[tbb-commits] [tor-launcher/master] Translations update
gk at torproject.org
gk at torproject.org
Thu May 3 07:23:48 UTC 2018
commit 7df0806652ae0cba65f9927575fce900f80b5d03
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date: Thu May 3 07:23:24 2018 +0000
Translations update
---
src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd | 8 ++++----
src/chrome/locale/da/network-settings.dtd | 8 ++++----
src/chrome/locale/da/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/de/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/de/torlauncher.properties | 6 +++---
src/chrome/locale/es/torlauncher.properties | 4 ++--
src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties | 4 ++--
src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd | 10 +++++-----
src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/he/network-settings.dtd | 6 +++---
src/chrome/locale/he/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/is/network-settings.dtd | 12 ++++++------
src/chrome/locale/is/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/it/network-settings.dtd | 6 +++---
src/chrome/locale/it/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd | 6 +++---
src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties | 6 +++---
src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd | 6 +++---
src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties | 10 +++++-----
src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd | 10 +++++-----
src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties | 4 ++--
src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd | 8 ++++----
src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd | 6 +++---
src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/te/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd | 4 ++--
src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd | 4 ++--
src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties | 22 +++++++++++-----------
36 files changed, 193 insertions(+), 193 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index 8dbc19a..a0190e7 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من ع
torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع البروكسي.
torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب عليك تحديد نوع الجسور المقدمة مع المتصفح.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=يُرجى طلب جسر.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوفر بداخل الجسور المقدمة مع المتصفح. الرجاء تعديل إعداداتك.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(شغال في الصين)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(شغال في الصين)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.request_a_bridge=عملية طلب جسرٍ جارية …
+torlauncher.request_a_new_bridge=عملية طلب جسرٍ جديدة جارية …
+torlauncher.contacting_bridgedb=عملية الإتصال بقاعدة الجسور BridgeDB جارية. يُرجى الإنتظار.
torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=الحل ليس سليمًا بعد. يُرجى إعادة المحاولة.
torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=المعذرة. لا توجد هناك جسور متوفرة حاليا.
torlauncher.connect=اتصل
torlauncher.restart_tor=إعادة تشغيل تور
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=الناقل المضاف مفقود
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=لقد قُطع الإتصال مع الخادوم.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=فشِل الإتصال بالخادوم.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=فشِل الإتصال بوكيل البروكسي.
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
index 51469da..4129ee0 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
@@ -41,10 +41,10 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "টর আমার দেশে সেন্সর করা হয়">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "একটি অন্তর্নির্মিত ব্রিজ নির্বাচন করুন">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org থেকে একটি সেতুর জন্য অনুরোধ করুন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ইমেজ থেকে অক্ষর লিখুন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "একটি নতুন চ্যালেঞ্জ পান">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "জমা করা">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ্বস্ত উৎস থেকে ব্রিজ তথ্য প্রবেশ করান।">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "টাইপ ঠিকানা: পোর্ট (প্রতি লাইন প্রতি)">
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index d196708..77ae01e 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -41,10 +41,10 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vælg en indbygget bro">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vælg en bro">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Anmod om en bro fra torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Indtast tegnene fra billedet">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny udfordring">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Indsend">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Formidl en bro jeg kender">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast broinformation fra en betroet kilde.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adresse:port (én pr. linje)">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 8900731..daa4651 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller vært
torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen:
torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Justér venligst dine indstillinger.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i kina)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i kina)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en bro…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny bro…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vent venligst.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst igen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behøves for at hente broer.
+torlauncher.no_bridges_available=Der er ingen broer tilgængelige på nuværende tidspunkt. Beklager.
torlauncher.connect=Tilslut
torlauncher.restart_tor=Genstart Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læse/skrive fejl
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Mistede forbindelsen til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til proxyen.
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index 760f7b6..9cefcf3 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte Brücke auswählen">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Brücke auswählen">
<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Geben Sie das Zeichen aus dem Bild ein">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Übermitteln">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Biete mir eine Brücke an, die ich kenne">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
index e5a7be7..1aa2bf8 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
@@ -74,5 +74,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Steckbarer Transport fehlt
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Server verbinden.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Proxy verbinden.
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index 8fc6834..365318a 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Arranque de Tor
torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciará.
torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
-torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de su navegador.
+torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador.
torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor.
@@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.quit=Salir
torlauncher.quit_win=Salir
torlauncher.done=Listo
-torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
+torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacta con %S
torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S
torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrónico.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index de2afe9..c93e71f 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Établissement d’une connexion">
<!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Langue du navigateur Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Langue du Navigateur Tor">
<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veuillez choisir une langue.">
<!-- For "first run" wizard: -->
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index 804dafa..e3a4b03 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
torlauncher.error_title=Lanceur Tor
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s’est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le navigateur Tor ne démarrera pas.
-torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à l’équipe de soutien.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s’est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne démarrera pas.
+torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à l’équipe de soutien.
torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n’a pas pu démarrer.
diff --git a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
index f058db5..2e86b28 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
@@ -41,15 +41,15 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Déantar cinsireacht ar Tor sa tír seo">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Roghnaigh droichead ionsuite">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "roghnaigh droichead">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Iarr droichead ó torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Faigh dúshlán nua">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Seol">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Úsáid droichead ar m'eolas">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Cuir isteach eolas faoi dhroichead ó fhoinse iontaofa.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "clóscríobh seoladh:port (ceann amháin ar gach líne)">
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil an Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce">
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Cabhair le Seachfhreastalaithe">
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Úsáidtear seachfhreastalaí áitiúil nuair a cheanglaítear ó líonra i gcomhlacht, i scoil, nó in ollscoil. Mura bhfuil tú cinnte faoin fhreagra ba chóir duit a thabhairt, caith súil ar na socruithe Idirlín i mbrabhsálaí eile, nó ar shocruithe líonra do chórais, le fáil amach an bhfuil seachfhreastalaí de dhíth.">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
index 9eb336b..27c4568 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Caithfidh tú seoladh IP nó óstainm agus
torlauncher.error_proxy_type_missing=Caithfidh tú cineál an tseachfhreastalaí a roghnú.
torlauncher.error_bridges_missing=Caithfidh tú droichead nó droichid a shonrú.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid ionsuite.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Iarr droichead.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Níl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(oibríonn sé sa tSín)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(oibríonn sé sa tSín)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Iarr Droichead...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Iarr Droichead Nua...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad.
+torlauncher.captcha_prompt=Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an freagra sin ceart. Bain triail eile as.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Níorbh fhéidir droichead a fháil ó BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Níl thacaíonn an brabhsálaí seo le meek, acmhainn a theastaíonn uait chun droichid a fháil.
+torlauncher.no_bridges_available=Níl aon droichead ar fáil faoi láthair. Ár leithscéal.
torlauncher.connect=Ceangail
torlauncher.restart_tor=Atosaigh Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bhealach chuig an óstach
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scríofa
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Briseadh an ceangal leis an bhfreastalaí.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an seachfhreastalaí.
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 02f7139..f11c418 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor מצונזר במדינה שלי">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "בחר גשר מובנה">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "בחר גשר">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "בקש גשר מן torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "הכנס את התווים מהתמונה">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "קבל אתגר חדש">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "הגש">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "סַפֵּק גשר שאני מכיר">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "הכנס מידע גשר ממקור מהימן.">
diff --git a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
index cf04e2c..e9b3488 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP א
torlauncher.error_proxy_type_missing=אתה חייב לבחור את סוג ייפוי-הכוח.
torlauncher.error_bridges_missing=אתה חייב לציין גשר אחד או יותר.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=אתה חייב לבחור סוג תעבורה עבור הגשרים המסופקים.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=אנא בקש גשר.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=אין גשרים מסופקים זמינים שיש להם את סוג התעבורה %S. אנא התאם את הגדרותיך.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(עובד בסין)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(עובד בסין)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר...
+torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש...
+torlauncher.contacting_bridgedb=יוצר קשר עם BridgeDB. אנא המתן.
+torlauncher.captcha_prompt=פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר.
+torlauncher.bad_captcha_solution=הפתרון אינו נכון. אנא נסה שוב.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=לא היה ניתן להשיג גשר מן BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=דפדפן זה אינו מוגדר עבור meek, אשר דרוש כדי להשיג גשרים.
+torlauncher.no_bridges_available=אין גשרים זמינים הפעם. סליחה.
torlauncher.connect=התחבר
torlauncher.restart_tor=הפעל מחדש את Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=אין נתיב למארח
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=שגיאה של קריאה/כתיבה
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=תעבורה נתיקה חסרה
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=החיבור אל השרת אבד.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=לא היה ניתן להתחבר אל השרת.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=לא היה ניתן להתחבר אל ייפוי הכוח.
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index 9ad1d97..d269276 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Válasszon ki egy beépített hidat">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Válasszon ki egy hidat">
<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Adja meg a karaktereket amik a fenti képen láthatóak">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Elküld">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index 617318a..6e259b9 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -41,12 +41,12 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað í landinu mínu">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brú">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Biðja um brú frá torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Settu inn stafina úr myndinni">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Fá nýja gátu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Senda inn">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Gefa brú sem ég þekki">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Settu inn upplýsingar um brú frá aðila sem þú treystir.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "settu inn vistfang:gátt (eitt á hverja línu)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald">
diff --git a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
index c7e04fa..c68bbdc 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or host
torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns.
torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar í Kína)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar í Kína)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Biðja um brú…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Biðja um nýja brú…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Tengist BridgeDB. Bíddu aðeins.
+torlauncher.captcha_prompt=Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Þessi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Tókst ekki að fá brú frá BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Þessi vafri er ekki stilltur til að nota 'meek', sem er nauðsynlegt til að geta beðið um brýr.
+torlauncher.no_bridges_available=Engar brýr eru tiltækar í augnablikinu. Því miður.
torlauncher.connect=Tengjast
torlauncher.restart_tor=Endurræsa Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=vantar 'pluggable transport' tengileiðir
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Missti tengingu við þjóninn.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast þjóninum.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast milliþjóninum.
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index 94ea8ce..4ad241a 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Richiedi un bridge da torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Inserisci i caratteri dell'immagine">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Carica una nuova verifica">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Invia">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornisci un bridge che conosco">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserisci le informazioni del bridge da una fonte fidata.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
index c09ad56..7c62bd1 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo
torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy.
torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge preconfigurato.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Richiedi un bridge.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funziona in Cina)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funziona in Cina)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Richiedi un bridge...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Richiedi un nuovo bridge...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contatto BridgeDB. Attendere, prego.
+torlauncher.captcha_prompt=Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La soluzione è sbagliata. Riprova.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossibile ottenere un bridge da BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Questo browser non è configurato per meek, necessario per ottenere dei bridge.
+torlauncher.no_bridges_available=Nessun bridge disponibile al momento. Spiacenti.
torlauncher.connect=Connetti
torlauncher.restart_tor=Riavvia Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport mancante
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Connessione al server persa.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Connessione al server fallita.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Connessione al proxy fallita.
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 2e17417..dfcfd48 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor は私の国では検閲されています">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "内蔵ブリッジを選択する">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッジを選択">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.orgからブリッジの要求をする">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "画像から文字を入力してください...">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "チャレンジを更新する">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "生成">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "知っているブリッジを使う">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "信頼できる情報源からのブリッジ情報を入力してください。">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
index 270ceba..b55a4df 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=インターネットのアクセスにプ
torlauncher.error_proxy_type_missing=プロキシの種類を選択する必要があります。
torlauncher.error_bridges_missing=一つ以上のブリッジを記述する必要があります。
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=提供されたブリッジ用のトランスポートタイプを選択する必要があります。
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ブリッジをリクエストしてください。
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=トランスポートタイプ %S がある提供されたブリッジに利用できるものがありません。設定を調整してください。
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（中国で動作）
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（中国で動作）
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=ブリッジをリクエスト。\n
+torlauncher.request_a_new_bridge=新たなブリッジをリクエスト。
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDBとの接続を確立しています。しばらく待って下さい。
+torlauncher.captcha_prompt= ブリッジをリクエストするにはCAPTCHAを解いて下さい。
+torlauncher.bad_captcha_solution=その解答は正しくありません。再度実行してください。
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDBからブリッジを入手できません。\n\n%S
+torlauncher.no_meek= このブラウザはmeekを使用するように設定されていないため、ブリッジを入手できません。
+torlauncher.no_bridges_available=今回利用可能なブリッジがありません。
torlauncher.connect=接続
torlauncher.restart_tor=Torを再起動する
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ホストへの経路が見つかりませ
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=読み書きエラー
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=プラグ可能な転送が見つかりません
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=サーバーへの接続が切断されました。\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=サーバーに接続できませんでした。\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=プロクシーに接続できませんでした。
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
index 697b03f..c0dadd3 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
torlauncher.connect=დაკავშირება
torlauncher.restart_tor=Restart Tor
torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.quit_win=გასვლა
torlauncher.done=შესრულებულია
torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
index 7e4a018..8e97a0d 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
@@ -32,10 +32,10 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det er ingen angitte broer som har til
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+torlauncher.request_a_bridge=Forespør en bro…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Forespør ny bro…
torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro.
torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 004f989..91effd7 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vraag een bridge aan bij torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van het plaatje in">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Krijg een nieuwe uitdaging">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index e2d4b69..9b19476 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -34,9 +34,9 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik.
torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw.
torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees/schrijffout
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ontbrekend plugbaar vervoer
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de proxy.
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
index 1b20ee1..21d0106 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou u
torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy.
torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, peça uma bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, solicite uma ponte.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste as suas configurações.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China)
-torlauncher.request_a_bridge=Pedir uma bridge...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Pedir uma nova bridge...
+torlauncher.request_a_bridge=Solicitar uma ponte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Solicitar uma nova ponte
torlauncher.contacting_bridgedb=Entrando em contato com BridgeDB. Por favor, aguarde.
-torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para pedir uma bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=A solução está incorreta. Tente novamente.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Não foi possível obter uma ponte a partir do BridgeDB.\n\n$S
+torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.
+torlauncher.bad_captcha_solution=A solução não está correta. Por favor, tente novamente.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Não é possível obter uma ponte do BridgeDB.\n\n$S
torlauncher.no_meek=Este navegador não está configurado para usar o 'meek', que é necessário para obter pontes.
-torlauncher.no_bridges_available=Não existem bridges disponíveis no momento. Sentimos muito.
+torlauncher.no_bridges_available=Nenhuma ponte está disponível neste momento. Desculpe.
torlauncher.connect=Conectar
torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index a359691..f0576fd 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em 'Ligar' para ligar ao Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar” para ajustar as definições de rede se estiver num país que censura o Tor (tal como China, Egito, Turquia) ou se estiver a ligar a partir de uma rede privada que requer um proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
<!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
@@ -39,11 +39,11 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga através de uma firewall que só permite ligações para determinadas portas.">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor é censurado no meu país">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecionar um ponte integrada">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicitar uma ponte a partir de torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Insira os carateres da imagem">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obter um novo desafio">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submeter">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornecer uma ponte que eu conheça">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserir a informação de ponte de uma fonte confiável">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
index 85857f6..1c6f761 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Lansator Tor
torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu vei fixa problema şi restartezi Tor,\nBrowserul Tor nu va porni.
torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni în hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să trimiteți o copie a Tor Log către echipa de suport.
torlauncher.tor_exited2=Restartând Tor nu se vor închide ferestrele browserului dvs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
torlauncher.tor_control_failed=Eșec să preiau controlul Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să facă o conexiune la rețeaua Tor.
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește.
torlauncher.torrc_missing=Fişierul torrc lipseşte şi nu s-a putut crea.
torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu există şi nu a putut fi creat.
-torlauncher.password_hash_missing=Eșec parole hashed.
+torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obținerea hash-ului parolei.
torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obține Tor settings.\n\n%S
torlauncher.failed_to_save_settings=Nu pot salva Tor settings.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 57c5361..3ff6b62 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Вы должны указать IP-адр
torlauncher.error_proxy_type_missing=Необходимо выбрать тип прокси.
torlauncher.error_bridges_missing=Необходимо указать один или несколько мостов.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Вы должны выбрать тип транспорта предопределенных мостов.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Пожалуйста, запросите мост.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Предопределенные мосты не поддерживают тип транспорта %S. Пожалуйста, исправьте ваши настройки.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(работает в Китае)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(работает в Китае)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Запрос моста…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Запрос нового моста…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите.
+torlauncher.captcha_prompt=Решите CAPTCHA для запроса моста.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Решение не является правильным. Попробуйте ещё раз.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Не удалось получить мост из BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Этот браузер не настроен должным образом, что необходимо для получения мостов.
+torlauncher.no_bridges_available=В настоящее время мостов не имеется. Извините.
torlauncher.connect=Соединиться
torlauncher.restart_tor=Перезапустить Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=не указан путь к хосту
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ошибка чтения / записи
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=отсутствует подключаемый транспорт
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Соединение с сервером было потеряно.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Не удалось подключиться к серверу.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Не удалось подключиться к прокси.
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
index ba160db..ce4cb7e 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "Nastavenia Tor Network">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Pripojiť k Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavenia Tor Network">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Vytváram spojenie">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk Tor Browser">
@@ -25,7 +25,7 @@
<!ENTITY torsettings.optional "Voliteľné">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Na pripojenie k internetu používam proxy">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
@@ -38,7 +38,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento počítač prechádza cez firewall, ktorý povoľuje spojenie len k určitým portom.">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mojej krajine cenzurovaný">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index cc952f1..b7adc24 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en brygga från torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utmaning">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en betrodd källa">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 7a8ddda..92800d7 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller vä
torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy.
torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en brygga.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Begär en brygga...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny brygga...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta.
+torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en brygga.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en brygga från BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot bryggor.
+torlauncher.no_bridges_available=Inga bryggor finns tillgängliga för tillfället, tyvärr.
torlauncher.connect=Anslut
torlauncher.restart_tor=Starta om Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport saknas
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Anslutningen till servern förlorades.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till servern.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till proxyn.
diff --git a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
index a4d097a..209ac60 100644
--- a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ torlauncher.connect=Connect
torlauncher.restart_tor=Restart Tor
torlauncher.quit=Quit
torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=పూర్తి
torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
diff --git a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
index 4615146..bdceb7b 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "ኣራኽብ">
<!-- Other: -->
@@ -44,7 +44,7 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ኣረክብ">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
diff --git a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
index 28e2ff6..c438d31 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=ኣራኽብ
torlauncher.restart_tor=Restart Tor
torlauncher.quit=ኣቋርጽ
torlauncher.quit_win=ውጻእ
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index add4561..8a45e77 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -41,8 +41,8 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Bulunduğum ülkede Tor engelleniyor">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bir hazır köprü seçin">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir köprü seçin">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org'dan köprü iste">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Resimdeki karakterleri girin">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gönder">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Bildiğim bir köprü sağla">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index 1586384..a40956d 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet'e bir vekil sunucu üzerinden ba
torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da birkaç köprü belirtmelisiniz.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Hazır köprüler için bir aktarım türü seçmelisiniz.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Lütfen köprü talep edin.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Hazır köprüler %S aktarım türü için kullanılamıyor. Lütfen ayarlarınızı değiştirin.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Çin'de çalışır)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Çin'de çalışır)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.request_a_bridge=Köprü talep edin...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Köprü talep edin...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanına bağlanılıyor. Lütfen bekleyin.
+torlauncher.captcha_prompt=Köprü talep etmek için lütfen güvenlik kodunu girin.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Çözümleme doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Köprü veritabanından köprü alınamıyor.
torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=Şu anda hiçbir köprü müsait değil. Üzgünüz.
torlauncher.connect=Bağlan
torlauncher.restart_tor=Tor'u Yeniden Başlat
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yöneltmesi yok
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatası
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takılabilir aktarım bulunamadı
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucuyla bağlantı kesildi
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucuya bağlanılamadı.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Vekil sunucusuna bağlanılamadı.
More information about the tbb-commits
mailing list