[tbb-commits] [torbutton] branch main updated: Translation updates
gitolite role
git at cupani.torproject.org
Tue Sep 27 19:34:36 UTC 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
richard pushed a commit to branch main
in repository torbutton.
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 0887a551 Translation updates
0887a551 is described below
commit 0887a5514656904b4b725f5290dc5fbe1163983d
Author: Richard Pospesel <richard at torproject.org>
AuthorDate: Tue Sep 27 19:34:26 2022 +0000
Translation updates
---
chrome/locale/ar/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/ca/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/da/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/de/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/el/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/eu/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/he/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/hu/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/id/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/id/browserOnboarding.properties | 28 ++++++------
chrome/locale/is/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/ja/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/ko/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/lt/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 23 +++++++++-
chrome/locale/ms/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/my/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/my/torbutton.dtd | 4 +-
chrome/locale/my/torbutton.properties | 58 ++++++++++++------------
chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/nl/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 23 +++++++++-
chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties | 18 ++++----
chrome/locale/ro/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties | 8 ++--
chrome/locale/th/aboutTor.dtd | 26 ++++++++++-
chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/uk/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd | 21 ++++++++-
41 files changed, 816 insertions(+), 96 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 34c10bc4..a929440a 100644
--- a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "اختبار. بدقة.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "أنت على استعداد لاختبار تجربة التصفح الأكثر خصوصية في العالم.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "أبلغ عن خطأ في منتدى Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "أبلغ عن خطأ في منتدى Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "تبرع الآن">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 100000 دولار.">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index 6bc71547..bf89b784 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "এখনি দান করো">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 8afcf2eb..d948b4e4 100644
--- a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "FEU UNA DONACIÓ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "_Friends of Tor_ igualarà la vostra donació fins a 100.000 dòlars.">
diff --git a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index c4105009..32f399da 100644
--- a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONÉR NU">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 81292843..6140504b 100644
--- a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Testen. Gründlich.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Du bist bereit, die privateste Browsing-Erfahrung der Welt zu testen.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly ist eine instabile Version des Tor Browser, die du benutzen kannst, um neue Funktionen zu sehen, ihre Leistung zu testen und Feedback zu geben, bevor sie veröffentlicht wird.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Melde einen Fehler im Tor-Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Melde einen Fehler im Tor-Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "STARK DURCH DATENSCHUTZ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "WIDERSTAND">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "VERÄNDERUNG">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREIHEIT">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "SPENDE JETZT">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $.">
diff --git a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index 01585a26..0c6d3ca2 100644
--- a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Ελέγξτε. Προσεκτικά.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Είστε έτοιμος να δοκιμάσετε την πιο ιδιωτική εμπειρία περιήγησης στον κόσμο.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Ο Περιηγητής Tor Nightly είναι μία ασταθής έκδοση του Περιηγητή Tor που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δοκιμάσετε νέες δυνατότητες, να ελέγξετε την ποιότητά τους και να μοιραστείτε την άποψή σας μαζί μας πριν τις εντάξουμε στην κύρια έκδοση.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Αναφορά σφάλματος στο Tor Φόρουμ">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Αναφορά σφάλματος στο Tor Φόρουμ">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ΚΑΝΕ ΔΩΡΕΑ ΤΩΡΑ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Η Friends of Tor θα δωρίσει το ίδιο ποσό με τη δωρεά σας, μέχρι $100.000.">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
index dd83aca7..273093b2 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONÁ AHORA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tu donación va a ser emparejada por Friends of Tor, hasta USD 100.000.">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
index d6aad905..8f69155c 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Prueba. Minuciosamente.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Estás listo para probar la experiencia de navegación más privada del mundo.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly es una versión inestable de Tor Browser que puedes usar para obtener una vista previa de nuevas funciones, probar su rendimiento y proporcionar comentarios antes del lanzamiento.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Informar sobre un error en el Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Informar sobre un error en el Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ANIMADO POR LA PRIVACIDAD:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTENCIA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CAMBIO">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTAD">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONA AHORA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "A tu donación la igualará Amigos de Tor hasta un límite de $100.000.">
diff --git a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index 14794302..135ff118 100644
--- a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONATU ORAIN">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tor-en lagunak taldeak berdinduko du zure donazioa, $100,000 arte.">
diff --git a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index 364faa94..3449859f 100644
--- a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "آزمایش کنید. به طور کامل.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "شما آماده آزمایش خصوصیترین تجربه مرورگر جهان هستید.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription " مرورگر Tor Nightly یک نسخه ناپایدار از مرورگر Tor است که میتوانید از آن برای پیشنمایش ویژگیهای جدید، آزمایش عملکرد آنها و ارائه بازخورد قبل از انتشار استفاده کنید.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "هرگونه اشکال را در تالار گفتگوی تور گزارش کنید">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "هرگونه اشکال را در تالار گفتگوی تور گزارش کنید">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "قدرت گرفته توسط PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "مقاومت">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "تحول">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "آزادی">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "کمک مالی در همین لحظه">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "کمک مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوانسازی قرار خواهد گرفت.">
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 0b3073b2..694099af 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Tester. Rigoureusement.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Vous êtes prêt à tester l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Le Navigateur Tor Nightly est une version instable du Navigateur Tor que vous pouvez utiliser pour découvrir les nouvelles fonctions, tester leurs performances et communiquer une rétroaction avant parution.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Signaler un bogue sur le forum de Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Signaler un bogue sur le forum de Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "FAITES UN DON MAINTENANT">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 100 000 $.">
diff --git a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index bc607a22..d79cd328 100644
--- a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "בחן. ביסודיות.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "אתה מוכן לבחון את החוויה של הגלישה הפרטית ביותר של העולם.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "דווח על תקל בפורום Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "דווח על תקל בפורום Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "תרמו עכשיו">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor, $100,000 לכל היותר.">
diff --git a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
index ce9f7add..88adb8d1 100644
--- a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Teszteljen. Alaposan.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élmény tesztelésére.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Hiba jelentése a Tor Fórumon">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Hiba jelentése a Tor Fórumon">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ADOMÁNYOZZON MOST">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Az adományoddal egyező adományt ad a Friends of Tor, egészen 100 000 dollárig.">
diff --git a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index fa88b4c2..e2732a7f 100644
--- a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Uji. Secara menyeluruh.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Anda siap untuk menguji pengalaman browsing yang paling privat di dunia.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly merupakan versi tidak stabil dari Tor Browser yang Anda bisa gunakan untuk melihat fitur baru, mencoba kemampuannya dan memberi tanggapan sebelum rilis.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Laporkan sebuah bug pada Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Laporkan sebuah bug pada Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONASI SEKARANG">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
index 90c77e69..c53a4799 100644
--- a/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
@@ -9,38 +9,38 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pergi ke Privasi
onboarding.tour-tor-privacy=Privasi
onboarding.tour-tor-privacy.title=Menolak pelacak dan pengintai.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser mengisolasi cookie dan menghapus riwayat peramban anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan telah terproteksi di dalam peramban. Klik 'Jaringan Tor' untuk pempelajari bagaimana kami melindungi anda pada level jaringan.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser mengisolasi cookie dan menghapus riwayat peramban Anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan telah terproteksi di dalam peramban. Klik 'Jaringan Tor' untuk pempelajari bagaimana kami melindungi Anda pada level jaringan.
onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Jaringan Tor
onboarding.tour-tor-network=Jaringan Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Mengelilingi jaringan yang terdesentralisasi.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu anda percaya untuk menikmati internet secara privat.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=Baru: Pengaturan Jaringan Tor, termasuk kemampuan untuk meminta menjembatani dimana Tor diblokir, sekarang dapat ditemukan di Preferensi.
+onboarding.tour-tor-network.title=Melintasi jaringan yang terdesentralisasi.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada titik tunggal kegagalan atau entitas sentral yang perlu Anda percaya untuk menikmati Internet secara privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=BARU: Pengaturan Jaringan Tor, termasuk kemampuan untuk meminta bridge dimana Tor diblokir, sekarang dapat ditemukan di Preferensi.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Sesuaikan Pengaturan Jaringan Tor Anda
onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Tampilan Sirkuit
onboarding.tour-tor-circuit-display=Tampilan Sirkuit
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat jalan Anda.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Untuk setiap domain yang Anda kunjungi, lalu lintas anda disampaikan dan terenkripsi dalam sebuah sirkuit melalui tiga relay Tor dari seluruh dunia. Tidak ada situs web mengetahui dari mana anda terhubung. Anda dapat meminta sebuah sirkuit baru dengan klik 'Sirkuit Baru untuk Situs ini' pada Tampilan Sirkuit kami.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Lihat Jalan Saya
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat jalur Anda.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Untuk setiap domain yang Anda kunjungi, lalu lintas Anda disampaikan dan terenkripsi dalam sebuah sirkuit melalui tiga relay Tor dari seluruh dunia. Tidak ada situs web mengetahui dari mana Anda terhubung. Anda dapat meminta sebuah sirkuit baru dengan klik 'Sirkuit Baru untuk Situs ini' pada Tampilan Sirkuit kami.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Lihat Jalur Saya
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keamanan
onboarding.tour-tor-security=Keamanan
onboarding.tour-tor-security.title=Pilih pengalaman Anda.
-onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, NoScript dan HTTPS Everywhere\n tidak termasuk di dalam toolbar, namun Anda dapat menyesuaikan toolbar Anda untuk menambahkannya.
+onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga memberi Anda pengaturan tambahan untuk menggenjot keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan Anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, NoScript dan HTTPS Everywhere tidak termasuk di dalam bilah alat, namun Anda dapat menyesuaikan bilah alat Anda untuk menambahkannya.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Level Keamanan Anda
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pergi ke Tips Pengalaman
onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja atau dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQ
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pergi ke Layanan Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Menjadi lebih terlindung.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Layanan Onion adalah situs yang berakhir dengan sebuah .onion yang menyediakan perlindungan lebih kepada penerbit dan pengunjung, termasuk tambahan penjagaan terhadap sensor. Layanan Onion mengizinkan siapa saja untuk menyediakan konten dan layanan secara anonim. Klik di bawah untuk mengunjungu situs onion DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Layanan Onion adalah situs yang berakhir dengan .onion yang menyediakan perlindungan lebih kepada penerbit dan pengunjung, termasuk tambahan penjagaan terhadap sensor. Layanan Onion mengizinkan siapa saja untuk menyediakan konten dan layanan secara anonim. Klik di bawah untuk mengunjungi situs onion DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Kunjungi sebuah Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Selesai
@@ -48,10 +48,10 @@ onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Lihat apa yang baru\ndi %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Baru
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah diperbarui
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=Bilah Alat
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Selamat tinggal Onion Button.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Kami menginginkan pengalaman Anda menggunakan Tor terintegrasi secara penuh dalam Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Itulah sebabnya sekarang, daripada mengunakan tombol onion, kamu dapat melihat sirkuit Tor lewat [i] di URL bar dan Meminta sebuah identitas baru menggunakan tombol alat atau [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Itulah sebabnya sekarang, daripada mengunakan tombol onion, kamu dapat melihat sirkuit Tor lewat [i] di bilah URL dan meminta sebuah Identitas Baru menggunakan tombol bilah alat atau menu [≡].
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Bagaimana Meminta Identitas Baru
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pergi ke Jaringan Tor
diff --git a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index d0e21d98..cde20aae 100644
--- a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "STYRKJA NÚNA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að 100.000 USD.">
diff --git a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 9e0063ef..66f215c2 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Accuratamente.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Sei pronto per testare l'esperienza di navigazione più privata al mondo.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly è una versione instabile di Tor Browser che puoi usare per provare nuove funzioni, testare le loro prestazioni e fornire feedback prima della pubblicazione.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Segnala un errore nel forum di Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Segnala un errore nel forum di Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONA ORA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "La tua donazione sarà mandata a Friends of Tor, fino a $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index 9e266b72..1bb379c3 100644
--- a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "徹底的にテストする">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "世界で最もプライベートなブラウジングをテストする準備が完了しました。">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly は Tor Browser の不安定版で、新機能のプレビュー、パフォーマンスのテスト、リリース前のフィードバックなどのために使用できます。">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor Forum にバグを報告">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor Forum にバグを報告">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "今すぐ寄付する">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します (最大100,000ドル)">
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index 4e9aa276..31db5523 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "გამოცადეთ. გულდასმით.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "თქვენ მზად ხართ მსოფლიოში ყველაზე მეტად დაცული და პირადი ბრაუზერის გამოსაცდელად.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor-ბრაუზერი Nightly მეტად არამდგრადი ვერსიის Tor-ბრაუზერია და გამოიყენება ახალი შესაძლებლობების წინასწარ მოსასინჯად, წარმადობის შესაფასებლად და მოსაზრებების მოსახსენებლად საბოლოო გამოშვებამდე.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ Tor-ის ფორუმზე">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ Tor-ის ფორუმზე">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "გაიღეთ თანხა">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების მხარდაჭერით, $100,000-ის ჩათვლით.">
diff --git a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 29e5c3fb..5f87d6b7 100644
--- a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "테스트하세요. 철저하게.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "전 세계에서 가장 은밀한 브라우징 경험을 지금부터 테스트해보세요">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor 브라우저 Nightly는 새로운 기능을 미리 사용해보고, 성능을 테스트하고, 출시 전에 피드백을 제공하는 데 사용할 수 있는 Tor 브라우저 베타 버전입니다.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor 포럼에 버그를 보고하세요">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor 포럼에 버그를 보고하세요">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "기부하기">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "당신이 기부한 금액만큼 Tor의 친구들이 또한번 기부를 할 것이다. $100,000 까지">
diff --git a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
index c322acf9..e2490981 100644
--- a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "PAAUKOKITE DABAR">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $100000.">
diff --git a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
index a4eed607..e0c51502 100644
--- a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -37,5 +37,24 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Тест. Темелен.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Подготвени сте да го тестирате најприватното прелистувачко искуство.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Пријавете грешка на Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly е нестабилна верзија на Tor Browser која може да ја користите за преглед на новите можности, да ги тестирате нивните перформанси и да пружите повратни информации пред новата стабилна верзија.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Пријавете грешка на Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "СОЗДАДЕНО ОД ПРИВАТНОСТ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "ОТПОР">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ПРОМЕНА">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "СЛОБОДА">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ДОНИРАЈТЕ СЕГА">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Вашата донација ќе се поклопи со Friends of Tor, до $100.000.">
diff --git a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
index c54c8e11..e464089e 100644
--- a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "BERI DERMA SEKARANG">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
index d93f8f38..d098574c 100644
--- a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "စစ်ဆေးခြင်း,နှံ့နှံ့စပ်စပ်">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သီးသန့်အဖြစ်ဆုံး ရှာဖွေရေးအတွေ့အကြုံရရှိဖို့ စမ်းသပ်ရန်အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly ဟာ ထုတ်လုပ်မှုမတိုင်ခင် ၎င်းတို့၏အင်္ဂါရပ်အသစ်များကို နမူနာကြည့်ရန်အသုံးပြုနိုင်ဖို့,လုပ်ဆောင်ချက်များကိုစမ်းသပ်ဖို့ နဲ့ အကြံပြုချက်များပေးနိုင်ဖို့အတွက် ပြုလုပ်ထားသော Tor Browser ရဲ့ မတည်ငြိမ်သောဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor ဖိုရမ်ပေါ်မှာ bug ကို အစီရင်ခံပါ">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor ဖိုရမ်ပေါ်မှာ bug ကို အစီရင်ခံပါ">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ယခု လှူရန်">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "သင့်လှူဒါန်းမှုကို Tor ၏ မိတ်ဆွေများမှ တွဲပေးပါမည်၊ $100,000 အထိ လှူနိုင်ပါသည်။">
diff --git a/chrome/locale/my/torbutton.dtd b/chrome/locale/my/torbutton.dtd
index 024b9956..8d9e3fc7 100644
--- a/chrome/locale/my/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/my/torbutton.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "အထောက်အထား အသစ်">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတ အသစ်">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ထ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ဤဆိုဒ်အတွက် Tor လမ်းကြောင်းအသစ်">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "သင် စိတ်ကြိုက်ရွေးထားသော ဘရောင်ဇာ၏ ချိန်ညှိမှုများသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါသည်။ လုံခြုံရေးနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး အကြောင်းပြချက်များအတွက် မူလလုံခြုံရေးအဆင့်သို့ ရွေးထားရန် ကျွန်ုပ်တို့မှ အကြံပြုပါသည်။">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults " မူလအတိုင်း ပြန်ထားရန်">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များ...">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "အပြောင်းအလဲ">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor လမ်းကြောင်း">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ဤဆိုဒ်အတွက် လမ်းကြောင်းအသစ်">
diff --git a/chrome/locale/my/torbutton.properties b/chrome/locale/my/torbutton.properties
index 69dea066..d9d55dd8 100644
--- a/chrome/locale/my/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/my/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=ဖယ်ရှားမယ်
onionServices.authPreferences.removeAll=အားလုံး ဖယ်ရှားမယ်
onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor မှ ကီးကုဒ်များ မရယူနိုင်ပါ
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ကီးကုဒ် ဖယ်ရှား၍မရပါ
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site အား မကြာမီပိတ်သိမ်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်
+onionServices.v2Deprecated.header=Onion Site ဗားရှင်း ၂ များအား မကြာမီပိတ်သိမ်းသွားမည်
+onionServices.v2Deprecated=ဤ Onion Site အားဆက်သွယ်၍မရရှိနိုင်ပါ။ Site စီမံသူအား ဆက်သွယ်ပြီး Upgrade လုပ်ဖို့ အကြံပေးပါ။
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor ၏ ဒုတိယ ဗားရှင်း Onion ဝန်ဆောင်မှုများအား ၂၀၂၁ ခု၊ ဇူလိုင်လ မှစတင်ပြီး ဖျက်သိမ်းသွားမည်ဖြစ်ပါ၍ သင်သည် Site စီမံသူတစ်ဦးဖြစ်ပါက သင်၏ Site အား တတိယ ဗားရှင်း အား Upgrade လုပ်ပါ။
onionServices.v2Deprecated.tryAgain=ရသွားပါပြီ
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ဤ Onion Site သည်မကြာမီ ဆက်သွယ်အသုံးပြု၍ ရနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။
# Onion-Location strings.
onionLocation.alwaysPrioritize=Onions များကို အမြဲ ဦးစားပေးမယ်
@@ -146,42 +146,42 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion ဆိုဒ်များ သ
onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=ခရစ်ပတိုငွေကြေး လိပ်စာ တစ်ခုအား မလုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုဒ် တစ်ခုမှကူးယူထားသည်။ ထိုလိပ်စာသည် မွမ်းမံပြုပြင်ထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ထို့အတွက် သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုတည်ဆောက်နိုင်ရန်အတွက် ပတ်လမ်းသစ် တစ်ခုအသုံးပြုပြီး ပြန်လည် ချိတ်ဆက်ပါ။ သို့မဟုတ် ဤသတိပေးချက်အား လစ်လျူရှုပြီး ဖြစ်လာနိုင်မည့် ဆိုကျိုးများအား လက်ခံပါ။
cryptoSafetyPrompt.learnMore=ထပ်မံလေ့လာမယ်
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=တက်ဘ်ကို ပတ်လမ်းသစ်တစ်ခုအသုံးပြု၍ Reload လုပ်ပေးပါ။
cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=သတိပေးချက်အား လစ်လျူရှုမည်။
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=ခ
# about:rulesets strings.
-rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
-rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
-rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
-rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+rulesets.warningTitle=သတိဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်
+rulesets.warningDescription=စည်းမျဥ်းများအား ပြောင်းလဲခြင်းကြောင့် သင့် ဘရောင်ဇာအား မသမာသူများမှ လာရောက်တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။ သင်ဘာလုပ်နေသည်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်ထားမှ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ပါ။
+rulesets.warningEnable=ဤ အလေးပေးရွေးချယ်မှုများအား ရွေးချယ်မိလျင် ကျွနု်ပ်အားသတိပေးပါ။
+rulesets.warningButton=အကျိုးဆက်အားနားလည်သည်။ ဆက်လုပ်မည်။
# Ruleset list
-rulesets.rulesets=Rulesets
-rulesets.noRulesets=No rulesets found
-rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+rulesets.rulesets=စည်းမျဥ်းများ
+rulesets.noRulesets=မည်သည့်စည်းမျဥ်းမျှ မသတ်မှတ်ထားပါ။
+rulesets.noRulesetsDescr=Tor Browser ထဲတွင် စည်းမျဥ်းများအား သိမ်းဆည်းလျင် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=Last updated %S
-rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.lastUpdated=နောက်ဆုံး အပ်ဒိတ် လုပ်ထားသည်။
+rulesets.neverUpdated=တစ်ခါမျှ အပ်ဒိတ် မလုပ်ထားပါ။ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး အပ်ဒိတ် မအောင်မြင်ပါ။
rulesets.enabled=ဖွင့်ထားသည်
rulesets.disabled=ပိတ်ထားသည်
# Ruleset details/edit ruleset
rulesets.edit=တည်းဖြတ်ရန်
rulesets.name=အမည်
rulesets.jwk=JWK
-rulesets.pathPrefix=Path Prefix
-rulesets.scope=Scope
-rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
-rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
-rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
-rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
-rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
-rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
-rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.pathPrefix=လမ်းကြောင်း ရှေ့ဆက်
+rulesets.scope=အတိုင်းအတာ
+rulesets.enable=ဤစည်းမျဥ်းများအား ပြဌာန်းပါ။
+rulesets.checkUpdates=အပ်ဒိတ် ရပြီလားကြည့်ပါ။
+rulesets.jwkPlaceholder=ဤစည်းမျဥ်းများထဲတွင် အသုံးပြုထားသော JWK (JSON Web Key) ဖောမတ် ကီး
+rulesets.jwkInvalid=ဤ JWK အား ဖတ်၍မရနိုင်ပါ။ သို့မဟုတ် ဤကီးသည် အသုံးမဝင်ပါ။
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=စည်းမျဥ်းများမှ လိုအပ်သော ဖိုင်များပါဝင်သော URL ရှေ့ဆက်
+rulesets.pathPrefixInvalid=ဤ လမ်းကြောင်း ရှေ့ဆက်သည် အသုံးဝင်သော HTTP(S) URl ဟုတ်မနေပါ။
+rulesets.scopePlaceholder=စည်းမျဥ်းများ၏ အတိုင်းအတာအား ပုံမှန် ဖော်ပြချက်
+rulesets.scopeInvalid=ဤ အတိုင်းအတာသည် ပုံမှန်ဖော်ပြချက်အနေဖြင့် ဖတ်၍မရနိုင်ပါ။
rulesets.save=သိမ်းရန်
rulesets.cancel=ပယ်ဖျက်မည်
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
index 108e05a4..af375797 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONÉR NÅ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index 8b6e1bc5..a9a50ae0 100644
--- a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "NU DONEREN">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000.">
diff --git a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 62e4e66b..3bffe47a 100644
--- a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj aktualności o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na newsletter.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Z przeglądarki Tor można korzystać bezpłatnie dzięki darowiznom od osób takich jak Ty.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Przekaż darowiznę teraz">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Przetestuj. Dokładnie.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Jesteś gotów do przetestowania najbardziej prywatnego sposobu przeglądania Internetu na świecie.">
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Przetestuj. Dokładnie.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Jesteś gotów do przetestowania najbardziej prywatnego sposobu przeglądania Internetu na świecie.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly to niestabilna wersja Tor Browser, której możesz używać do podglądu nowych funkcji, testowania ich wydajności i przekazywania opinii przed wydaniem.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Zgłoś błąd na forum Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Zgłoś błąd na forum Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ZASILANE PRZEZ PRYWATNOŚĆ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "OPÓR">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ZMIANA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "WOLNOŚĆ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ZRÓB DOTACJE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Twoja darowizna zostanie wyrównana przez Przyjaciół Tor, do maksymalnie 100 000 USD.">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index e11775f1..bfc6ec6a 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Teste. Completamente.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Você está pronto para testar a experiência de navegação mais privada do mundo.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "O Tor Browser está em versão instável do Tor Browser que você usa para pré-visualizar novos recursos, testar seu desempenho e prover feedback antes do lançamento.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Relate um bug no Fórum Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Relate um bug no Fórum Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DOE AGORA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Sua doação será coberta pelos Amigos do Tor, chegando até $100.000,00 ">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
index 8f017c00..cff4eafd 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
@@ -156,14 +156,14 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Aviso de dispersar
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
-rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
-rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
-rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
-rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+rulesets.warningTitle=Prossiga com cuidado
+rulesets.warningDescription=Adicionar ou modificar conjuntos de regras pode fazer com que invasores invadam seu navegador. Prossiga somente se você souber o que está fazendo.
+rulesets.warningEnable=Avise-me quando tentar acessar essas preferências
+rulesets.warningButton=Aceite o risco e continue
# Ruleset list
-rulesets.rulesets=Rulesets
-rulesets.noRulesets=No rulesets found
-rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+rulesets.rulesets=Conjuntos de regras
+rulesets.noRulesets=Nenhum conjunto de regras encontrado
+rulesets.noRulesetsDescr=Quando você salva um conjunto de regras no Navegador Tor, ele aparecerá aqui.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
rulesets.lastUpdated=Last updated %S
rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
@@ -175,8 +175,8 @@ rulesets.name=Nome
rulesets.jwk=JWK
rulesets.pathPrefix=Path Prefix
rulesets.scope=Escopo
-rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.enable=Ativar este conjunto de regras
+rulesets.checkUpdates=Verificar atualizações
rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index 1a85415a..5b040893 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Bine.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Sunteți gata să testați cea mai privată experiență de navigare din lume.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly este o versiune instabilă a Tor Browser pe care o puteți utiliza pentru a previzualiza noi caracteristici, pentru a testa performanța acestora și pentru a oferi feedback înainte de lansare.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Raportați un bug pe Forumul Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Raportați un bug pe Forumul Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONAȚI ACUM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 09eaa440..295e8c54 100644
--- a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Протестируйте. Тщательно.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Вы готовы протестировать самый приватный в мире браузер.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly — это нестабильная версия Tor Browser, которую вы можете использовать для ознакомления с новыми функциями, тестирования их работы и обратной связи перед релизом.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Сообщить об ошибке на форуме Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Сообщить об ошибке на форуме Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "РАБОТАЕТ НА ПРИВАТНОСТИ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "СОПРОТИВЛЕНИЕ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "МЕНЯЙ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "СВОБОДА">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ПОЖЕРТВОВАТЬ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Ваше пожертвование в размере до $100,000, будет перечислено Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index a4261226..e115a491 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Testa. Grundligt.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Du är redo att testa världens mest privata surfupplevelse.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly är en instabil version av Tor Browser som du kan använda för att förhandsgranska nya funktioner, testa deras prestanda och ge återkoppling innan den släpps.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Rapportera ett fel på Tor-forumet">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Rapportera ett fel på Tor-forumet">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "DRIVS AV INTEGRITET:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "MOTSTÅND">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "FÖRÄNDRING">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FRIHET">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONERA NU">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100 000.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 59e96007..1dcea558 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet
onboarding.tour-tor-security=Säkerhet
onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse.
-onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att höja din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar låter dig blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi förser dig också med ytterligare inställningar för att öka säkerheten i din webbläsare. Våra säkerhetsinställningar låter dig blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Observera: Som standard ingår inte NoScript och HTTPS Everywhere i verktygsfältet, men du kan anpassa verktygsfältet för att lägga till dem.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din säkerhetsnivå
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå till Erfarenhets tips
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
index 2d0b83c3..4e857ae0 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ torbutton.circuit_display.learn_more = Läs mer
torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klicka för att kopiera
torbutton.circuit_display.copied = Kopierat!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig.
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton ger en knapp för att konfigurera Tor inställningar och snabbt och enkelt rensa privat surfdata.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton tillhandahåller en knapp för att konfigurera Tor-inställningar och snabbt och enkelt rensa privata surfdata.
torbutton.popup.external.title = Hämta en extern filtyp?
torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan inte visa filen. Du behöver öppna den i ett annat program.\n\n
torbutton.popup.external.note = Vissa typer av filer kan få program att ansluta till internet utan att använda Tor.\n\n
@@ -25,7 +25,7 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: du kan inte stänga av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för surfning utan Tor. Det fanns för många fel som vi inte kunde åtgärda på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt bör du avinstallera Torbotton och hämta Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när F [...]
torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton är nu alltid aktiverad.\n\nKlicka på Torbutton för mer information.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja var du befinner dig och vad din IP-adress är.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera insticksmoduler?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Tillägg som Flash kan skada din integritet och anonymitet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja din nuvarande plats och IP-adress.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera tillägg?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = Fråga mig aldrig igen
torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser kommer att stänga alla fönster och flikar. Alla webbplatssessioner kommer att gå förlorade.\n\nStarta om Tor Browser nu för att återställa din identitet?\n\n
@@ -93,12 +93,12 @@ onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten hämta
# Tor SOCKS error 0xF5:
onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autentisering misslyckades
onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentisering av onion-webbplatsen misslyckades
-onionServices.clientAuthIncorrect=Den medföljande nyckeln är felaktig eller har återkallats. Kontakta administratör för onion-webbplats.
+onionServices.clientAuthIncorrect=Den tillhandahållna nyckeln är felaktig eller har återkallats. Kontakta administratören för onion-webbplatsen.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detaljer: %S — Klienten kunde hämta den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll med den tillhandahållna klientauktoriseringsinformationen. Det kan innebära att åtkomsten har återkallats.
# Tor SOCKS error 0xF6:
onionServices.badAddress.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
onionServices.badAddress.header=Ogiltig onion-webbplatsadress
-onionServices.badAddress=Den angivna adressen för onion-webbplatsen är ogiltig. Kontrollera att du har angett det korrekt.
+onionServices.badAddress=Den angivna adressen för onion-webbplatsen är ogiltig. Kontrollera att du har skrivit in det korrekt.
onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den tillhandahållna .onion-adressen är ogiltig. Det här felet returneras på grund av ett av följande skäl: adresskontrollsumman stämmer inte, den offentliga nyckeln ed25519 är ogiltig eller kodningen är ogiltig.
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
diff --git a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
index 51ee93d5..2de90767 100644
--- a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,28 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "บริจาคตอนนี้">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index f30d71c0..484bbadd 100644
--- a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Deneyimleyin. Enine boyuna.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Dünyanın en kişisel web tarama deneyimini yaşamaya hazırsınız.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly, yeni özellikleri önceden görüp başarımlarını sınayabileceğiniz ve yayınlanmadan önce geri bildirim verebileceğiniz kararsız bir Tor Browser sürümüdür.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Hataları Tor forumunda bildirin">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Hataları Tor forumunda bildirin">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "KİŞİSEL GİZLİLİK SAĞLAR:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "DİRENİŞ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "DEĞİŞİM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "ÖZGÜRLÜK">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "BAĞIŞ YAPIN">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda bulunacak.">
diff --git a/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd
index 4eb73405..4b0c4bd4 100644
--- a/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Тест. Ретельно.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Ви готові випробувати найприватніший досвід перегляду в світі.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Повідомте про помилку на форумі Tor">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Повідомте про помилку на форумі Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 15564eeb..11c1e959 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "测试。 彻底地。">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "您将尝试世界上最私密的浏览体验。">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor 浏览器 Nightly 是一个不稳定的 Tor 浏览器版本，你您可以用来预览新功能，测试其性能，并在发布前提供反馈。">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "在 Tor 论坛上反馈一个漏洞">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "在 Tor 论坛上反馈一个漏洞">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "为隐私而生：">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "反抗">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "变革">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "自由">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "立即捐助">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tor 的朋友们将获得你的赞助，金额上限为 100,000 美元。">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index d48b7cf2..053ad5c0 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -38,4 +38,23 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "測試。徹底地。">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "立刻贊助">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "洋蔥之友組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$100,000美金。">
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the tbb-commits
mailing list