[tbb-commits] [torbutton] branch maint-11.5 updated: Translations update
gitolite role
git at cupani.torproject.org
Tue Sep 20 17:25:33 UTC 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
richard pushed a commit to branch maint-11.5
in repository torbutton.
The following commit(s) were added to refs/heads/maint-11.5 by this push:
new 2d795db6 Translations update
2d795db6 is described below
commit 2d795db6ec7ab18132bab48e2492934c5315fd7d
Author: Richard Pospesel <richard at torproject.org>
AuthorDate: Tue Sep 20 17:21:33 2022 +0000
Translations update
---
chrome/locale/cs/torbutton.dtd | 2 +-
chrome/locale/cs/torbutton.properties | 38 ++++++++++++++---------------
chrome/locale/de/torbutton.dtd | 8 +++---
chrome/locale/el/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/es-ES/torbutton.properties | 2 +-
chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/it/torbutton.properties | 36 +++++++++++++--------------
chrome/locale/ja/aboutTor.dtd | 15 ++++++++----
chrome/locale/ja/torbutton.properties | 42 ++++++++++++++++----------------
chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd | 4 +--
chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd | 2 +-
chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 6 ++---
chrome/locale/ka/brand.dtd | 2 +-
chrome/locale/ka/brand.properties | 2 +-
chrome/locale/ka/branding/brand.ftl | 2 +-
chrome/locale/my/aboutTor.dtd | 13 +++++++---
chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 9 +++----
chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 4 +--
chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties | 10 ++++----
chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties | 40 +++++++++++++++---------------
chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd | 9 +++++--
chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties | 10 ++++----
23 files changed, 138 insertions(+), 124 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/cs/torbutton.dtd b/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
index 4351bd38..dba0a8fd 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio, video (HTML5 média) a WebGL se pÅ™ehrávajà po kliknutÃ.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "VlastnÃ">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Vypnout nÄ›které webové funkce, které mohou být zneužity k ohroženà vaÅ¡Ã bezpeÄnosti a anonymity.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Úroveň zabezpeÄenÃ: běžná">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Úroveň zabezpeÄenÃ: StandardnÃ">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Úroveň zabezpeÄenÃ: bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Úroveň zabezpeÄenÃ: nejbezpeÄnÄ›jÅ¡Ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "VaÅ¡e nastavenà prohlÞeÄe neodpovÃdá standardnÃmu nastavenà zabezpeÄenÃ. Z důvodu ochrany soukromà a zvýšenà bezpeÄnosti vám doporuÄujeme vybrat si jednu z výchozÃch bezpeÄnostnÃch úrovnÃ.">
diff --git a/chrome/locale/cs/torbutton.properties b/chrome/locale/cs/torbutton.properties
index ed35b894..139b8ecf 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/cs/torbutton.properties
@@ -156,32 +156,32 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=OdmÃtnout varovánÃ
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
-rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
-rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
-rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
-rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+rulesets.warningTitle=PokraÄujte po uváženÃ
+rulesets.warningDescription=PÅ™idávánà nebo úprava sad pravidel může umožnit útoÄnÃkům zneužÃt váš prohlÞeÄ. PokraÄujte pouze pokud vÃce, co dÄ›láte.
+rulesets.warningEnable=Varujte mÄ›, když se pokusÃm o pÅ™Ãstup k tÄ›mto nastavenÃm.
+rulesets.warningButton=Souhlasit s rizikem a pokraÄovat
# Ruleset list
-rulesets.rulesets=Rulesets
-rulesets.noRulesets=No rulesets found
-rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+rulesets.rulesets=Sady pravidel
+rulesets.noRulesets=Sady pravidel nenalezeny
+rulesets.noRulesetsDescr=Když máte sadu pravidel v ProhlÞeÄi Tor, zobrazà se zde.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=Last updated %S
-rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.lastUpdated=Naposledy aktualizováno %S
+rulesets.neverUpdated=Nikdy neaktualizováno a nebo poslednà aktualizace selhala
rulesets.enabled=Povoleno
rulesets.disabled=Vypnuto
# Ruleset details/edit ruleset
rulesets.edit=Změnit
rulesets.name=Název
rulesets.jwk=JWK
-rulesets.pathPrefix=Path Prefix
-rulesets.scope=Scope
-rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
-rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
-rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
-rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
-rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
-rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
-rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.pathPrefix=Předpona cesty
+rulesets.scope=Rámec
+rulesets.enable=Zapnout tuto sadu pravidel
+rulesets.checkUpdates=Zkontrolovat aktualizace
+rulesets.jwkPlaceholder=KlÃÄ použitý pro podepsánà této sady pravidel v JWK (JSON Web Key) formátu
+rulesets.jwkInvalid=JWK nemůže být zpracován a nebo nejde o platný klÃÄ
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL předpona, která obsahuje soubory, potřebné pro sadu pravidel
+rulesets.pathPrefixInvalid=Předpona cesty nenà platnou HTTP(S) adresou
+rulesets.scopePlaceholder=Regulárnà výraz pro rámec pravidel
+rulesets.scopeInvalid=Rámec nemohl být zpracován jako regulárnà výraz
rulesets.save=Uložit
rulesets.cancel=Zrušit
diff --git a/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 2e9c5dd9..f63392eb 100644
--- a/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Neue Identität">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Neue Identität">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Tor-Kanal für diese Seite">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Neuer Tor-Kanal für diese Seite">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "K">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen …">
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler kannst du bestimmte Browserfunktionen, die deinen Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, deaktivieren.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor-Browser- und Webseiten-Funktionen sind aktiviert.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sicherer">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "In der sicheren Einstellung:">
@@ -48,8 +48,8 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Standardeinstellungen wiederherstellen">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Erweiterte Sicherheitseinstellungen …">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Ändern...">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Kanal">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuen Kanal für diese Seite">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Aufforderung zur Onion-Dienst-Klienten-Authentifizierung">
diff --git a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index a90bb86a..01585a26 100644
--- a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Î Ïοβολή αÏχείου αλλαγών">
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "ΕξεÏευνήστε. Με ιδιωτικότητα.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ΕξεÏευνήστε. Ιδιωτικά.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Είστε Îτοιμος για την πιο ιδιωτική εμπειÏία πεÏιήγησης.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "Κάτι πήγε στÏαβά!">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Το Tor δεν λειτουÏγεί σε αυτόν τον πεÏιηγητή.">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties b/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
index 8b387517..5180c749 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
@@ -162,7 +162,7 @@ rulesets.warningEnable=Avisarme cuando intente acceder a estas preferencias
rulesets.warningButton=Aceptar el riesgo y continuar
# Ruleset list
rulesets.rulesets=Conjunto de reglas
-rulesets.noRulesets=No se han encontrado conjunto de reglas
+rulesets.noRulesets=No se ha encontrado ningún conjunto de reglas
rulesets.noRulesetsDescr=Cuando guardes un conjunto de reglas en el Navegador Tor, aparecerá aquÃ.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
rulesets.lastUpdated=Última actualización %S
diff --git a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 5837e4a5..9e0063ef 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -37,5 +37,5 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Accuratamente.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Sei pronto per testare l'esperienza di navigazione più privata al mondo.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly è una versione instabile di Tor Browser che puoi usare per provare nuove funzioni, testare le loro prestazioni e fornire feedback prima della pubblicazione.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Segnala un errore nel forum di Tor">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.properties b/chrome/locale/it/torbutton.properties
index ec2047fb..05791528 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -156,32 +156,32 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Chiudi avviso
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
-rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
-rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
-rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
-rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+rulesets.warningTitle=Procedere con cautela
+rulesets.warningDescription=L'aggiunta o modifica di regole può causare il dirottamento del browser da parte di aggressori. Procedi solo se sai cosa stai facendo.
+rulesets.warningEnable=Avvisami quando tento di accedere a queste preferenze
+rulesets.warningButton=Accetta il rischio e continua
# Ruleset list
-rulesets.rulesets=Rulesets
-rulesets.noRulesets=No rulesets found
-rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+rulesets.rulesets=Set di regole
+rulesets.noRulesets=Nessun set trovato
+rulesets.noRulesetsDescr=Quando salvi un set di regole in Tor Browser, apparirà qui.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=Last updated %S
-rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.lastUpdated=Ultimo aggiornamento %S
+rulesets.neverUpdated=Mai aggiornato, o ultimo aggiornamento fallito
rulesets.enabled=Attivato
rulesets.disabled=Disattivati
# Ruleset details/edit ruleset
rulesets.edit=Modifica
rulesets.name=Nome
rulesets.jwk=JWK
-rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.pathPrefix=Prefisso del percorso
rulesets.scope=Scopo
-rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
-rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
-rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
-rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
-rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
-rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
-rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.enable=Attiva questo set di regole
+rulesets.checkUpdates=Cerca aggiornamenti
+rulesets.jwkPlaceholder=La chiave usata per firmare questo set nel formato JWK (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=Impossibile leggere il JWK, o non è una chiave valida
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Prefisso URL che contiene i file necessari al set di regole
+rulesets.pathPrefixInvalid=Il prefisso del percorso non è un URL HTTP(S) valido
+rulesets.scopePlaceholder=Espressione regolare per l'ambito delle regole
+rulesets.scopeInvalid=Impossibile leggere l'ambito come espressione regolare
rulesets.save=Salva
rulesets.cancel=Annulla
diff --git a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index 0299b417..9e266b72 100644
--- a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "変更履æ´ã‚’表示">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "プライベートãªãƒ–ラウジングを開始">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界ã§æœ€ã‚‚プライベートãªãƒ–ラウジングをã™ã‚‹ãŸã‚ã®æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界ã§æœ€ã‚‚プライベートãªãƒ–ラウジングを行ã†æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "何ã‹ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™!">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ã¯ç¾åœ¨ã€ã“ã®ãƒ–ラウザーã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。">
@@ -30,7 +30,12 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ã¯çš†ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®å¯„付ã«æ”¯ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今ã™ã寄付">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "徹底的ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "世界ã§æœ€ã‚‚プライベートãªãƒ–ラウジングをテストã™ã‚‹æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha 㯠Tor Browser ã®ä¸å®‰å®šç‰ˆã§ã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ãƒ—レビューã€ãƒ‘フォーマンスã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ãªã©ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Tor Forum ã«ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "徹底的ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "世界ã§æœ€ã‚‚プライベートãªãƒ–ラウジングをテストã™ã‚‹æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly 㯠Tor Browser ã®ä¸å®‰å®šç‰ˆã§ã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ãƒ—レビューã€ãƒ‘フォーマンスã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ãªã©ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor Forum ã«ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index 361ace14..3569249f 100644
--- a/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ã¯ç¾åœ¨åˆ¥æ§˜ã«å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†æ¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nç§ãŸã¡ã¯ã€éž Tor ブラウジングã®ãŸã‚ã«ã‚‚使ã‚ã‚Œã¦ã„るブラウザã§ã® Torbutton ã®ä½¿ç”¨ãŒå®‰å…¨ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ãŸã€‚ ä»–ã®æ–¹æ³•ã§ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ãƒã‚°ã‚‚多ã™ãŽã¾ã—ãŸã€‚\n\næ£å¸¸ã« Firefox を使用ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€Torbutton をアンインストールã—ã¦ã€Tor Browser ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã¹ãã§ã™ã€‚Tor Browser ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ç‰¹æ€§ã¯ Firefox ㌠Torbutton ã¨ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„る時ã§ã‚‚ã€é€šå¸¸ã® Firefox ã®ãれよりも優勢ã§ã™ã€‚\n\nTorbutton を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ„ール->アドオン->エクステンションã«è¡Œãã€ãã‚Œã‹ã‚‰ Torbutton ã®éš£ã®å‰Šé™¤ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。
torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±\n\nTorbutton ã¯ç¾åœ¨å¸¸ã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚\n\n詳細㯠Torbutton をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。
-torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ãªã©ã®ãƒ—ラグインã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚„匿å性をæãªã†æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ \n\nãれら㯠Tor を迂回ã—ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ã®ä½ç½®ã‚„ IP アドレスをæ¼ã‚‰ã—ã¦ã—ã¾ã†æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ãƒ—ラグインを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ãªã©ã®ãƒ—ラグインã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚„匿å性をæãªã†æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ \n\nãれら㯠Tor を迂回ã—ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°ã‚„ IP アドレスをæ¼ã‚‰ã—ã¦ã—ã¾ã†æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ãƒ—ラグインを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = 次ã‹ã‚‰ã¯ãŸãšããªã„
torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ã¯ã™ã¹ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¨ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nã‚ãªãŸã®æƒ…å ±ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã« Tor Browser ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n
@@ -104,7 +104,7 @@ onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S — æä¾›ã•ã‚ŒãŸ .onion
onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion サイトã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
onionServices.introTimedOut.header=Onion サイトã®å›žç·šä½œæˆãŒã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸ
onionServices.introTimedOut=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æŽ¥ç¶šçŠ¶æ…‹ãŒä¸å®‰å®šã ã£ãŸãŸã‚ã€Onion サイトã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
-onionServices.introTimedOut.longDescription=詳細： %S — åˆæµå›žç·šã‚’確立ä¸ã«ã€æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨ã®æŽ¥ç¶šã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+onionServices.introTimedOut.longDescription=詳細： %S — åˆæµå›žç·šã‚’構築ä¸ã«ã€æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨ã®æŽ¥ç¶šã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description2=%s ã¯ã‚ãªãŸã®èªè¨¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
@@ -156,32 +156,32 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=è¦å‘Šã‚’無視
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
-rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
-rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
-rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
-rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+rulesets.warningTitle=ã”注æ„ãã ã•ã„
+rulesets.warningDescription=ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã¨ã€æ”»æ’ƒè€…ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ–ラウザをãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒè¡Œã£ã¦ã„ã‚‹æ“作ã®æ„味をç†è§£ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿ã€æ“作を行ã£ã¦ãã ã•ã„。
+rulesets.warningEnable=ã“れらã®è¨å®šã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€è¦å‘ŠãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™
+rulesets.warningButton=å±é™ºã‚’承知ã§ç¶šè¡Œ
# Ruleset list
-rulesets.rulesets=Rulesets
-rulesets.noRulesets=No rulesets found
-rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+rulesets.rulesets=ルールセット
+rulesets.noRulesets=ルールセットãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+rulesets.noRulesetsDescr=Tor Browser ã§ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=Last updated %S
-rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.lastUpdated=最終更新 %S
+rulesets.neverUpdated=一度も更新ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€æœ€å¾Œã®æ›´æ–°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
rulesets.enabled=常é§ã™ã‚‹
rulesets.disabled=無効
# Ruleset details/edit ruleset
rulesets.edit=編集
rulesets.name=åå‰
rulesets.jwk=JWK
-rulesets.pathPrefix=Path Prefix
-rulesets.scope=Scope
-rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
-rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
-rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
-rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
-rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
-rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
-rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.pathPrefix=パスプレフィックス
+rulesets.scope=スコープ
+rulesets.enable=ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹
+rulesets.checkUpdates=更新を確èª
+rulesets.jwkPlaceholder=ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ JWK (JSON Web Key) å½¢å¼ã§ç½²åã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹éµ
+rulesets.jwkInvalid=JWK を解æžã§ããªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯æœ‰åŠ¹ãªéµã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=ルールセットãŒå¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å«ã‚€ URL プレフィックス
+rulesets.pathPrefixInvalid=パスプレフィックスãŒæœ‰åŠ¹ãª HTTP(S) URL ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
+rulesets.scopePlaceholder=ルールã®ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—を表ã™æ£è¦è¡¨ç¾
+rulesets.scopeInvalid=スコープãŒæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ã—ã¦è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
rulesets.save=ä¿å˜
rulesets.cancel=ã‚ャンセル
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd
index 3320ad18..c8ef0ce3 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
<!ENTITY bottomLinks.questions "კითხვები გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow "დáƒáƒ”ხმáƒáƒ ეთ Tor ქსელს გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow "დáƒáƒ”ხმáƒáƒ ეთ Tor-ქსელს გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜!">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
<!ENTITY bottomLinks.license "სáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ”ნზირმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement "„Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს Tor Project Inc-ის კუთვნილ სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს.">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "„Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმესáƒáƒ™áƒ£áƒ—რეცáƒáƒ Tor Project Inc.">
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
index 0b1b779c..a8f2a496 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ცვლილებების ისტáƒáƒ იáƒ">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულიáƒ.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "áƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "áƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ეწვიეთ ჩვენს ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ვერსიáƒ">
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index 3c444ded..4e9aa276 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -22,12 +22,12 @@
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "ხ">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ">
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პრáƒáƒ”ქტი წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს 501(c)(3) áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ებიáƒáƒœ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ხელს უწყáƒáƒ‘ს áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ უფლებების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბის ხáƒáƒ ისხის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡, უფáƒáƒ¡áƒ დრღირწყáƒáƒ áƒáƒ¡ მქáƒáƒœáƒ”, ვინáƒáƒáƒ‘ისრდრპირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბისგáƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ იდებელი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბების შექმნითრდრგáƒáƒ•áƒ ცელებით, მáƒáƒ—ზე შეუზღუდáƒáƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, შემდგáƒáƒ› კი მáƒáƒ—თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ე
ბით, მეცნიერული გáƒáƒ’ებისრდრსáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბის ცნáƒáƒ‘იერების დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”ბით.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პრáƒáƒ”ქტი წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს 501(c)(3) áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ებიáƒáƒœ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ხელს უწყáƒáƒ‘ს áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ უფლებების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბის ხáƒáƒ ისხის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡ უფáƒáƒ¡áƒ დრღირწყáƒáƒ áƒáƒ¡ მქáƒáƒœáƒ”, ვინáƒáƒáƒ‘ისრდრპირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბისგáƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ იდებელი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბების შექმნითრდრგáƒáƒ•áƒ ცელებით, მáƒáƒ—ზე შეუზღუდáƒáƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, შემდგáƒáƒ› კი მáƒáƒ—თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ეá
ƒ‘ით, მეცნიერული გáƒáƒ’ებისრდრსáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბის ცნáƒáƒ‘იერების დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”ბით.">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "შემáƒáƒ’ვიერთდით »">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიღეთ სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები Tor-ისგáƒáƒœ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ თქვენს სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ ყუთში.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რეთ Tor-ის სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor უფáƒáƒ¡áƒáƒ, თქვენნáƒáƒ˜áƒ ი áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ ულáƒáƒ‘ების წყáƒáƒšáƒáƒ‘ით.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor უფáƒáƒ¡áƒáƒ თქვენნáƒáƒ˜áƒ ი áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ ულáƒáƒ‘ების წყáƒáƒšáƒáƒ‘ით.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "გáƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ თáƒáƒœáƒ®áƒ">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒ“ეთ. გულდáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ—.">
@@ -37,5 +37,5 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒ“ეთ. გულდáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ—.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "თქვენ მზáƒáƒ“ ხáƒáƒ თ მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ყველáƒáƒ–ე მეტáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ დრპირáƒáƒ“ი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“ელáƒáƒ“.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Nightly მეტáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ›áƒ“გრáƒáƒ“ი ვერსიის Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერიáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგირáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒáƒ“, წáƒáƒ მáƒáƒ“áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“ დრმáƒáƒ¡áƒáƒ–რებების მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებლáƒáƒ“ სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Nightly მეტáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ›áƒ“გრáƒáƒ“ი ვერსიის Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერირდრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒáƒ“, წáƒáƒ მáƒáƒ“áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“ დრმáƒáƒ¡áƒáƒ–რებების მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებლáƒáƒ“ სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "მáƒáƒ’ვáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნეთ ხáƒáƒ ვეზის შესáƒáƒ®áƒ”ბ Tor-ის ფáƒáƒ უმზე">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/ka/brand.dtd b/chrome/locale/ka/brand.dtd
index dce3bc74..e3fd367d 100644
--- a/chrome/locale/ka/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/brand.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY brandShortName "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი">
<!ENTITY brandFullName "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი">
<!ENTITY vendorShortName "Tor-პრáƒáƒ”ქტი">
-<!ENTITY trademarkInfo.part1 "„Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს Tor Project Inc-ის კუთვნილ სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს.">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "„Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმესáƒáƒ™áƒ£áƒ—რეცáƒáƒ Tor Project Inc.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
This brand name can be used in messages where the product name needs to
remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
diff --git a/chrome/locale/ka/brand.properties b/chrome/locale/ka/brand.properties
index 5bd19f43..8848da4b 100644
--- a/chrome/locale/ka/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ka/brand.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ brandProductName=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
vendorShortName=Tor-პრáƒáƒ”ქტი
homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ძიების ველით
-homePageImport=გáƒáƒ“მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”თ თქვენი სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი %S-იდáƒáƒœ
+homePageImport=გáƒáƒ“მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”თ თქვენი სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი – %S
homePageMigrationPageTitle=სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდის áƒáƒ ჩევáƒ
homePageMigrationDescription=გთხáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი:
diff --git a/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl b/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl
index 73298249..df85c165 100644
--- a/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl
+++ b/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl
@@ -9,4 +9,4 @@
# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
-brand-product-name = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
-vendor-short-name = Tor-პრáƒáƒ”ქტი
-trademarkInfo = „Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს Tor Project Inc-ის კუთვნილ სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს.
+trademarkInfo = „Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმესáƒáƒ™áƒ£áƒ—რეცáƒáƒ Tor Project Inc.
diff --git a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
index 6352c5cd..d93f8f38 100644
--- a/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
@@ -30,7 +30,12 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor သည် သင့်လá€á€¯ သုံးသူများမှ လှူဒါန်းငွေကြောင့် အá€á€™á€²á€·á€žá€¯á€¶á€¸á€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "အá€á€¯á€˜á€² လှူမယ်">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း,နှံ့နှံ့စပ်စပ်">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သီးသန့်အဖြစ်ဆုံး ရှာဖွေရေးအá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€›á€›á€¾á€á€–á€á€¯á€· စမ်းသပ်ရန်အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha ဟာ ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€á€á€¯á€„်á€á€„် áŽá€„်းá€á€á€¯á€·áအင်္ဂါရပ်အသစ်များကá€á€¯ နမူနာကြည့်ရန်အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·,လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€…မ်းသပ်ဖá€á€¯á€· နဲ့ အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º ပြုလုပ်ထားသော Tor Browser ရဲ့ မá€á€Šá€ºá€„ြá€á€™á€ºá€žá€±á€¬á€—ားရှင်းá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်ပါသည်á‹">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Tor ဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€•á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¬ bug ကá€á€¯ အစီရင်á€á€¶á€•á€«">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း,နှံ့နှံ့စပ်စပ်">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သီးသန့်အဖြစ်ဆုံး ရှာဖွေရေးအá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€›á€›á€¾á€á€–á€á€¯á€· စမ်းသပ်ရန်အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly ဟာ ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€á€á€¯á€„်á€á€„် áŽá€„်းá€á€á€¯á€·áအင်္ဂါရပ်အသစ်များကá€á€¯ နမူနာကြည့်ရန်အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·,လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€…မ်းသပ်ဖá€á€¯á€· နဲ့ အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º ပြုလုပ်ထားသော Tor Browser ရဲ့ မá€á€Šá€ºá€„ြá€á€™á€ºá€žá€±á€¬á€—ားရှင်းá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်ပါသည်á‹">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor ဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€•á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¬ bug ကá€á€¯ အစီရင်á€á€¶á€•á€«">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index 6c6ce244..e11775f1 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-->
-<!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor">
<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualizar o registro de mudanças">
@@ -23,12 +23,11 @@
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual do Navegador Tor">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501 (c) (3) que promove direitos humanos e liberdades, criando e implementando tecnologias de privacidade e anonimato, de código aberto e livre, apoiando a sua disponibilidade e uso irrestrito e promovendo o seu entendimento cientÃfico e popular">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Envolva-se »
-">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Envolva-se»">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notÃcias do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber NotÃcias do Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "O Tor é gratuito graças às doações de pessoas como você.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "O Tor é gratuito para uso graças às doações de pessoas como você.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doe Agora">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Teste. Completamente.">
@@ -38,5 +37,5 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Teste. Completamente.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Você está pronto para testar a experiência de navegação mais privada do mundo.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "O Tor Browser está em versão instável do Tor Browser que você usa para pré-visualizar novos recursos, testar seu desempenho e prover feedback antes do lançamento.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Relate um bug no Fórum Tor">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 1dadc075..09eaa440 100644
--- a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -32,10 +32,10 @@
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "ПротеÑтируйте. Тщательно.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Ð’Ñ‹ готовы протеÑтировать Ñамый приватный в мире браузер.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha - Ñто неÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor Browser, которую вы можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ функциÑми, теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… работы и обратной ÑвÑзи перед релизом.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha — Ñто неÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor Browser, которую вы можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ функциÑми, теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… работы и обратной ÑвÑзи перед релизом.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Сообщить об ошибке на форуме Tor">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "ПротеÑтируйте. Тщательно.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Ð’Ñ‹ готовы протеÑтировать Ñамый приватный в мире браузер.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly - Ñто неÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor Browser, которую вы можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ функциÑми, теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… работы и обратной ÑвÑзи перед релизом.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly — Ñто неÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor Browser, которую вы можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ функциÑми, теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… работы и обратной ÑвÑзи перед релизом.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Сообщить об ошибке на форуме Tor">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
index 47730840..3df4e217 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Säkrast">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa förändringar påverkar bilder, media och skript.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "I den säkraste inställningen:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Lär dig mer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Läs mer">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript är inaktiverat på webbplatser utan HTTPS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript är inaktiverat som standard på alla webbplatser.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Vissa teckensnitt och matematiska symboler är inaktiverade.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
index f3bdf835..2d0b83c3 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
@@ -2,12 +2,12 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet
torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress.
torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-webbplats
torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare
-torbutton.circuit_display.relay = Router
+torbutton.circuit_display.relay = Relä
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land
torbutton.circuit_display.guard = Vakt
torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard]-nod kanske inte ändras.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Lär dig mer
+torbutton.circuit_display.learn_more = Läs mer
torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klicka för att kopiera
torbutton.circuit_display.copied = Kopierat!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig.
@@ -59,7 +59,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (onion-tjänst)
pageInfo_OnionName=Onion-namn:
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
-onionServices.learnMore=Lär dig mer
+onionServices.learnMore=Läs mer
onionServices.errorPage.browser=Webbläsare
onionServices.errorPage.network=Nätverk
onionServices.errorPage.onionSite=Onion-webbplats
@@ -139,7 +139,7 @@ onionLocation.notNowAccessKey=n
onionLocation.description=Det finns en mer privat och säker version av denna webbplats via Tor-nätverket via onion-tjänster. Onion-tjänster hjälper webbplatsutgivare och deras besökare att besegra övervakning och censur.
onionLocation.tryThis=Testa onion-tjänster
onionLocation.onionAvailable=.onion tillgänglig
-onionLocation.learnMore=Lär dig mer...
+onionLocation.learnMore=Läs mer...
onionLocation.always=Alltid
onionLocation.askEverytime=Fråga varje gång
onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritera .onion-webbplatser när de är kända.
@@ -149,7 +149,7 @@ onionLocation.onionServicesTitle=Onion-tjänster
cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=En kryptovaluta-adress (%S) har kopierats från en osäker webbplats. Den kunde ha ändrats.
cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Vad kan du göra åt det?
cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Du kan försöka återansluta till en ny krets för att upprätta en säker anslutning eller acceptera risken och avvisa denna varning.
-cryptoSafetyPrompt.learnMore=Lär dig mer
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Läs mer
cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Läs om fliken med en ny krets
cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Avvisa varning
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index d78c9eab..36b94181 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -132,7 +132,7 @@ onionServices.v2Deprecated.tryAgain=了解了
onionServices.v2Deprecated.tooltip=è¯¥æ´‹è‘±ç½‘ç«™å°†å¾ˆå¿«æ— æ³•è®¿é—®
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先洋葱æœåŠ¡
+onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先选用洋葱æœåŠ¡
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=æš‚ä¸
onionLocation.notNowAccessKey=n
@@ -156,32 +156,32 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=消除è¦å‘Š
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
-rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
-rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
-rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
-rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+rulesets.warningTitle=请å°å¿ƒæ“作
+rulesets.warningDescription=åŠ å…¥æˆ–ä¿®æ”¹è§„åˆ™é›†å¯èƒ½å¯¼è‡´æµè§ˆå™¨éå—攻击。仅在知é“自己在åšä»€ä¹ˆäº‹æƒ…的情况下继ç»ã€‚
+rulesets.warningEnable=试图访问这些首选项时è¦å‘Šæˆ‘
+rulesets.warningButton=接å—风险并继ç»
# Ruleset list
-rulesets.rulesets=Rulesets
-rulesets.noRulesets=No rulesets found
-rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+rulesets.rulesets=规则集
+rulesets.noRulesets=未找到规则集
+rulesets.noRulesetsDescr=规则集在 Tor æµè§ˆå™¨ä¿å˜æ—¶ä¼šæ˜¾ç¤ºã€‚
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=Last updated %S
-rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.lastUpdated=最近更新 %S
+rulesets.neverUpdated=从未更新，或上次更新失败
rulesets.enabled=å¯ç”¨
rulesets.disabled=ç¦ç”¨
# Ruleset details/edit ruleset
rulesets.edit=编辑
rulesets.name=å称
rulesets.jwk=JWK
-rulesets.pathPrefix=Path Prefix
-rulesets.scope=Scope
-rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
-rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
-rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
-rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
-rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
-rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
-rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.pathPrefix=路径å‰ç¼€
+rulesets.scope=范围
+rulesets.enable=å¯ç”¨æ¤è§„则集
+rulesets.checkUpdates=检查更新
+rulesets.jwkPlaceholder=该密钥用于在 JWK（JSON Web å¯†é’¥ï¼‰æ ¼å¼ç¾åæ¤è§„则集
+rulesets.jwkInvalid=JWK æ— æ³•è§£æžï¼Œæˆ–ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆå¯†é’¥
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=å«æœ‰è§„则集所需文件的 URL å‰ç¼€
+rulesets.pathPrefixInvalid=路径å‰ç¼€ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆ HTTP（S）的 URL
+rulesets.scopePlaceholder=规则范围的æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼
+rulesets.scopeInvalid=èŒƒå›´æ— æ³•è§£æžä¸ºä¸€ä¸ªæ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼
rulesets.save=ä¿å˜
rulesets.cancel=å–消
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index 6b3619bc..d48b7cf2 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -30,7 +30,12 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "由於有åƒæ‚¨é€™æ¨£çš„人æ款，洋蔥路由æ‰å¾—以å…費使用。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻æ款">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "測試。徹底地。">
<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
-<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "測試。徹底地。">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
index 4794f631..f020623d 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
@@ -156,17 +156,17 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=忽略è¦å‘Š
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
-rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningTitle=三æ€è€Œå¾Œè¡Œ
rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
-rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+rulesets.warningButton=接å—風險並繼續
# Ruleset list
rulesets.rulesets=Rulesets
rulesets.noRulesets=No rulesets found
rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=Last updated %S
-rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.lastUpdated=最近更新%S
+rulesets.neverUpdated=從未更新或上次更新失敗
rulesets.enabled=啟用
rulesets.disabled=關閉
# Ruleset details/edit ruleset
@@ -176,7 +176,7 @@ rulesets.jwk=JWK
rulesets.pathPrefix=Path Prefix
rulesets.scope=範åœ
rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.checkUpdates=檢查更新
rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the tbb-commits
mailing list