[tor-bugs] #12957 [Circumvention/BridgeDB]: Translation instruction about accesskey should be improved.

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#12957: Translation instruction about accesskey should be improved.
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  Jason                                |          Owner:  (none)
     Type:  enhancement                          |         Status:
                                                 |  assigned
 Priority:  High                                 |      Milestone:
Component:  Circumvention/BridgeDB               |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  bridgedb-ui, localization, ex-       |  Actual Points:
  sponsor-19                                     |
Parent ID:                                       |         Points:  1
 Reviewer:                                       |        Sponsor:
                                                 |  Sponsor30-must
-------------------------------------------------+-------------------------
Changes (by emmapeel):

 * cc: isis (removed)
 * cc: emmapeel (added)


Comment:

 please let me know how can i help. the translators make mistakes often
 when translating these strings, and I think if we use a more standardized
 string replacement we will get better translations at the end!

 maybe you find the second commandment here interesting to fix this
 problem:

 https://www.smashingmagazine.com/2012/07/12-commandments-software-
 localization/

 (i love that text!)

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12957#comment:8>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online