[tbb-commits] [torbutton/maint-9.0] Translations update

[sysrqb at torproject.org]

commit 05744bc48afd08ca03a78c26b29d0d63c1b4cc61
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Sat Oct 19 21:05:40 2019 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/da/browserOnboarding.properties |  8 ++++----
 chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd            |  4 ++--
 4 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
index 0b6f4ddc..a1113637 100644
--- a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor-netværk
 onboarding.tour-tor-network=Tor-netværk
 onboarding.tour-tor-network.title=Rejs på et decentraliseret netværk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser opretter forbindelse for dig til Tor-netværket, som køres af tusindvis af frivillige verden over. I modsætning til en VPN, er der ikke ét punkt som kan få det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYT: Tor-netværksindstillinger som indeholder muligheden for at anmode om broer hvor Tor er blokeret, kan nu findes i Præferencer.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster dine Tor-netværksindstillinger
 onboarding.tour-tor-network.button=Gå til kredsløb-visning
 
@@ -50,9 +50,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Værktøjslinje
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel Onion-knap.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Forespørg en ny identitet
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vil ønsker at din oplevelse med Tor skal være fuldt integreret i Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge onion-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmod om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [≡]-menuen.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Anmod om en ny identitet
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-netværk
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
index 1a3b8846..598b5960 100644
--- a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ネットワークへ
 onboarding.tour-tor-network=Tor ネットワーク
 onboarding.tour-tor-network.title=分散型ネットワークを旅する。
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser は、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor ネットワークにあなたを接続します。 VPN とは異なり、インターネットをプライベートに楽しむために信頼する必要があるのは、1つの障害点や1つの存在ではありません。
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=新規：Torネットワーク設定。環境設定に追加され、Torが検問されている地域でブリッジをリクエストすることができます。
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Torネットワーク設定を設定する
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor ネットワークの設定は、[設定] メニューの中に移動しました。Tor がブロックされる地域でブリッジを要求することなどができます。
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor ネットワークの設定を調整
 onboarding.tour-tor-network.button=サーキットディスプレイへ
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=サーキットディスプレイ
@@ -49,9 +49,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新機能
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=更新
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ツールバー
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title= グッバイ、Onion Button。
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=あなたのTorのすべてのデータをTor Browserに完全に移行したいと考えています。
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=そのため、今では、Onion buttonを使用せずに、URLバーの[ i ]をクリックしてTorサーキットを表示し、「このサイトに新しいサーキットを使用」をクリックするか、または[≡]メニューの「新しい識別子」をクリックして新しい識別子を要求することができます。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=さようなら、玉ねぎボタン。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=私たちは Tor の使用感を完全に Tor Browser に調和させたいと思っています。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=そのため、玉ねぎボタンの代わりに、URL バーの [i] ボタンから Tor サーキットを確認したり、ツールバーボタンや [≡] メニューから新しい識別子をリクエストしたりできるようにしました。
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=新しい識別子をリクエストする方法
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ネットワークへ
 
diff --git a/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
index 11832796..5de57a60 100644
--- a/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი
 onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი
 onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისას.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=სიახლე: Tor-ქსელის გამართვა, აგრეთვე, ხიდების მოთხოვნა, Tor-ის შეზღუდვის პირობებში, ახლა უკვე შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=გამართეთ Tor-ქსელის პარამეტრები
 onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არე
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის არე
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ახალი
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=განახლებული
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ხელსაწყოთა ზოლი
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=მშვიდობით Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=გვსურს, რომ Tor სრულად იყოს ჩაშენებული Tor-ბრაუზერში.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=სწორედ ამიტომ, ამიერიდან Tor-წრედს იხილავთ onion-ღილაკის ნაცვლად, [i] ნიშანზე დაწკაპებისას მისამართების ველში,  ხოლო ახალი ვინაობის მოთხოვნა შეგეძლებათ ხელსაწყოთა ზოლიდან ან [≡] მენიუდან.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=როგორ ხდება ახალი ვინაობის მოთხოვნა
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=იხილეთ Tor-ქსელი
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd
index 9d8c386a..1649a138 100644
--- a/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Листа на промени">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser е ажуриран.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "За најнови информации за оваа верзија,">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  " посетете ја нашата веб страна">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "За најнови информации за оваа верзија, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "посетете ја нашата веб страна">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Верзија">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Датум на издавање">