[tor-bugs] #31384 [Circumvention/Snowflake]: localize snowflake website

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#31384: localize snowflake website
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  emmapeel                             |          Owner:  (none)
     Type:  enhancement                          |         Status:
                                                 |  needs_information
 Priority:  Medium                               |      Milestone:
Component:  Circumvention/Snowflake              |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  l10n, anti-censorship-roadmap-       |  Actual Points:
  september                                      |
Parent ID:  #30310                               |         Points:
 Reviewer:                                       |        Sponsor:
                                                 |  Sponsor28
-------------------------------------------------+-------------------------
Changes (by dcf):

 * keywords:  l10n, snowflake-webextension, anti-censorship-roadmap-
     september => l10n, anti-censorship-roadmap-september
 * status:  needs_review => needs_information


Comment:

 Replying to [comment:2 emmapeel]:
 > Please let me know if you can use them to provide a localized version of
 the webpage.

 I have some process-related questions.

 How do we know which language to use? In comment:2 you mentioned adding a
 menu to the page. I see such a menu at https://tb-manual.torproject.org/,
 defaulting(?) to English. Should we also look at the `Accept-Language`
 HTTP header (i.e., the user's in-browser configured language)? Do other
 Tor Project pages do that?

 What is the process for handling revisions to the source text? Will the
 translation.git repository periodically get a revised index.html, then
 make changes in that repository? Then we import those changes back into
 snowflake.git? Is there some way to notify each group about when updates
 are ready from the other side?

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31384#comment:5>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online