[tbb-commits] [torbutton/master] Bug 33892: Add brandProductName to brand.dtd and brand.properties

Sun Jun 14 15:37:20 UTC 2020

commit 8a3400cb43a66277e1635027ae41d405297c3161
Author: Alex Catarineu <acat at torproject.org>
Date:   Wed Apr 15 12:43:19 2020 +0200

    Bug 33892: Add brandProductName to brand.dtd and brand.properties
---
 chrome/locale/af/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/af/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ak/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ak/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/am/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/am/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ar/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ar/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/arn/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/arn/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/ast/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/ast/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/az/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/az/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/be/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/be/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bg/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bg/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bn-BD/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/bn-BD/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/bn-IN/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/bn-IN/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/bn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/br/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/br/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bs/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bs/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ca/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ca/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/cs/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/cs/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/csb/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/csb/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/cy/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/cy/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/da/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/da/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/de/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/de/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/dz/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/dz/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/el/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/el/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/en-US/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/en-US/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/eo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/eo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/es-AR/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/es-AR/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/es-ES/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/es-ES/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/et/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/et/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/eu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/eu/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fa/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fa/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fil/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/fil/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/fo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fur/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/fur/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/fy/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fy/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ga-IE/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/ga-IE/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/gl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/gl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/gu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/gu/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/gun/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/gun/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/ha/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ha/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/he/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/he/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ht/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ht/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hu/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hy/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hy/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/id/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/id/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/is/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/is/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/it/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/it/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ja/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ja/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/jv/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/jv/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ka/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ka/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/km/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/km/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/kn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/kn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ko/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ko/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ku/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ku/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/kw/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/kw/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ky/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ky/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lb/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lb/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ln/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ln/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lt/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lt/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lv/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lv/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mg/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mg/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ml/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ml/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ms/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ms/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mt/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mt/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/my/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/my/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nah/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/nah/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/nap/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/nap/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/nb-NO/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/nb-NO/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/ne/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ne/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/nl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/nn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nso/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/nso/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/oc/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/oc/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/or/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/or/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pa/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/pa/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pap/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/pap/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/pl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/pl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pms/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/pms/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/ps/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ps/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pt-BR/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/pt-BR/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/pt/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/pt/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ro/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ro/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ru/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ru/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sco/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/sco/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/sk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/so/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/so/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/son/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/son/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/sq/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sq/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/st/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/st/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/su/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/su/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sv-SE/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/sv-SE/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/sw/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sw/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ta/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ta/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/te/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/te/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/tg/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/tg/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/th/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/th/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ti/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ti/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/tk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/tk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/tr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/tr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/uk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/uk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ur/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ur/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ve/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ve/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/vi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/vi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/wa/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/wa/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/wo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/wo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/zh-CN/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/zh-CN/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/zh-HK/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/zh-HK/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/zh-TW/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/zh-TW/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/zu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/zu/brand.properties    | 4 ++++
 238 files changed, 952 insertions(+)

diff --git a/chrome/locale/af/brand.dtd b/chrome/locale/af/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/af/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/af/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/af/brand.properties b/chrome/locale/af/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/af/brand.properties
+++ b/chrome/locale/af/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ak/brand.dtd b/chrome/locale/ak/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ak/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ak/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ak/brand.properties b/chrome/locale/ak/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ak/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ak/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/am/brand.dtd b/chrome/locale/am/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/am/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/am/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/am/brand.properties b/chrome/locale/am/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/am/brand.properties
+++ b/chrome/locale/am/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ar/brand.dtd b/chrome/locale/ar/brand.dtd
index fa6e3d5d..1397371d 100644
--- a/chrome/locale/ar/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""ØªÙˆØ±" Ùˆ "Ø´Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø©" Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ø¨Ø§Ø³Ù… Ø´Ø±ÙƒØ© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø©">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Ø§Ø¶ØºØ· Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨ØªØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ">
diff --git a/chrome/locale/ar/brand.properties b/chrome/locale/ar/brand.properties
index 835f1b9d..6eaa050c 100644
--- a/chrome/locale/ar/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ar/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±
 brandShortName=Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±
 brandFullName=Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±
 vendorShortName=Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±
 
 homePageSingleStartMain=ØµÙØØ© Ø¨Ø¯Ø¡ ÙØ§ÙŠØ±ÙÙˆÙƒØ³ØŒ ØµÙØØ© Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø© Ù…Ø¯Ù…Ø¬ Ø¨Ù‡Ø§ Ø®Ø§ØµÙŠØ© Ù„Ù„Ø¨ØØ«.
diff --git a/chrome/locale/arn/brand.dtd b/chrome/locale/arn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/arn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/arn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/arn/brand.properties b/chrome/locale/arn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/arn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/arn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ast/brand.dtd b/chrome/locale/ast/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ast/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ast/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ast/brand.properties b/chrome/locale/ast/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ast/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ast/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/az/brand.dtd b/chrome/locale/az/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/az/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/az/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/az/brand.properties b/chrome/locale/az/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/az/brand.properties
+++ b/chrome/locale/az/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/be/brand.dtd b/chrome/locale/be/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/be/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/be/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/be/brand.properties b/chrome/locale/be/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/be/brand.properties
+++ b/chrome/locale/be/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bg/brand.dtd b/chrome/locale/bg/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bg/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bg/brand.properties b/chrome/locale/bg/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bg/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bg/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd b/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
index 54c496ac..f8c8e202 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°">
 <!ENTITY  vendorShortName       "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'à¦Ÿà¦°' à¦à¦¬à¦‚ 'à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨ à¦²à§‹à¦—à§‹' à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦œà§‡à¦•à§à¦Ÿ, à¦‡à¦¨à¦•à¥¤ à¦à¦° à¦¨à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦¿à¦¤ à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ à¦‡à¦¨à§à¦¸à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦²à¦¾à¦—à¦¿à¦¨ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à¦°à§à¦¨">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/brand.properties b/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
index 35187ce4..051d3145 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°
 brandShortName=à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°
 brandFullName=à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°
 vendorShortName=à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª
 
 homePageSingleStartMain=à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦•à§à¦¸ à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ, à¦¬à¦¿à¦²à§à¦Ÿ-à¦‡à¦¨ à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¹ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¦à§à¦°à§à¦¤ à¦¹à§‹à¦® à¦ªà§‡à¦œ
diff --git a/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd b/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bn-IN/brand.properties b/chrome/locale/bn-IN/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bn-IN/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bn-IN/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bn/brand.dtd b/chrome/locale/bn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bn/brand.properties b/chrome/locale/bn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bo/brand.dtd b/chrome/locale/bo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bo/brand.properties b/chrome/locale/bo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/br/brand.dtd b/chrome/locale/br/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/br/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/br/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/br/brand.properties b/chrome/locale/br/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/br/brand.properties
+++ b/chrome/locale/br/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bs/brand.dtd b/chrome/locale/bs/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bs/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bs/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bs/brand.properties b/chrome/locale/bs/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bs/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bs/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ca/brand.dtd b/chrome/locale/ca/brand.dtd
index fcb3a5b7..359b610b 100644
--- a/chrome/locale/ca/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projecte Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' i 'Onion Logo' sÃ³n marques registrades per Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Feu clic per carregar els connectors del sistema instalÂ·lats">
diff --git a/chrome/locale/ca/brand.properties b/chrome/locale/ca/brand.properties
index 8c65dd7e..762c4bd4 100644
--- a/chrome/locale/ca/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ca/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projecte Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inici de Firefox, pÃ gina d'inici amb cerca rÃ pida
diff --git a/chrome/locale/cs/brand.dtd b/chrome/locale/cs/brand.dtd
index 1618acec..0ab36fc3 100644
--- a/chrome/locale/cs/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "ProhlÃÅ¾eÄ Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Tor a logo Onion jsou ochrannÃ½mi znÃ¡mkami spoleÄnosti Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "ProhlÃÅ¾eÄ Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "KlepnutÃm naÄtete nainstalovanÃ© systÃ©movÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly">
diff --git a/chrome/locale/cs/brand.properties b/chrome/locale/cs/brand.properties
index 7a8228a1..cda58810 100644
--- a/chrome/locale/cs/brand.properties
+++ b/chrome/locale/cs/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=ProhlÃÅ¾eÄ Tor
 brandShortName=ProhlÃÅ¾eÄ Tor
 brandFullName=ProhlÃÅ¾eÄ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=ProhlÃÅ¾eÄ Tor
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, domovskÃ¡ strÃ¡nka s vestavÄ›nÃ½m vyhledÃ¡vaÄem
diff --git a/chrome/locale/csb/brand.dtd b/chrome/locale/csb/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/csb/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/csb/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/csb/brand.properties b/chrome/locale/csb/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/csb/brand.properties
+++ b/chrome/locale/csb/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/cy/brand.dtd b/chrome/locale/cy/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/cy/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/cy/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/cy/brand.properties b/chrome/locale/cy/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/cy/brand.properties
+++ b/chrome/locale/cy/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/da/brand.dtd b/chrome/locale/da/brand.dtd
index b395d3a6..b7a5cc9e 100644
--- a/chrome/locale/da/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/da/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" og "lÃ¸g-logoet" er registrerede varemÃ¦rker tilhÃ¸rende Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik for at indlÃ¦se installerede systemplugins">
diff --git a/chrome/locale/da/brand.properties b/chrome/locale/da/brand.properties
index 51cba078..d975e5e6 100644
--- a/chrome/locale/da/brand.properties
+++ b/chrome/locale/da/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en hurtig startside med indbygget sÃ¸gning
diff --git a/chrome/locale/de/brand.dtd b/chrome/locale/de/brand.dtd
index 924088b6..fcee1b0f 100644
--- a/chrome/locale/de/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/de/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Â»TorÂ« und das Â»Zwiebel-LogoÂ« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicke, um System-Erweiterungen zu laden">
diff --git a/chrome/locale/de/brand.properties b/chrome/locale/de/brand.properties
index 40e650bf..4959f875 100644
--- a/chrome/locale/de/brand.properties
+++ b/chrome/locale/de/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-Browser
 brandShortName=Tor-Browser
 brandFullName=Tor-Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-Browser
 vendorShortName=Tor-Projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche
diff --git a/chrome/locale/dz/brand.dtd b/chrome/locale/dz/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/dz/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/dz/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/dz/brand.properties b/chrome/locale/dz/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/dz/brand.properties
+++ b/chrome/locale/dz/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/el/brand.dtd b/chrome/locale/el/brand.dtd
index 4ecec61f..a179a30d 100644
--- a/chrome/locale/el/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/el/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Î¤Î¿ 'Tor' ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ 'Onion Logo' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Ï„Î¿Ï… Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚">
diff --git a/chrome/locale/el/brand.properties b/chrome/locale/el/brand.properties
index 0d040dd6..08abd56b 100644
--- a/chrome/locale/el/brand.properties
+++ b/chrome/locale/el/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·
diff --git a/chrome/locale/en-US/brand.dtd b/chrome/locale/en-US/brand.dtd
index b1dfc762..bc60ec22 100644
--- a/chrome/locale/en-US/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/chrome/locale/en-US/brand.properties b/chrome/locale/en-US/brand.properties
index 732c1574..62d61190 100644
--- a/chrome/locale/en-US/brand.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/eo/brand.dtd b/chrome/locale/eo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/eo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/eo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/eo/brand.properties b/chrome/locale/eo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/eo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/eo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/es-AR/brand.dtd b/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
index 6c5a7bb8..ac554f66 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/brand.properties b/chrome/locale/es-AR/brand.properties
index 9da5b4ce..e2df8bc4 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/brand.properties
+++ b/chrome/locale/es-AR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una pÃ¡gina de inicio rÃ¡pida con bÃºsqueda integrada
diff --git a/chrome/locale/es-ES/brand.dtd b/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
index 7a939ef1..e674da6f 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Haz clic para cargar los complementos instalados en el sistema">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/brand.properties b/chrome/locale/es-ES/brand.properties
index 87e010b4..a3175cea 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/brand.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una pÃ¡gina principal rÃ¡pida con bÃºsqueda integrada
diff --git a/chrome/locale/et/brand.dtd b/chrome/locale/et/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/et/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/et/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/et/brand.properties b/chrome/locale/et/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/et/brand.properties
+++ b/chrome/locale/et/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/eu/brand.dtd b/chrome/locale/eu/brand.dtd
index 0a7e2278..2e96d946 100644
--- a/chrome/locale/eu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' eta 'Onion Logo' Tor Project, Inc.ren marka erregistratuak dira.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikatu sisteman instalatuta daunden pluginak kargatzeko">
diff --git a/chrome/locale/eu/brand.properties b/chrome/locale/eu/brand.properties
index 9d0b74c8..ccce6578 100644
--- a/chrome/locale/eu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/eu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, bilaketa barneratua duen hasiera-orri azkar bat
diff --git a/chrome/locale/fa/brand.dtd b/chrome/locale/fa/brand.dtd
index 784a2e60..29d1cc3c 100644
--- a/chrome/locale/fa/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡Ù” Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' Ùˆ 'Onion Logo' Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ù‡Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù„ÙˆØ¯ Ø´ÙˆØ¯ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ù¾Ù„Ø§Ú¯ÛŒÙ† Ù‡Ø§">
diff --git a/chrome/locale/fa/brand.properties b/chrome/locale/fa/brand.properties
index 1b6519c9..98fe78c2 100644
--- a/chrome/locale/fa/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fa/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor
 brandShortName=Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor
 brandFullName=Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor
 vendorShortName=Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¨Ú©Ø§Ø± ÙØ§ÛŒØ±ÙØ§Ú©Ø³ØŒ ÛŒÚ© ØµÙØÙ‡ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¨Ø§ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÛŒØª Ú©Ø§Ø¯Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯.
diff --git a/chrome/locale/fi/brand.dtd b/chrome/locale/fi/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fi/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fi/brand.properties b/chrome/locale/fi/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fi/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fil/brand.dtd b/chrome/locale/fil/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fil/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fil/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fil/brand.properties b/chrome/locale/fil/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fil/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fil/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fo/brand.dtd b/chrome/locale/fo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fo/brand.properties b/chrome/locale/fo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fr/brand.dtd b/chrome/locale/fr/brand.dtd
index 1002967c..59db577b 100644
--- a/chrome/locale/fr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Le NavigateurÂ Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Le ProjetÂ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Â«Â TorÂ Â» et le Â«Â logo OnionÂ Â» sont des marques de commerce de Â«Â The ProjetÂ Tor, Inc.Â Â»">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Le NavigateurÂ Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les greffons systÃ¨me installÃ©s">
diff --git a/chrome/locale/fr/brand.properties b/chrome/locale/fr/brand.properties
index 964fe4ff..2d440a26 100644
--- a/chrome/locale/fr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Le NavigateurÂ Tor
 brandShortName=Le NavigateurÂ Tor
 brandFullName=Le NavigateurÂ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Le NavigateurÂ Tor
 vendorShortName=Le ProjetÂ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page dâ€™accueil rapide avec recherche intÃ©grÃ©e
diff --git a/chrome/locale/fur/brand.dtd b/chrome/locale/fur/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fur/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fur/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fur/brand.properties b/chrome/locale/fur/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fur/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fur/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fy/brand.dtd b/chrome/locale/fy/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fy/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fy/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fy/brand.properties b/chrome/locale/fy/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fy/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fy/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd b/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
index fd29da89..0c8c771a 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "BrabhsÃ¡laÃ Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tionscadal Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Is trÃ¡dmharcanna de chuid Tor Project, Inc. iad 'Tor' agus an 'Onion Logo'">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "BrabhsÃ¡laÃ Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "CliceÃ¡il chun forlÃontÃ¡in an chÃ³rais a lÃ³dÃ¡il">
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/brand.properties b/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
index 4f96f506..3449484c 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=BrabhsÃ¡laÃ Tor
 brandShortName=BrabhsÃ¡laÃ Tor
 brandFullName=BrabhsÃ¡laÃ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=BrabhsÃ¡laÃ Tor
 vendorShortName=Tionscadal Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, leathanach baile sciobtha, le cuardach ionsuite
diff --git a/chrome/locale/gl/brand.dtd b/chrome/locale/gl/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/gl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/gl/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/gl/brand.properties b/chrome/locale/gl/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/gl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/gl/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/gu/brand.dtd b/chrome/locale/gu/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/gu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/gu/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/gu/brand.properties b/chrome/locale/gu/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/gu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/gu/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/gun/brand.dtd b/chrome/locale/gun/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/gun/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/gun/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/gun/brand.properties b/chrome/locale/gun/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/gun/brand.properties
+++ b/chrome/locale/gun/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ha/brand.dtd b/chrome/locale/ha/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ha/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ha/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ha/brand.properties b/chrome/locale/ha/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ha/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ha/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/he/brand.dtd b/chrome/locale/he/brand.dtd
index 3ce90bf6..505ef9ac 100644
--- a/chrome/locale/he/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/he/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "×“×¤×“×¤×Ÿ Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "×ž×™×–× Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ×•'×¡×ž×œ×™×œ ×”×‘×¦×œ' ×”× ×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™× ×¨×©×•×ž×™× ×©×œ Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "×“×¤×“×¤×Ÿ Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "×œ×—×¥ ×œ×˜×¢×™× ×ª ×ª×•×¡×¤×™ ×ž×¢×¨×›×ª ×ž×•×ª×§× ×™×">
diff --git a/chrome/locale/he/brand.properties b/chrome/locale/he/brand.properties
index 85cd3896..ede39f5c 100644
--- a/chrome/locale/he/brand.properties
+++ b/chrome/locale/he/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=×“×¤×“×¤×Ÿ Tor
 brandShortName=×“×¤×“×¤×Ÿ Tor
 brandFullName=×“×¤×“×¤×Ÿ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=×“×¤×“×¤×Ÿ Tor
 vendorShortName=×ž×™×–× Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, ×“×£ ×‘×™×ª ×ž×”×™×¨ ×¢× ×—×™×¤×•×© ×ž×•×‘× ×”
diff --git a/chrome/locale/hi/brand.dtd b/chrome/locale/hi/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/hi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hi/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/hi/brand.properties b/chrome/locale/hi/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/hi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hi/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/hr/brand.dtd b/chrome/locale/hr/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/hr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hr/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/hr/brand.properties b/chrome/locale/hr/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/hr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hr/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ht/brand.dtd b/chrome/locale/ht/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ht/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ht/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ht/brand.properties b/chrome/locale/ht/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ht/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ht/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/hu/brand.dtd b/chrome/locale/hu/brand.dtd
index c9366d25..69a319cf 100644
--- a/chrome/locale/hu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "A 'Tor' Ã©s az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett vÃ©djegyei.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kattintson  telepÃtett bÃ¶ngÃ©szÅ‘ pluginek betltÃ©sÃ©hez">
diff --git a/chrome/locale/hu/brand.properties b/chrome/locale/hu/brand.properties
index 5dd9d906..f2a20f9e 100644
--- a/chrome/locale/hu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘
 brandShortName=Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘
 brandFullName=Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, egy gyors weboldal beÃ©pÃtett keresÅ‘vel
diff --git a/chrome/locale/hy/brand.dtd b/chrome/locale/hy/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/hy/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hy/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/hy/brand.properties b/chrome/locale/hy/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/hy/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hy/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/id/brand.dtd b/chrome/locale/id/brand.dtd
index 9b9ee763..8af91642 100644
--- a/chrome/locale/id/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/id/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah merek dagang terdaftar Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk memuat pengaya sistem yang terpasang">
diff --git a/chrome/locale/id/brand.properties b/chrome/locale/id/brand.properties
index 460e9602..1bb5e430 100644
--- a/chrome/locale/id/brand.properties
+++ b/chrome/locale/id/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyek Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman muka yang cepat dengan pencarian bawaan
diff --git a/chrome/locale/is/brand.dtd b/chrome/locale/is/brand.dtd
index 23fd98e1..2a54afe9 100644
--- a/chrome/locale/is/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/is/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-vafrinn">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-verkefniÃ°">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' og 'LaukmerkiÃ°' (Onion Logo) eru skrÃ¡Ã° vÃ¶rumerki Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-vafrinn">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Smelltu til aÃ° hlaÃ°a inn uppsettum kerfisviÃ°bÃ³tum">
diff --git a/chrome/locale/is/brand.properties b/chrome/locale/is/brand.properties
index d00a3f5f..3b5fcc07 100644
--- a/chrome/locale/is/brand.properties
+++ b/chrome/locale/is/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-vafrinn
 brandShortName=Tor-vafrinn
 brandFullName=Tor-vafrinn
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-vafrinn
 vendorShortName=Tor-verkefniÃ°
 
 homePageSingleStartMain=UpphafssÃÃ°a Firefox, hraÃ°virk og meÃ° innbyggÃ°ri leit
diff --git a/chrome/locale/it/brand.dtd b/chrome/locale/it/brand.dtd
index 28009a5a..a56d8b7f 100644
--- a/chrome/locale/it/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/it/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clicca per caricare i plugin di sistema installati">
diff --git a/chrome/locale/it/brand.properties b/chrome/locale/it/brand.properties
index d43e654a..a58e5e6b 100644
--- a/chrome/locale/it/brand.properties
+++ b/chrome/locale/it/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una home page veloce con ricerca integrata
diff --git a/chrome/locale/ja/brand.dtd b/chrome/locale/ja/brand.dtd
index 84702d46..e48d8ed7 100644
--- a/chrome/locale/ja/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ã¨ 'Onion Logo' ã¯ Tor Project, Inc. ã®ç™»éŒ²å•†æ¨™ã§ã™ã€‚">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚">
diff --git a/chrome/locale/ja/brand.properties b/chrome/locale/ja/brand.properties
index c971daf1..f5e05d35 100644
--- a/chrome/locale/ja/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ja/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefoxã‚’ã€ãƒ“ãƒ«ãƒˆã‚¤ãƒ³ã®æ¤œç´¢ã§é«˜é€Ÿãªãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã˜ã‚ã‚‹
diff --git a/chrome/locale/jv/brand.dtd b/chrome/locale/jv/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/jv/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/jv/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/jv/brand.properties b/chrome/locale/jv/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/jv/brand.properties
+++ b/chrome/locale/jv/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ka/brand.dtd b/chrome/locale/ka/brand.dtd
index f58c4f5d..dce3bc74 100644
--- a/chrome/locale/ka/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "â€žTorâ€œ áƒ“áƒ â€žOnion Logoâ€œ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡ Tor Project Inc-áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒ£áƒ—áƒ•áƒœáƒ˜áƒš áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“">
diff --git a/chrome/locale/ka/brand.properties b/chrome/locale/ka/brand.properties
index b825e912..5bd19f43 100644
--- a/chrome/locale/ka/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ka/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜
 brandShortName=Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜
 brandFullName=Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜
 vendorShortName=Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ—
diff --git a/chrome/locale/km/brand.dtd b/chrome/locale/km/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/km/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/km/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/km/brand.properties b/chrome/locale/km/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/km/brand.properties
+++ b/chrome/locale/km/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/kn/brand.dtd b/chrome/locale/kn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/kn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/kn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/kn/brand.properties b/chrome/locale/kn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/kn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/kn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ko/brand.dtd b/chrome/locale/ko/brand.dtd
index 5f3e37ca..3cd43f8b 100644
--- a/chrome/locale/ko/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor í”„ë¡œì íŠ¸">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor'ì™€ 'Onion Logo'ëŠ” Tor Projectì˜ ë“±ë¡ ìƒí‘œìž…ë‹ˆë‹¤.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "í´ë¦í•˜ì—¬ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°">
diff --git a/chrome/locale/ko/brand.properties b/chrome/locale/ko/brand.properties
index 81a7488d..5c6a2e9d 100644
--- a/chrome/locale/ko/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ko/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €
 brandShortName=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €
 brandFullName=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €
 vendorShortName=Tor í”„ë¡œì íŠ¸
 
 homePageSingleStartMain=íŒŒì´ì–´íìŠ¤ë¥¼ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤.
diff --git a/chrome/locale/ku/brand.dtd b/chrome/locale/ku/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ku/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ku/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ku/brand.properties b/chrome/locale/ku/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ku/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ku/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/kw/brand.dtd b/chrome/locale/kw/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/kw/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/kw/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/kw/brand.properties b/chrome/locale/kw/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/kw/brand.properties
+++ b/chrome/locale/kw/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ky/brand.dtd b/chrome/locale/ky/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ky/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ky/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ky/brand.properties b/chrome/locale/ky/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ky/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ky/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/lb/brand.dtd b/chrome/locale/lb/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/lb/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lb/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/lb/brand.properties b/chrome/locale/lb/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/lb/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lb/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ln/brand.dtd b/chrome/locale/ln/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ln/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ln/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ln/brand.properties b/chrome/locale/ln/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ln/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ln/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/lo/brand.dtd b/chrome/locale/lo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/lo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/lo/brand.properties b/chrome/locale/lo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/lo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/lt/brand.dtd b/chrome/locale/lt/brand.dtd
index 788d88f3..5ec26bbb 100644
--- a/chrome/locale/lt/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor NarÅ¡yklÄ—">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor projektas">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" ir "Onion logotipas" yra registruoti Tor Project, Inc. prekiÅ³ Å¾enklai.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor NarÅ¡yklÄ—">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "SpustelÄ—kite, kad Ä¯keltumÄ—te Ä¯diegtus sistemos papildinius">
diff --git a/chrome/locale/lt/brand.properties b/chrome/locale/lt/brand.properties
index 88eddfc5..f79ac72e 100644
--- a/chrome/locale/lt/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lt/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor NarÅ¡yklÄ—
 brandShortName=Tor NarÅ¡yklÄ—
 brandFullName=Tor NarÅ¡yklÄ—
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor NarÅ¡yklÄ—
 vendorShortName=Tor projektas
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, greitas pradÅ¾ios tinklalapis su integruota paieÅ¡ka
diff --git a/chrome/locale/lv/brand.dtd b/chrome/locale/lv/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/lv/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lv/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/lv/brand.properties b/chrome/locale/lv/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/lv/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lv/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mg/brand.dtd b/chrome/locale/mg/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mg/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mg/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mg/brand.properties b/chrome/locale/mg/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mg/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mg/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mi/brand.dtd b/chrome/locale/mi/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mi/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mi/brand.properties b/chrome/locale/mi/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mi/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mk/brand.dtd b/chrome/locale/mk/brand.dtd
index 30e201eb..7ecdafa4 100644
--- a/chrome/locale/mk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Browser">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' Ð¸ 'Onion Logo' ÑÐµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð³Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸ Ð½Ð° Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¾Ñ†Ð¸">
diff --git a/chrome/locale/mk/brand.properties b/chrome/locale/mk/brand.properties
index 8ffcbdf0..ccb79c2c 100644
--- a/chrome/locale/mk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Browser
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚, Ð±Ñ€Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÑÐ¾ Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‡
diff --git a/chrome/locale/ml/brand.dtd b/chrome/locale/ml/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ml/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ml/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ml/brand.properties b/chrome/locale/ml/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ml/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ml/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mn/brand.dtd b/chrome/locale/mn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mn/brand.properties b/chrome/locale/mn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mr/brand.dtd b/chrome/locale/mr/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mr/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mr/brand.properties b/chrome/locale/mr/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mr/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ms/brand.dtd b/chrome/locale/ms/brand.dtd
index d6f3c62d..6bd3312f 100644
--- a/chrome/locale/ms/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Pelayar Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah cap dagangan berdaftar bagi Projek Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Pelayar Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk muat pemalam sistem terpasang">
diff --git a/chrome/locale/ms/brand.properties b/chrome/locale/ms/brand.properties
index 5adee627..2bde10f5 100644
--- a/chrome/locale/ms/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ms/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Pelayar Tor
 brandShortName=Pelayar Tor
 brandFullName=Pelayar Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Pelayar Tor
 vendorShortName=Projek Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam.
diff --git a/chrome/locale/mt/brand.dtd b/chrome/locale/mt/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mt/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mt/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mt/brand.properties b/chrome/locale/mt/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mt/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mt/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/my/brand.dtd b/chrome/locale/my/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/my/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/my/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/my/brand.properties b/chrome/locale/my/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/my/brand.properties
+++ b/chrome/locale/my/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nah/brand.dtd b/chrome/locale/nah/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nah/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nah/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nah/brand.properties b/chrome/locale/nah/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nah/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nah/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nap/brand.dtd b/chrome/locale/nap/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nap/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nap/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nap/brand.properties b/chrome/locale/nap/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nap/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nap/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd b/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
index 7457f7a4..21a5235c 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-nettleseren">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" og "LÃ¸k-logoen" er registrerte varemerker tilhÃ¸rende the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-nettleseren">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikk for Ã¥ laste inn installerte systemtillegg">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/brand.properties b/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
index 2cbf97d7..312dc21a 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-nettleseren
 brandShortName=Tor-nettleseren
 brandFullName=Tor-nettleseren
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-nettleseren
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en rask startside med innebygd sÃ¸k
diff --git a/chrome/locale/ne/brand.dtd b/chrome/locale/ne/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ne/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ne/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ne/brand.properties b/chrome/locale/ne/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ne/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ne/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nl/brand.dtd b/chrome/locale/nl/brand.dtd
index 73e63522..b0585be7 100644
--- a/chrome/locale/nl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "â€˜Torâ€™ en het â€˜Onion-logoâ€™ zijn geregistreerde handelsmerken van Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geÃ¯nstalleerde systeemplug-ins te laden">
diff --git a/chrome/locale/nl/brand.properties b/chrome/locale/nl/brand.properties
index b2584493..1af7cfb6 100644
--- a/chrome/locale/nl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-browser
 brandShortName=Tor-browser
 brandFullName=Tor-browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-browser
 vendorShortName=Tor-project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
diff --git a/chrome/locale/nn/brand.dtd b/chrome/locale/nn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nn/brand.properties b/chrome/locale/nn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nso/brand.dtd b/chrome/locale/nso/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nso/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nso/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nso/brand.properties b/chrome/locale/nso/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nso/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nso/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/oc/brand.dtd b/chrome/locale/oc/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/oc/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/oc/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/oc/brand.properties b/chrome/locale/oc/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/oc/brand.properties
+++ b/chrome/locale/oc/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/or/brand.dtd b/chrome/locale/or/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/or/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/or/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/or/brand.properties b/chrome/locale/or/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/or/brand.properties
+++ b/chrome/locale/or/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pa/brand.dtd b/chrome/locale/pa/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/pa/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pa/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/pa/brand.properties b/chrome/locale/pa/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/pa/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pa/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pap/brand.dtd b/chrome/locale/pap/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/pap/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pap/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/pap/brand.properties b/chrome/locale/pap/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/pap/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pap/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pl/brand.dtd b/chrome/locale/pl/brand.dtd
index d96029f1..a565de47 100644
--- a/chrome/locale/pl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Project Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' oraz logo 'Onion' sÄ… zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ wszystkie zainstalowane wtyczki systemowe">
diff --git a/chrome/locale/pl/brand.properties b/chrome/locale/pl/brand.properties
index f8070673..500fe0a3 100644
--- a/chrome/locale/pl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Project Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarkÄ…
diff --git a/chrome/locale/pms/brand.dtd b/chrome/locale/pms/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/pms/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pms/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/pms/brand.properties b/chrome/locale/pms/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/pms/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pms/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ps/brand.dtd b/chrome/locale/ps/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ps/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ps/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ps/brand.properties b/chrome/locale/ps/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ps/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ps/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd b/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
index 5532173b..fa176bdd 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Logo da Cebola' sÃ£o marcas registradas do Projeto Tor,  Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins de sistema instalados">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/brand.properties b/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
index d4e95194..ddd98942 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, uma pÃ¡gina inicial rÃ¡pida com pesquisa embutida
diff --git a/chrome/locale/pt/brand.dtd b/chrome/locale/pt/brand.dtd
index 52e9a03d..9f097cb4 100644
--- a/chrome/locale/pt/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pt/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e o 'LogÃ³tipo Onion' sÃ£o marcas registadas de Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados">
diff --git a/chrome/locale/pt/brand.properties b/chrome/locale/pt/brand.properties
index 68215bda..500c571d 100644
--- a/chrome/locale/pt/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pt/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=PÃ¡gina Inicial do Firefox, uma pÃ¡gina inicial rÃ¡pida com procura incluÃda
diff --git a/chrome/locale/ro/brand.dtd b/chrome/locale/ro/brand.dtd
index dfe53fea..768c23f1 100644
--- a/chrome/locale/ro/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proiectul Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' È™i 'Logo-ul Onion' sunt mÄƒrci Ã®nregistrate ale Proiectului Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ApÄƒsaÈ›i pentru a Ã®ncÄƒrca extensiile de sistem instalate">
diff --git a/chrome/locale/ro/brand.properties b/chrome/locale/ro/brand.properties
index d364fc48..918489aa 100644
--- a/chrome/locale/ro/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ro/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proiectul Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, o paginÄƒ de pornire rapidÄƒ cu cÄƒutare inclusÄƒ
diff --git a/chrome/locale/ru/brand.dtd b/chrome/locale/ru/brand.dtd
index 35202d37..6efb39e2 100644
--- a/chrome/locale/ru/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ 'Onion' ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð¾Ð²">
diff --git a/chrome/locale/ru/brand.properties b/chrome/locale/ru/brand.properties
index e7a6c20c..d5727f42 100644
--- a/chrome/locale/ru/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ru/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start - Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼
diff --git a/chrome/locale/sco/brand.dtd b/chrome/locale/sco/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sco/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sco/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sco/brand.properties b/chrome/locale/sco/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sco/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sco/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sk/brand.dtd b/chrome/locale/sk/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sk/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sk/brand.properties b/chrome/locale/sk/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sk/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sl/brand.dtd b/chrome/locale/sl/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sl/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sl/brand.properties b/chrome/locale/sl/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sl/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/so/brand.dtd b/chrome/locale/so/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/so/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/so/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/so/brand.properties b/chrome/locale/so/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/so/brand.properties
+++ b/chrome/locale/so/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/son/brand.dtd b/chrome/locale/son/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/son/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/son/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/son/brand.properties b/chrome/locale/son/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/son/brand.properties
+++ b/chrome/locale/son/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sq/brand.dtd b/chrome/locale/sq/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sq/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sq/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sq/brand.properties b/chrome/locale/sq/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sq/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sq/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sr/brand.dtd b/chrome/locale/sr/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sr/brand.properties b/chrome/locale/sr/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sr/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/st/brand.dtd b/chrome/locale/st/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/st/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/st/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/st/brand.properties b/chrome/locale/st/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/st/brand.properties
+++ b/chrome/locale/st/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/su/brand.dtd b/chrome/locale/su/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/su/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/su/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/su/brand.properties b/chrome/locale/su/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/su/brand.properties
+++ b/chrome/locale/su/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd b/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
index 7463e673..24e8695e 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' och 'Onion-logotypen' Ã¤r registerade varumÃ¤rken av Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicka hÃ¤r fÃ¶r att ladda installerade systemtillÃ¤gg.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/brand.properties b/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
index 362ab3ab..416926b9 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projektet
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sÃ¶kfunktion
diff --git a/chrome/locale/sw/brand.dtd b/chrome/locale/sw/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sw/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sw/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sw/brand.properties b/chrome/locale/sw/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sw/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sw/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ta/brand.dtd b/chrome/locale/ta/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ta/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ta/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ta/brand.properties b/chrome/locale/ta/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ta/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ta/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/te/brand.dtd b/chrome/locale/te/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/te/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/te/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/te/brand.properties b/chrome/locale/te/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/te/brand.properties
+++ b/chrome/locale/te/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/tg/brand.dtd b/chrome/locale/tg/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/tg/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/tg/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/tg/brand.properties b/chrome/locale/tg/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/tg/brand.properties
+++ b/chrome/locale/tg/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/th/brand.dtd b/chrome/locale/th/brand.dtd
index a3ef9518..44bf749a 100644
--- a/chrome/locale/th/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/th/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor 'à¹à¸¥à¸°' Onion Logo 'à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸²à¸ˆà¸”à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™à¸‚à¸à¸‡à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "à¸„à¸¥à¸´à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸›à¸¥à¸±à¹Šà¸à¸à¸´à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸š">
diff --git a/chrome/locale/th/brand.properties b/chrome/locale/th/brand.properties
index ef2be578..b0ec5f5c 100644
--- a/chrome/locale/th/brand.properties
+++ b/chrome/locale/th/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸«à¸¢à¹‰à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸£à¸§à¸”à¹€à¸£à¹‡à¸§à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§
diff --git a/chrome/locale/ti/brand.dtd b/chrome/locale/ti/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ti/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ti/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ti/brand.properties b/chrome/locale/ti/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ti/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ti/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/tk/brand.dtd b/chrome/locale/tk/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/tk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/tk/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/tk/brand.properties b/chrome/locale/tk/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/tk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/tk/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/tr/brand.dtd b/chrome/locale/tr/brand.dtd
index 1255df2f..b41e9572 100644
--- a/chrome/locale/tr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projesi">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafÄ±ndan tescil edilmiÅŸ markalardÄ±r.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "KurulmuÅŸ sistem uygulama eklerini yÃ¼klemek iÃ§in tÄ±klayÄ±n">
diff --git a/chrome/locale/tr/brand.properties b/chrome/locale/tr/brand.properties
index 7c764263..5194d71a 100644
--- a/chrome/locale/tr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/tr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Projesi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, iÃ§inde arama bulunan hÄ±zlÄ± aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ sayfasÄ±
diff --git a/chrome/locale/uk/brand.dtd b/chrome/locale/uk/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/uk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/uk/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/uk/brand.properties b/chrome/locale/uk/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/uk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/uk/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ur/brand.dtd b/chrome/locale/ur/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ur/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ur/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ur/brand.properties b/chrome/locale/ur/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ur/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ur/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ve/brand.dtd b/chrome/locale/ve/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ve/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ve/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ve/brand.properties b/chrome/locale/ve/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ve/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ve/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/vi/brand.dtd b/chrome/locale/vi/brand.dtd
index da8f04c3..8bec5155 100644
--- a/chrome/locale/vi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "TrÃ¬nh duyá»‡t Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Dá»± Ã¡n Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' vÃ  logo Cá»§ hÃ nh lÃ  thÆ°Æ¡ng hiá»‡u Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c Ä‘Äƒng kÃ½ cá»§a Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "TrÃ¬nh duyá»‡t Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Báº¥m chuá»™t Ä‘á»ƒ táº£i nhá»¯ng nhá»¯ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh gáº¯n thÃªm vÃ o há»‡ thá»‘ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t">
diff --git a/chrome/locale/vi/brand.properties b/chrome/locale/vi/brand.properties
index 73a728eb..26559eeb 100644
--- a/chrome/locale/vi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/vi/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=TrÃ¬nh duyá»‡t Tor
 brandShortName=TrÃ¬nh duyá»‡t Tor
 brandFullName=TrÃ¬nh duyá»‡t Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=TrÃ¬nh duyá»‡t Tor
 vendorShortName=Dá»± Ã¡n Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, má»™t trang chá»§ nhanh vá»›i trÃ¬nh tÃ¬m kiáº¿m Ä‘Æ°á»£c tÃch há»£p sáºµn
diff --git a/chrome/locale/wa/brand.dtd b/chrome/locale/wa/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/wa/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/wa/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/wa/brand.properties b/chrome/locale/wa/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/wa/brand.properties
+++ b/chrome/locale/wa/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/wo/brand.dtd b/chrome/locale/wo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/wo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/wo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/wo/brand.properties b/chrome/locale/wo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/wo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/wo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd b/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
index 1b96d120..cf597400 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "â€œTorâ€å’Œâ€œOnion Logoâ€æ˜¯ Tor Project, Inc çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "ç‚¹å‡»åŠ è½½å·²å®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿæ’ä»¶">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/brand.properties b/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
index bd6b86b4..1a3e694b 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor æµè§ˆå™¨
 brandShortName=Tor æµè§ˆå™¨
 brandFullName=Tor æµè§ˆå™¨
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor æµè§ˆå™¨
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Startï¼šå†…ç½®æœç´¢åŠŸèƒ½çš„å¿«é€Ÿå¯åŠ¨ä¸»é¡µ
diff --git a/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd b/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/zh-HK/brand.properties b/chrome/locale/zh-HK/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/zh-HK/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zh-HK/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd b/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
index 2714358d..bc1c8418 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨">
 <!ENTITY  vendorShortName       "æ´‹è”¥è·¯ç”±å°ˆæ¡ˆ">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "ã€ŒTorã€å’Œã€ŒOnion Logoã€çš†æ˜¯ Tor Project, Inc çš„è¨»å†Šå•†æ¨™ã€‚">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "é»žæ“Šä»¥è¼‰å…¥å·²å®‰è£çš„ç³»çµ±å¤–æŽ›">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/brand.properties b/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
index dfc06d78..3cc2c817 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
 brandShortName=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
 brandFullName=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
 vendorShortName=Tor è¨ˆç•«
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start:åŒ…å«å…§å»ºæœå°‹çš„å¿«é€Ÿé¦–é 
diff --git a/chrome/locale/zu/brand.dtd b/chrome/locale/zu/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/zu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zu/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/zu/brand.properties b/chrome/locale/zu/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/zu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zu/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search

