[tor-bugs] #3799 [Community/Translations]: Investigate methods for translating strings in Unixoid shell scripts

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#3799: Investigate methods for translating strings in Unixoid shell scripts
------------------------------------+-----------------------------
 Reporter:  rransom                 |          Owner:  traumschule
     Type:  task                    |         Status:  assigned
 Priority:  Medium                  |      Milestone:
Component:  Community/Translations  |        Version:
 Severity:  Normal                  |     Resolution:
 Keywords:                          |  Actual Points:
Parent ID:                          |         Points:
 Reviewer:                          |        Sponsor:
------------------------------------+-----------------------------
Changes (by emmapeel):

 * owner:  (none) => traumschule
 * status:  new => assigned
 * cc: emmapeel (added)


Comment:

 It would be great if you can help on this, traumschule. I am not sure
 about how to go in the code, though, maybe there are some rules etc.

 I add tbb-team here in cc in case they have a say on the way to go.

 Also, if this is part of the TB, it would be great to have this new
 sentences added to an already existing translation file, if possible. But
 this is not a blocker.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/3799#comment:14>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online