[tor-bugs] #33982 [Circumvention/Snowflake]: Simplify and refactor BytesSyncLogger

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#33982: Simplify and refactor BytesSyncLogger
-----------------------------------------+----------------------
     Reporter:  dcf                      |      Owner:  dcf
         Type:  enhancement              |     Status:  assigned
     Priority:  Medium                   |  Milestone:
    Component:  Circumvention/Snowflake  |    Version:
     Severity:  Normal                   |   Keywords:
Actual Points:                           |  Parent ID:
       Points:                           |   Reviewer:
      Sponsor:                           |
-----------------------------------------+----------------------
 https://gitweb.torproject.org/user/dcf/snowflake.git/log/?h=refactor-
 byteslogger&id=73173cb6987dbf26fdb1036e4b7710c200f87141
 https://gitweb.torproject.org/user/dcf/snowflake.git/diff/?h=refactor-
 byteslogger&id=73173cb6987dbf26fdb1036e4b7710c200f87141&id2=65ecb798ca8842a431214c2aa5133620e576c5f3

 No longer needs a separate `go logger.Log()` in the caller.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/33982>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online