[tor-bugs] #29940 [Community/Translations]: merges in transifex

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#29940: merges in transifex
------------------------------------+--------------------------
 Reporter:  emmapeel                |          Owner:  emmapeel
     Type:  defect                  |         Status:  assigned
 Priority:  Medium                  |      Milestone:
Component:  Community/Translations  |        Version:
 Severity:  Normal                  |     Resolution:
 Keywords:  l10n                    |  Actual Points:
Parent ID:  #29844                  |         Points:
 Reviewer:                          |        Sponsor:
------------------------------------+--------------------------
Description changed by emmapeel:

Old description:

> we still need to merge some more language codes:
>
> * hr and hr_HR: some mmiscommunication, translators need to agree on the
> merge and if they choose hr_HR we need to remap.
> * es and es_ES: es_ES is dead, the real translation is at es
> * nl-BE has no locale in Mozilla, so we should not make translators
> translate TorBrowser to it.
> * There is Mozilla locale for Swahili now!
> * pt and pt_PT should be merged?

New description:

 we still need to merge some more language codes:

 * hr and hr_HR: some mmiscommunication, translators need to agree on the
 merge and if they choose hr_HR we need to remap.
 * es and es_ES: es_ES is dead, the real translation is at es in Transifex,
 but we map it to es-ES in Torbutton branches
 * pt and pt_PT should be merged?


 Other cases still to define, maybe in other ticket:

 * nl-BE has no locale in Mozilla, so we should not make translators
 translate TorBrowser to it.
 * There is Mozilla locale for Swahili now!

--

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/29940#comment:5>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online