[tbb-commits] [torbutton/master] Translations update

gk at torproject.org gk at torproject.org
Wed Dec 5 08:46:49 UTC 2018 

commit 07e7b64c89ecc70283aee75f2c4bbe479736e1a1
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Wed Dec 5 08:46:22 2018 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd              |  4 ++--
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd             |  8 ++++----
 5 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
index 0b04e973..448f6a61 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
@@ -8,12 +8,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard
 onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
 
 onboarding.tour-tor-privacy=الخصوصية
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=المتلصصون و اكلواسعة اﻹنترنت
+onboarding.tour-tor-privacy.description=متصفح تور يعزل ملفات التعريق و يمسح ارشيف اﻹنترنت الخاص بك بعد انتهائك من التصفح. هذه التعديلات تتأكد من امانك و خصوصيتك في المتصفح. اضغط على شبكة تور لتعرف اكثر كيف نحميك على مستوى الشبكه
+onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهب الى شبكة تور
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network=شبكة تور
+onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
@@ -23,7 +23,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 
 onboarding.tour-tor-security=الأمان
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
 
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 31df7d7b..b523d30d 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -27,7 +27,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Siła w liczbach">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
index 8c1730b0..f02655f4 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=Sieć Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index 243a012b..02a848a7 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -39,10 +39,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Apóie a liberdade na internet.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defenda a web aberta.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Apóie a privacidade e liberdade online.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "A Mozilla está combinando cada doação até 2019.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Doe hoje, e a Mozilla duplicará a sua doação.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Dê agora, e seu presente se torna duas vezes mais forte.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doar Agora">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Estou dentro">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index 415f1517..594b4a62 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -35,12 +35,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider possibilita que você desabilite certas funcionalidades de navegação que podem torná-la mais vulnerável a tentativas de ataque.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Padrão">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todos os recursos do Navegador Tor e do website estão ativos.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mais seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Seguro">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desativar recursos geralmente inseguros de websites, o que pode fazer com que alguns sites percam a funcionalidade.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "No nível mais seguro:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Mais seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "No nível seguro:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Segurança máxima">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Apenas permitir os recursos dos websites necessários para sites estáticos e serviços básicos. Essas mudanças afetam imagens, mídias e scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "No nível mais seguro:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "No nível de segurança máxima:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Aprenda mais">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript está desativado em todos os sites sem HTTPS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está desativado por padrão em todos os sites.">

More information about the tbb-commits mailing list