[tbb-commits] [torbutton] branch maint-11.5 updated: Translations update
gitolite role
git at cupani.torproject.org
Wed Nov 16 21:15:39 UTC 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
richard pushed a commit to branch maint-11.5
in repository torbutton.
The following commit(s) were added to refs/heads/maint-11.5 by this push:
new b259082e Translations update
b259082e is described below
commit b259082e6bfa97c1a5e07f540ab85117701576cb
Author: Richard Pospesel <richard at torproject.org>
AuthorDate: Wed Nov 16 21:14:02 2022 +0000
Translations update
---
chrome/locale/ar/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/ar/torbutton.properties | 4 ++--
chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 4 ++--
chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
chrome/locale/ka/torbutton.dtd | 2 +-
chrome/locale/ka/torbutton.properties | 4 ++--
chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties | 2 +-
chrome/locale/mk/torbutton.dtd | 2 +-
chrome/locale/mk/torbutton.properties | 6 +++---
chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties | 2 +-
chrome/locale/vi/aboutTor.dtd | 4 ++--
chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 4 ++--
chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties | 8 ++++----
15 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index a929440a..b0fd8e44 100644
--- a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "اختبار. بدقة.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "أنت على استعداد لاختبار تجربة التصفح الأكثر خصوصية في العالم.">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly هو إصدار غير مستقر من متصفح Tor يمكنك استخدامه لمعاينة الميزات الجديدة واختبار أدائها وتقديم الملاحظات قبل الإصدار.">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "أبلغ عن خطأ في منتدى Tor">
<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
diff --git a/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index 475a2581..f90e005c 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -165,7 +165,7 @@ rulesets.rulesets=Rulesets
rulesets.noRulesets=No rulesets found
rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.lastUpdated=آخر تحديث %S
rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
rulesets.enabled=مُفعّل
rulesets.disabled=معطل
@@ -176,7 +176,7 @@ rulesets.jwk=JWK
rulesets.pathPrefix=Path Prefix
rulesets.scope=نطاق
rulesets.enable=Enable this ruleset
-rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.checkUpdates=بحث عن الترقية
rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 50f7b808..43398c20 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -44,9 +44,9 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ALIMENTÉ PAR LA VIE PRIVÉE :">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RÉSISTANCE">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGER">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGEMENT">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTÉ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
diff --git a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 63efe041..ce41abe6 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -57,4 +57,4 @@ also format it like the name of an organization in whichever way that is appropr
Please keep the currency in USD.
Thank you!
-->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "La tua donazione sarà mandata a Friends of Tor, fino a $100,000.">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "La tua donazione sarà raddoppiata da Friends of Tor, fino a $100.000.">
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index 31db5523..e0111be9 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -42,13 +42,13 @@
<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ᲞᲘᲠᲐᲓᲣᲚᲝᲑᲐ ᲣᲖᲠᲣᲜᲕᲔᲚᲧᲝᲤᲡ:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "ᲨᲔᲣᲞᲝᲕᲠᲝᲑᲐᲡ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ᲓᲐᲣᲓᲔᲒᲠᲝᲑᲐᲡ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "ᲗᲐᲕᲘᲡᲣᲤᲚᲔᲑᲐᲡ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "გაიღეთ თანხა">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
@@ -57,4 +57,4 @@ also format it like the name of an organization in whichever way that is appropr
Please keep the currency in USD.
Thank you!
-->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების მხარდაჭერით, $100,000-ის ჩათვლით.">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების შემწეობით $100.000-ამდე.">
diff --git a/chrome/locale/ka/torbutton.dtd b/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
index 70e6cf78..ad337d03 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ჩვეულებრივი">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "მეტად დაცული">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "თიშავს ვებსაიტის საფრთხისშემცველ შესაძლებლობებს, საიტების ნაწილი, სავარაუდოდ ვეღარ იმუშავებს გამართულად.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "თიშავს ვებსაიტის საფრთხისშემცველ შესაძლებლობებს, საიტების ნაწილი, სავარაუდოდ, ვეღარ იმუშავებს გამართულად.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "მეტად დაცული პარამეტრებისას:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "სრულიად დაცული">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს.">
diff --git a/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
index 324dc7d7..da368400 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -132,11 +132,11 @@ onionServices.v2Deprecated.tryAgain=მიღებულია
onionServices.v2Deprecated.tooltip=ეს Onion-საიტი, მალე აღარ იქნება ხელმისაწვდომი
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=ყოველთვის Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=ყოველთვის Onion
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=ვ
onionLocation.notNow=ახლა არა
onionLocation.notNowAccessKey=ა
-onionLocation.description=ამ საიტის მეტად პირადი და დაცული ვერსია ხელმისაწვდომია Tor-ქსელში, Onion-მომსახურების სახით. Onion-მომსახურებით, საიტის მფლობელებსა და მნახველებს, საშუალება ეძლევათ აირიდონ თვალის დევნება და ცენზურა.
+onionLocation.description=ამ საიტის მეტად პირადი და დაცული ვერსია ხელმისაწვდომია Tor-ქსელში Onion-მომსახურების სახით. Onion-მომსახურებით საიტის მფლობელებსა და მნახველებს საშუალება ეძლევათ აირიდონ თვალის დევნება და ცენზურა.
onionLocation.tryThis=სცადეთ Onion-მომსახურებები
onionLocation.onionAvailable=.onion ხელმისაწვდომია
onionLocation.learnMore=იხილეთ ვრცლად...
diff --git a/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
index 08935029..f9f9d9f4 100644
--- a/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Оди на Tor Мрежа
onboarding.tour-tor-network=Tor Мрежа
onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ децентрализираната мрежа.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве поврзува на Tor мрежата одржувана од илјадници волонтери низ целиот свет. За разлика од VPN, овде нема место за неуспех или централизиран ентитет на кого треба да му верувате со цел да уживате приватност на Интернет.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВО: Tor Мрежните поставувања, вклучуваат можност да побараат мостови таму каде Tor е блокиран, сега можат да бидат пронајдени во Својства.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВО: Tor Мрежните поставувања, вклучуваат можност да побараат мостови таму каде Tor е блокиран, сега можат да бидат пронајдени во Преферирања.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Прилагоди ги твоите Мрежни поставки
onboarding.tour-tor-network.button=Оди на Круг екранот
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
index d8f0c6a8..2280f942 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Безбедносно ниво: Стандардно">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Безбедносно ниво: Побезбедно">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Безбедносно ниво: Најбезбедно">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Вашите прилагодени својства на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини поврзани со безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Вашите прилагодени преферирања на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини поврзани со безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Врати на стандардно">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Напредни Безбедносни Поставки...">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Промени...">
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
index 0573ca70..835ef16b 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
@@ -132,7 +132,7 @@ onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Разбирам
onionServices.v2Deprecated.tooltip=Оваа onion веб страна наскоро нема биде достапна
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Секогаш преферирај Onion-и
+onionLocation.alwaysPrioritize=Секогаш приоритизирај Onion-и
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Не сега
onionLocation.notNowAccessKey=n
@@ -142,7 +142,7 @@ onionLocation.onionAvailable=.onion достапно
onionLocation.learnMore=Научи повеќе...
onionLocation.always=Секогаш
onionLocation.askEverytime=Прашувај секој пат
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Преферирај .onion веб страна кога се познати.
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Приоритизирај .onion веб страни кога се познати.
onionLocation.onionServicesTitle=Onion Услуги
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
@@ -158,7 +158,7 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
rulesets.warningTitle=Продолжете внимателно
rulesets.warningDescription=Додавањето или изменувањето на сетовите на правила може да предизвика напаѓачите да го преземат вашиот прелистувач. Продолжете само ако знаете што правите.
-rulesets.warningEnable=Предупреди ме кога ќе се обидам да им пристапам на овие поставки
+rulesets.warningEnable=Предупреди ме кога ќе се обидам да им пристапам на овие преферирања
rulesets.warningButton=Прифати го Ризикот и Продолжи
# Ruleset list
rulesets.rulesets=Сетови на правила
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 1dcea558..56098234 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå till Tor-nätverket
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Nästa
-onboarding.tor-circuit-display.done=Färdig
+onboarding.tor-circuit-display.done=Klar
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
index 98d96258..a53e530e 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
profileProblemTitle=%S Profilproblem
profileReadOnly=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Kopiera %S till en annan plats innan du försöker använda den.
profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Kopiera först %S till ditt skrivbord eller Applications-mappen innan du försöker använda den.
-profileAccessDenied=%S har inte rättighet att använda profilen. Ändra dina rättigheter i filsystemet och försök igen!
+profileAccessDenied=%S har inte behörighet att komma åt profilen. Justera dina filsystembehörigheter och försök igen.
profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya inställningar kommer att användas.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
diff --git a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index d5be823c..381db4f6 100644
--- a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -50,11 +50,11 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONATE NOW">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "Donate Ngay bây giờ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
Please keep the currency in USD.
Thank you!
-->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Sự đóng góp của bạn sẽ được kết hợp với Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 7e172aa1..05ebfe5d 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "测试。 彻底地。">
<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "您将尝试世界上最私密的浏览体验。">
-<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor 浏览器 Nightly 是一个不稳定的 Tor 浏览器版本，你您可以用来预览新功能，测试其性能，并在发布前提供反馈。">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor 浏览器 Nightly 是一个不稳定的 Tor 浏览器版本，您可以用来预览新功能，测试其性能，并在发布前提供反馈。">
<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "在 Tor 论坛上反馈一个漏洞">
<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
@@ -57,4 +57,4 @@ also format it like the name of an organization in whichever way that is appropr
Please keep the currency in USD.
Thank you!
-->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tor 的朋友们将获得你的赞助，金额上限为 100,000 美元。">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tor 的朋友们将获得你的配捐，金额上限为 100,000 美元。">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index 36b94181..20293447 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -157,15 +157,15 @@ cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
# about:rulesets strings.
rulesets.warningTitle=请小心操作
-rulesets.warningDescription=加入或修改规则集可能导致浏览器遭受攻击。仅在知道自己在做什么事情的情况下继续。
+rulesets.warningDescription=添加或修改规则集可导致攻击者劫持浏览器。仅在知道自己在做什么事情的情况下继续。
rulesets.warningEnable=试图访问这些首选项时警告我
rulesets.warningButton=接受风险并继续
# Ruleset list
rulesets.rulesets=规则集
rulesets.noRulesets=未找到规则集
-rulesets.noRulesetsDescr=规则集在 Tor 浏览器保存时会显示。
+rulesets.noRulesetsDescr=当在 Tor 浏览器保存规则集时，将在此处显示。
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
-rulesets.lastUpdated=最近更新 %S
+rulesets.lastUpdated=上次更新 %S
rulesets.neverUpdated=从未更新，或上次更新失败
rulesets.enabled=启用
rulesets.disabled=禁用
@@ -180,7 +180,7 @@ rulesets.checkUpdates=检查更新
rulesets.jwkPlaceholder=该密钥用于在 JWK（JSON Web 密钥）格式签名此规则集
rulesets.jwkInvalid=JWK 无法解析，或不是一个有效密钥
rulesets.pathPrefixPlaceholder=含有规则集所需文件的 URL 前缀
-rulesets.pathPrefixInvalid=路径前缀不是一个有效 HTTP（S）的 URL
+rulesets.pathPrefixInvalid=路径前缀不是一个有效 HTTP(S) 的 URL
rulesets.scopePlaceholder=规则范围的正则表达式
rulesets.scopeInvalid=范围无法解析为一个正则表达式
rulesets.save=保存
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the tbb-commits
mailing list