[tbb-commits] [tor-launcher/master] Translations update

[gk at torproject.org]

commit b4e4b0cd81198e52292c110e5745a91f45bb8b7f
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Fri May 17 11:35:37 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd   | 2 +-
 src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties | 4 ++--
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties | 8 ++++----
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index e45fa88..5054c67 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des informations de pont provenant d’une source fiable">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papiers">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal Tor dans le presse-papiers">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aide sur les mandataires">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local peut être nécessaire lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain si un mandataire est nécessaire, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index 0c8cd51..59514c1 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s’est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne démarrera pas.
-torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à l’équipe de soutien.
+torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal Tor à l’équipe de soutien.
 torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n’a pas pu démarrer.
@@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=Terminé
 torlauncher.forAssistance=Pour de l’assistance, contacter %S
 torlauncher.forAssistance2=Pour de l’assistance, visiter %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages de journalisation de Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou un courriel.
+torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages du journal Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou dans un courriel.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Démarrage
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connexion au pont
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 1476281..56d6363 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden van relay-informatie voltooid
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits bouwen: verbonden met bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits bouwen: verbinden met proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits bouwen: verbonden met proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits bouwen: verbinden met een Tor-relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: TOR circuit tot stand aan het brengen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay voltooid
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: Tor-circuit tot stand brengen
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd