ installieren</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#installing">Tor installieren</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#client">Client konfigurieren</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#server">Server konfigurieren</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#hidden-service">Einen versteckten
+ Service konfigurieren</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#own-network">Dein eigenes Netzwerk
+ audsetzen</a></li>
+ </ul>
-<p>Die <b>Spezifikation</b> zielt darauf ab, Entwicklern genügend Information zu
-geben, um eine zu Tor kompatible Version zu schaffen:</p>
-<ul>
-<li><a href="cvs/tor/doc/tor-spec.txt">Main Tor specification (engl.)</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/rend-spec.txt">Tor rendezvous specification (engl.)</a></li>
-<li><a href="cvs/tor/doc/control-spec.txt">Tor UI control specification (engl.)</a></li>
-</ul>
+ <h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Designdokumente</a></h2>
+ <p>Das <b>Designdokument</b> (zur Usenix Security 2004 veröffentlicht) gibt
+ dir unsere Einstellungen und Sicherheitsanalyse zum Tordesign:</p>
+ <ul>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.pdf">PDF version (engl.)</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.html">HTML version (engl.)</a></li>
+ </ul>
-<p>Das <a href="/tor-manual.html"><b>Handbuch</b></a> zur letzten stabilen
-Version bietet detaillierte Anweisungen, wie Tor zu installieren und zu nutzen
-ist. Es schliesst die Konfigurationsoptionen für Client und Server mit ein.<br />
-Wenn du die CVS-Version betreibst, gibt es auch ein <a
-href="/tor-manual-cvs.de.html"><b>Handbuch</b></a>.
-</p>
+ <p>Das darauf folgende Papier mit dem Titel <q>challenges in low-latency
+ anonymity</q> (noch im Entwurf) hat mehr Details über die letzten Erfahrungen
+ und Richtungen:
+ <a href="cvs/tor/doc/design-paper/challenges.pdf">PDF version (engl.)</a>.</p>
-<p>Wirf einen Blick auf die <a
-href="http://freehaven.net/~arma/21c3-slides.pdf">Folien des Vortrages beim
-21C3</a> und höre dir die <a
-href="http://freehaven.net/~arma/Berlin2004.ogg">Audioversion des Vortrages</a>
-an.</p>
+ <p>Die <b>Spezifikation</b> zielt darauf ab, Entwicklern genügend Information zu
+ geben, um eine zu Tor kompatible Version zu schaffen:</p>
+ <ul>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/tor-spec.txt">Main Tor specification (engl.)</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/rend-spec.txt">Tor rendezvous specification (engl.)</a></li>
+ <li><a href="cvs/tor/doc/control-spec.txt">Tor UI control specification (engl.)</a></li>
+ </ul>
-<p>
-<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Guide
-to Tor-ifying various applications (engl.)</a>
-</p>
+ <p>Das <a href="../tor-manual.html"><b>Handbuch</b></a> zur letzten stabilen
+ Version bietet detaillierte Anweisungen, wie Tor zu installieren und zu nutzen
+ ist. Es schliesst die Konfigurationsoptionen für Client und Server mit ein.<br />
+ Wenn du die CVS-Version betreibst, gibt es auch ein <a
+ href="../tor-manual-cvs.html"><b>Handbuch</b></a>.
+ </p>
-<p>
-<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorInChroot">Tor in einem
-chroot betreiben (engl.)</a> und <a
-href="http://pestilenz.org/~bauerm/tor-openbsd-howto.de.html">ein
-chroot-Wegweiser für OpenBSD (engl.)</a>.
-</p>
+ <p>Wirf einen Blick auf die <a
+ href="http://freehaven.net/~arma/21c3-slides.pdf">Folien des Vortrages beim
+ 21C3</a> und höre dir die <a
+ href="http://freehaven.net/~arma/Berlin2004.ogg">Audioversion des Vortrages</a>
+ an.</p>
-<p>
-<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/SquidProxy">Squid und Tor
-(engl.)</a>
-</p>
+ <h2><a class="anchor" href="#howto">Verschiedene HOWTOs</a></h2>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Guide
+ to Tor-ifying various applications (engl.)</a></li>
+ <li><a
+ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">Wie
+ man einen sicheren Torserver betreibt.</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorInChroot">Tor in einem
+ chroot betreiben (engl.)</a></li>
+ <li><a href="http://pestilenz.org/~bauerm/tor-openbsd-howto.html">ein
+ chroot-Wegweiser für OpenBSD (engl.)</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/SquidProxy">Squid und Tor
+ (engl.)</a></li>
+ </ul>
+
+ <h2><a class="anchor" href="#ml">Information zu Mailinglisten</a></h2>
+
+ <ul>
+ <li>Die Mailingliste <a
+ href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-annouce</a> ist eine
+ Liste mit niedrigem Volumen für die Ankündigung von neuen Versionen.</li>
+ <li>Die Mailingliste <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a>
+ ist die, wo eine Menge an Diskussion passiert und wohin wir Ankündigungen
+ von Vorversionen und Releasekandidaten senden.</li>
+ <li>Die Mailingliste <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-dev</a>
+ ist nur für Entwickler und hat ein geringes Mailaufkommen.</li>
+ <li>Weiterhin gibt es auch eine Liste für <a
+ href="http://archives.seul.org/or/cvs/">cvs commits</a>.</li>
+ </ul>
</div><!-- #main -->
</div>
Index: download.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/download.de.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- download.de.html 7 Jun 2005 21:29:10 -0000 1.4
+++ download.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.02 -->
+<!-- revision 0.04 -->
<!-- jens at kubieziel.de -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -20,7 +20,7 @@
<tr>
<td class="banner-left"></td>
<td class="banner-middle">
- <a href="index.de.html">Startseite</a>
+ <a class="index.de.html">Startseite</a>
| <a href="howitworks.de.html">Wie es funktioniert</a>
| <a class="current">Download</a>
| <a href="documentation.de.html">Dokumente</a>
@@ -50,35 +50,36 @@
<p>Die letzte Version kannst du aus dem <a href="dist/">Downloadverzeichnis</a>
beziehen. Die letzte stabile Version ist <b>0.0.9.9</b> und die letzte
-Testversion ist <b>0.1.0.8-rc</b>. Tor sollte auf Linux, BSD, OS X, Win32,
+Testversion ist <b>0.1.0.9-rc</b>. Tor sollte auf Linux, BSD, OS X, Win32,
Solaris und anderen Systemen laufen.</p>
<ul>
<li><b>Win32</b> Installationsprogramm (experimentell):
-<a href="dist/win32/tor-0.1.0.8-rc-win32.exe">0.1.0.8-rc</a> (<a
-href="dist/win32/tor-0.1.0.8-rc-win32.exe.asc">sig</a>)
<a href="dist/win32/tor-0.0.9.9-win32.exe">0.0.9.9</a> (<a
href="dist/win32/tor-0.0.9.9-win32.exe.asc">sig</a>)
+<a href="dist/win32/tor-0.1.0.9-rc-win32.exe">0.1.0.9-rc</a> (<a
+href="dist/win32/tor-0.1.0.9-rc-win32.exe.asc">sig</a>)
Lies die <a
href="cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">Win32-spezifischen Anweisungen</a>.</li>
<li><b>Mac OS X</b> Installationsprogramm (experimentell):
<a href="dist/osx/Tor 0.0.9.9 Bundle.dmg">0.0.9.9</a> (<a
href="dist/osx/Tor 0.0.9.9 Bundle.dmg.asc">sig</a>)
-<a href="dist/osx/Tor 0.1.0.8-rc Bundle.dmg">0.1.0.8-rc</a> (<a
-href="dist/osx/Tor 0.1.0.8-rc Bundle.dmg.asc">sig</a>)
+<a href="dist/osx/Tor 0.1.0.9-rc Bundle.dmg">0.1.0.9-rc</a> (<a
+href="dist/osx/Tor 0.1.0.9-rc Bundle.dmg.asc">sig</a>)
Lies die <a
href="cvs/tor/doc/tor-doc-osx.html">OS X spezifischen Anweisungen</a>.</li>
<li><b>RPM</b> Paket (experimentell):
-<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.8.rc-tor.1.fc1.i386.rpm">0.1.0.8.rc RPM</a>,
-<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.8.rc-tor.1.fc1.src.rpm">0.1.0.8.rc SRPM</a>,
<a href="dist/rpm/tor-0.0.9.9-tor.0.fc1.i386.rpm">0.0.9.9 RPM</a>,
-<a href="dist/rpm/tor-0.0.9.9-tor.0.fc1.src.rpm">0.0.9.9 SRPM</a>
+<a href="dist/rpm/tor-0.0.9.9-tor.0.fc1.src.rpm">0.0.9.9 SRPM</a>,
+<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.9.rc-tor.1.fc1.i386.rpm">0.1.0.9.rc RPM</a>,
+<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.9.rc-tor.1.fc1.src.rpm">0.1.0.9.rc SRPM</a>
+
</li>
<li>Letzte stabile Version: <a href="dist/tor-0.0.9.9.tar.gz">0.0.9.9</a>
(<a href="dist/tor-0.0.9.9.tar.gz.asc">sig</a>)</li>
-<li>Letzte Testversion: <a href="dist/tor-0.1.0.8-rc.tar.gz">0.1.0.8-rc</a>
-(<a href="dist/tor-0.1.0.8-rc.tar.gz.asc">sig</a>).
-Weiterhin wirst du <a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#installing">libevent</a>
+<li>Letzte Testversion: <a href="dist/tor-0.1.0.9-rc.tar.gz">0.1.0.9-rc</a>
+(<a href="dist/tor-0.1.0.9-rc.tar.gz.asc">sig</a>).
+Weiterhin wirst du <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>
benötigen. Wenn du mutig genug bist, um die Quellen auf Windows zu bauen, wirst
du libevent 1.0c oder höher brauchen.
</li>
@@ -99,8 +100,8 @@
<hr />
<p><b>Debianpakete</b> sind zu den offiziellen Quellen in der
-Unstable-Distribution hochgeladen worden. Wenn du stable (sarge) oder testing
-(sid) nutzt, musst du folgende Zeilen zur <code>/etc/apt/sources.list</code>
+Unstable-Distribution hochgeladen worden. Wenn du stable (woody) oder testing
+(sarge) nutzt, musst du folgende Zeilen zur <code>/etc/apt/sources.list</code>
hinzufügen:</p>
<p><code>
@@ -134,6 +135,11 @@
<p>Pakete für andere Architekturen als i386 können auf <a
href="mailto:weasel at debian.org">Nachfrage</a> hinzugefügt werden.</p>
+<p>Eine Anleitung für chroot ist im <a
+ href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">Wiki (Tor in
+ chroot)</a> erhältlich.</p>
+
+
<hr />
<p><b>FreeBSD</b>: <tt>portinstall -s security/tor</tt></p>
@@ -164,18 +170,22 @@
<p>
Swedish Linux Society (<a href="ftp://ftp.se.linux.org/pub/crypto/tor/">ftp</a>
- | <a href="http://ftp.se.linux.org/crypto/tor/">http</a>)
+ | <a href="http://ftp.se.linux.org/crypto/tor/">http</a>)<br />
+Meulie.net (<a href="http://tor.meulie.net/">http</a>)
</p>
<hr />
<h2>Testversionen</h2>
+<p>2005-06-09: Tor 0.1.0.9-rc <a
+ href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg000xx.html">behebt eine
+ Speicherfresser, deaktiviert Threads unter Solaris und schliesst einige
+ wichtige Sicherheitsfixes für Win32 ein</a>.
<p>2005-05-23: Tor 0.1.0.8-rc <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2005/msg00095.html">bekommt keine
-Kernalpaniken mehr auf OS X 10.3.9, schaltet Threading bei OpenBSD ab und
-behebt andere Kleinigkeiten</a>.
-</p>
+ href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2005/msg00095.html">bekommt keine
+ Kernalpaniken mehr auf OS X 10.3.9, schaltet Threading bei OpenBSD ab und
+ behebt andere Kleinigkeiten</a>.</p>
<p>2005-05-17: Tor 0.1.0.7-rc <a
href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2005/msg00056.html">behebt ein
Index: howitworks.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/howitworks.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- howitworks.de.html 26 May 2005 12:07:10 -0000 1.1
+++ howitworks.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.2
@@ -42,7 +42,7 @@
<hr />
<p>
-<a href="overview.html">Grundsätzlicher Überblick</a>: Was Tor bietet, warum es
+<a href="overview.de.html">Grundsätzlicher Überblick</a>: Was Tor bietet, warum es
wichtig ist und wie es funktioniert.
</p>
Index: index.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/index.de.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- index.de.html 1 Jun 2005 15:58:10 -0000 1.4
+++ index.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.01 -->
+<!-- revision 0.02 -->
<!-- jens at kubieziel.de -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -46,7 +46,10 @@
<br />
-<a href="overview.html"><img src="../images/how_tor_works_thumb.png" alt="How Tor Works" /></a>
+<a href="overview.html"><img src="../images/how_tor_works_thumb.png" alt="How Tor Works" /></a>
+<div class="donatebutton">
+ <a href="http://secure.eff.org/tor">Unterstütze Tor durch eine Spende an die
+ EFF</a></div>
</div>
<!-- END SIDEBAR -->
@@ -147,6 +150,7 @@
</div><!-- #main -->
<a href="https://secure.eff.org"><img src="../images/eff_badge.png" alt="Tor development is supported by EFF" /></a>
+<a href="http://www.onion-router.net/"><img src="../images/onr-logo.jpg" alt="Tor development is supported by ONR" /></a>
</div>
<div class="bottom" id="bottom">
Index: overview.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/overview.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- overview.de.html 1 Jun 2005 15:58:10 -0000 1.1
+++ overview.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.02 -->
+<!-- revision 0.03 -->
<!-- jens at kubieziel.de -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -7,9 +7,9 @@
<head>
<title>Tor: Übersicht</title>
<meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
- <meta name="Translator" content="Jens KMubieziel" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
+ <meta name="Translator" content="Jens KMubieziel" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheet.css" />
</head>
<body>
@@ -59,7 +59,7 @@
ihrem <acronym title="Internet Service Provider">ISP</acronym> gesperrt
wurden.</p>
-<p>Gruppen wie die deutsche Diabetes People empfehlen ihren Mitgliedern
+<p>Gruppen wie Indymedia empfehlen ihren Mitgliedern
Tor für ihre Sicherheit und die Absicherung ihrer Privatsphäre. Gruppen
wie die Electronic Frontier Foundation (EFF) unterstützen die
Entwicklung von Tor, um bürgerliche Freiheitsrechte online aufrecht zu
Index: users.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/users.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- users.de.html 26 May 2005 12:07:10 -0000 1.1
+++ users.de.html 10 Jun 2005 21:12:30 -0000 1.2
@@ -136,7 +136,7 @@
</p>
<p>Dateien, die mit einem <b>*</b> markiert sind, können nicht mit <a
-href="http://tor.eff.org/cvs/tor/doc/CLIENTS">DNS leaks</a> umgehen,</p>
+href="http://tor.eff.org/cvs/tor/doc/CLIENTS">DNS leaks</a> umgehen.</p>
</div><!-- #main -->
</div>
More information about the tor-commits
mailing list