[tor-bugs] #16594 [ExoneraTor]: Decide about adding more translations

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#16594: Decide about adding more translations
-----------------------------+-----------------
     Reporter:  karsten      |      Owner:
         Type:  enhancement  |     Status:  new
     Priority:  normal       |  Milestone:
    Component:  ExoneraTor   |    Version:
   Resolution:               |   Keywords:
Actual Points:               |  Parent ID:
       Points:               |
-----------------------------+-----------------

Comment (by karsten):

 Here are some remarks from discussing this ticket with the Community Team
 yesterday:

  - isabela offers help with the (Brazilian) Portuguese translation.
  - Phoul and Sebastian offer help with adding strings to Transifex.
  - We should make sure that all translations are at least reviewed by a
 second person on Transifex.  Phoul mentions that many Transifex teams have
 reviewers already.
  - ailanthus suggests reaching out to CCC or EFF for help finding lawyers
 to review translations.
  - isabela suggests adding a note that the translation is for common
 understanding and that users should refer to the English version for an
 officially approved interpretation of search results.  (We'll want to run
 this sentence by our lawyers, too.)

 By the way, we shouldn't start this translation process yet until the
 English text is more final.  Let's give it another week or two.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/16594#comment:1>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online