[tor-bugs] #11139 [BridgeDB]: BridgeDB's email whitelist should include @riseup.net

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#11139: BridgeDB's email whitelist should include @riseup.net
--------------------------+-------------------------------------------
     Reporter:  isis      |      Owner:  isis
         Type:  defect    |     Status:  new
     Priority:  normal    |  Milestone:
    Component:  BridgeDB  |    Version:
   Resolution:            |   Keywords:  bridgedb-email,bridgedb-0.1.x
Actual Points:            |  Parent ID:
       Points:            |
--------------------------+-------------------------------------------

Comment (by mikeperry):

 Replying to [comment:7 arma]:
 > That tiny little "or" you stuck in there makes the second one need to be
 translated. If you remove the or, will we be happier campers longterm?

 I think we actually want to encourage translation of this string. In RTL
 languages, leaving the string as-is will effectively make its ordering
 backwards, and those users will think that we're recommending that yahoo
 is the best email address to have. Without the "or", translators might not
 immediately notice this reversal (due to the strings being split in the
 transifex UI).

 Of course, this ordering might end up lost in translation either way we go
 with the current phrasing, hence my request for better ways to convey that
 there is actually a difference in your ability to get working bridges from
 these three addresses.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/11139#comment:9>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online