[tbb-commits] [torbutton/master] Translations update

[gk at torproject.org]

commit cb83b2758bf9a616d1d7275ee8e099e56544bd21
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 08:22:50 2019 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties |  6 +++---
 chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd                |  2 +-
 chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties         | 10 +++++-----
 chrome/locale/ro/aboutTor.dtd                    |  2 +-
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
index 6f458a2a..d905482f 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=টর নেটওয়ার্কে য
 onboarding.tour-tor-network=টর নেটওয়ার্ক
 onboarding.tour-tor-network.title=একটি বিকেন্দ্রীকরণের নেটওয়ার্ক পরিভ্রমণ করে ।
 onboarding.tour-tor-network.description=টর ব্রাউজার আপনাকে বিশ্বের হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করে। একটি ভিপিএন এর থেকে ভিন্ন, ইন্টারনেটের উপভোগ করার জন্য আপনার কোনও ব্যর্থতা বা কেন্দ্রীয় সত্তাকে বিশ্বাস করতে হবে।
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=নতুন: টর ব্লক করা ব্রিজগুলির জন্য অনুরোধ করার ক্ষমতা সহ টর নেটওয়ার্ক সেটিংস এখন পছন্দসমূহে পাওয়া যাবে।
 onboarding.tour-tor-network.action-button=আপনার টোর নেটওয়ার্ক সেটিংস সামঞ্জস্য করুন
 onboarding.tour-tor-network.button=সার্কিট ডিসপ্লে-তে যান
 
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=সিকিউরিটিত
 onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা
 onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দ করুন ।
 onboarding.tour-tor-security.description=আমরা আপনার ব্রাউজার নিরাপত্তা উন্নয়নের জন্য অতিরিক্ত সেটিংস প্রদান করি। আমাদের সুরক্ষা সেটিংস আপনাকে এমন উপাদানগুলিকে ব্লক করার অনুমতি দেয় যা আপনার কম্পিউটারে আক্রমণ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। বিভিন্ন অপশন কি দেখতে নিচে ক্লিক করুন।
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=দ্রষ্টব্য: ডিফল্টরূপে, নোস্ক্রিপ্ট এবং এইচটিটিপিএস সর্বত্র টুলবারে অন্তর্ভুক্ত নয়, তবে এগুলি যুক্ত করতে আপনি নিজের সরঞ্জামদণ্ডটি কাস্টমাইজ করতে পারেন।
 onboarding.tour-tor-security-level.button=আপনার নিরাপত্তা স্তর দেখুন
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=অভিজ্ঞতার টিপসে যান
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=আপডেট করা হয়ে
 onboarding.tour-tor-toolbar=টুলবার
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=বিদায় Onion  বোতাম।
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor Browser মধ্যে পুরোপুরি সংহত করতে আমরা আপনার Tor ব্যবহার করার অভিজ্ঞতা চাই।
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=এজন্য এখন, পেঁয়াজ বোতামটি ব্যবহার করার পরিবর্তে, আপনি ইউআরএল বারে [i] এর মাধ্যমে টর সার্কিট দেখতে পারেন এবং টুলবার বোতাম বা [≡] মেনু ব্যবহার করে একটি নতুন পরিচয়ের জন্য অনুরোধ করতে পারেন।
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=নতুন পরিচয়ের জন্য কীভাবে অনুরোধ করবেন
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=টর নেটওয়ার্কে যান
 
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
index 4f68679b..d9579cff 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "এই সাইটের জন্য নতুন সার্কিট">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "onion সার্ভিস ক্লায়েন্টের অথেনটিকেশন প্রম্পটটি খুলুন">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
index f169a1b1..1ff0a8e1 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=সংযোগ এনক্রিপ্ট (Onion Serv
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=Tor onion পরিষেবা ক্লায়েন্টের অনুমোদন হারিয়েছে
+onionServices.authPrompt.description=%S আপনার ব্যক্তিগত কীটির জন্য অনুরোধ করছে।
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=এই onion পরিষেবার জন্য আপনার ব্যক্তিগত কী লিখুন
 onionServices.authPrompt.done=সম্পন্ন
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=দয়া করে একটি বৈধ কী (52 বেস32 অক্ষর বা 44 বেস 64 অক্ষর) প্রবেশ করুন
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=আপনার কী দিয়ে টর কনফিগার করতে অক্ষম
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index 31550ff2..af4e0ff5 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -33,5 +33,5 @@
 
 <!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Donează azi, și Mozilla va dona în aceeași măsură.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Urmărirea, supravegherea și cenzura sunt răspândite online.">
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">