[tbb-commits] [torbutton/maint-2.0] Translations update
gk at torproject.org
gk at torproject.org
Wed Dec 5 08:40:04 UTC 2018
commit 88217558dfd94569b492a4c15190bc14da6d04e4
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date: Tue Nov 27 21:23:02 2018 +0000
Translations update
---
src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd | 13 +++++++++----
src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 7 ++++++-
src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++----------
src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/ka/torbutton.properties | 4 ++--
src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd | 4 ++--
src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 13 +++++++++----
src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd | 18 +++++++++---------
src/chrome/locale/pl/torbutton.properties | 6 +++---
src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/sv/torbutton.properties | 2 +-
src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 5 +++++
src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd | 5 +++++
39 files changed, 189 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 183d47f8..7fda4740 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "احم خصوصية الملايين.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "حافظ على قوة تور.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "نحتاج دعمك.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "تبرع اليوم، وستجاريك موزيلا وتبرع بنفس المبلغ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "تبرع الآن">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "سأشارك">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index a7458617..fdac71be 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "লাখো লোকের ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা করুন। ">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "টরকে শক্তিশালী রাখুন। ">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "আপনাদের সাহায্য দরকার! ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "অর্থ সাহায্য করুন, এবং মজিলা সমপরিমাণ সাহায্য করবে। ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "এখুনি দান করুন! ">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "আমাকেও সাথে নিন">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 91132da8..878ce7ad 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -30,13 +30,18 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Avançats drets humans universals.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protegeix la privacitat de milions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Necessitem el teu suport!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Recolça la llibertat a internet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defensa la web oberta.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Compta amb mi">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
index 7c5ba384..31ccf6bd 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Chráníme soukromí milionů lidí.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomozte Toru sílit.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Potřebujeme vaši podporu!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Podpořte svobodu internetu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Braňte otevřený web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Podpořte online soukromí a svobodu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla dorovná každý příspěvek až do začátku roku 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Přispějte hned a Mozilla vás dar zdvojnásobí.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Pošlete příspěvek a ten se zdvojnásobí.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Přispějte">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jdu do toho">
diff --git a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index 7a2df3b0..ba40ff02 100644
--- a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Beskyt privatlivet af millioner.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor stærk.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Vi har brug for din støtte!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Giv i dag, og Mozilla vil matche din donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nu">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jeg er med">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 6c43e2c6..0ffc979f 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Schütze die Privatsphäre von Millionen Menschen.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Wir brauchen deine Unterstützung.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Unterstütze Internetfreiheit.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Verteidige das offene Netz.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Unterstütze Datenschutz und Freiheit im Internet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla unterstützt jede Spende bis 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner Spende entsprechen.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Spende jetzt, und dein Geschenk wird doppelt so stark.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Zähl mich mit">
diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index 96301e2a..d93a5a5a 100644
--- a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Προστατέψτε την ιδιωτικότητα εκατομμυρίων.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Διατηρήστε το Tor ισχυρό.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Χρειαζόμαστε την υποστήριξη σας!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Στηρίξτε την ελευθερία στο διαδίκτυο.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Υπερασπιστείτε τον ανοιχτό ιστό.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Στηρίξτε την ιδιωτικότητα και την ελευθερία στο διαδίκτυο.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Δωρίστε σήμερα και το Mozilla θα δωρίσει το ίδιο ποσό!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Κάντε μια δωρεά τώρα!">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Υπολογίστε με">
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
index b20f45d5..2bb31865 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protege la privacidad de millones de personas.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantén fuerte a Tor.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Necesitamos tu apoyo.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Apoya la libertad en internet">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defiende la web abierta">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Apoya la privacidad y la libertad en línea.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla donará una cantidad idéntica a cada donación hasta 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Dona hoy, y Mozilla igualará tu donación.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Dona ahora, y tu donación se duplicará.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Cuenta conmigo.">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index 24acba36..9f1224bb 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index da917341..2f572883 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "از حریم خصوصی میلیونها محافظت کنید">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "تور را محکم نگه دارید.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ما به حمایت شما نیاز داریم!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "از آزادی اینترنت پشتیبانی کنید.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "از حریم شخصی و آزادی برخط دفاع کنید.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "اکنون اهداء کنید">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "روی من حساب کن">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
index 2dcbded9..3845e2ee 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
onboarding.tour-tor-privacy.button=به شبکه تور برو
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=شبکه تور
onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 959842c6..69dcd0f8 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu !">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">
<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher avec DuckDuckGo">
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la vie privée de millions de personnes.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurer la robustesse de Tor.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Nous avons besoin de votre soutien !">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Soutenez la liberté sur Internet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Défendez le web ouvert.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Prise en charge de la vie privée et de la liberté en ligne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla s'engage à verser un montant équivalent à chaque don jusqu'en 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Faites un don aujourd’hui et Mozilla fera un don équivalent.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Donnez maintenant, et votre don devient deux fois plus fort.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Comptez sur moi">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
index 8fe3650a..28065b44 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=Choisissez votre expérience.
onboarding.tour-tor-security.description=Nous vous offrons aussi des paramètres supplémentaires pour augmenter la sécurité de votre navigateur. Nos paramètres de sécurité vous permettent de bloquer des éléments qui pourraient être utilisés pour attaquer votre ordinateur. Cliquez ci-dessous pour voir ce que les différentes options vous proposent.
onboarding.tour-tor-security.button=Passer les paramètres en revue
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Informations concernant l’expérience
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Conseils sur l’expérience
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Attendez-vous à des différences.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Avec toutes les fonctions de sécurité et de confidentialité offertes par Tor, votre expérience de navigation sur Internet pourrait être un peu différente. Les choses pourraient être un peu plus lentes et selon votre niveau de sécurité, certains éléments pourraient ne pas fonctionner ou ne pas se charger. On pourrait aussi vous demander de prouver que vous êtes un humain et non un robot.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consulter les FAQ
diff --git a/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
index a2c65352..1978847e 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Cosain príobháideachas na milliún duine.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Cuir taca le Tor.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Tá do chúnamh de dhíth orainn!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Tacaigh le saoirse ar an idirlíon.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Seas an fód ar son an Ghréasáin oscailte">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Tacaigh le príobháideachas agus le saoirse ar líne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Tá Mozilla ag meaitseáil gach euro a bhronntar orainn go dtí 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Tabhair síntiús airgid inniu agus tabharfaidh Mozilla an méid céanna arís dúinn.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Beidh do bhronntanas airgid dhá uair níos láidre.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair síntiús airgid anois">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Cuir mise san áireamh">
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index e4659b67..81a4386f 100644
--- a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "הגן על פרטיותם של מיליונים.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "שמור על Tor חזק.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "אנחנו צריכים את תמיכתך!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "תמוך בחירות אינטרנט.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "הגן על הרשת הפתוחה.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "תמוך בפרטיות ובחירות באופן מקוון.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla משווה כל תרומה עד 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "תן היום, ו־Mozilla תשווה את תרומתך.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "תן עכשיו, והמתנה שלך הופכת לחזקה פי שניים.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "החשב אותי">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
index 6ac1ae1d..cbc0c571 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Védi milliók magánéletét.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tartsuk a Tor-t erősnek.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Szükségünk van a támogatására!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Adjon ma és a Mozilla is annyival támogat.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Támogasson most">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Számítsatok bele">
diff --git a/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index 7d56a131..9370e3ad 100644
--- a/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index cc2317c5..0fd4f643 100644
--- a/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Verndum friðhelgi milljóna manna.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Höldum Tor sterku">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Við þörfnumst stuðnings þíns!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Stattu með frelsi á netinu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Verðu hinn opna vef.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Verðu rétt þinn til einkalífs og frelsis á netinu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla jafnar upp hvert fjárframlag allt til 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Gefðu í dag - og Mozilla mun jafna framlag þitt.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Gefðu upphæð núna - og gjöfin þín mun tvöfaldast.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja núna">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Reiknið með mér">
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index f023c259..128a95bd 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protegge la privacy di milioni.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantieni Tor forte.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Abbiamo bisogno del tuo supporto!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Supporta la libertà di internet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Difendi il web aperto.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Sostieni la privacy e la libertà online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Dai oggi, e Mozilla ricambierà la tua donazione.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Ora">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Contami">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index 19a54e77..e5c0d7ea 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我々にはあなたのサポートが必要です!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今すぐ寄付">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
index e3f09909..230123cf 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -3,19 +3,19 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=ようこそ
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=準備できました。
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Torブラウザは、ウェブブラウジング中に、最高水準のプライバシーとセキュリティを提供します。あなたは現在、トラッキング、監視、および検閲から保護されています。このクイックのオンボードは方法を提示します。
onboarding.tour-tor-welcome.button=今すぐ開始
onboarding.tour-tor-privacy=プライバシー
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=トラッカーとスヌーパーを追い払う。
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Torブラウザは、cookieを分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Torネットワーク」をクリックしてください。
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Torネットワークへ
onboarding.tour-tor-network=Torネットワーク
onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=次のページへ
onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
@@ -25,17 +25,17 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
onboarding.tour-tor-security=セキュリティ
onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security.button=設定の確認
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=よくある質問を見る
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion サービス
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=更なる保護。
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onionサイトを訪問
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=次へ
diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index f6b9dd76..3b5bdad3 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "დაიცავით მილიონობით ადამიანის პირადი მონაცემები.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor ძლიერი.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი გვერდში დგომა!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "მხარი დაუჭირეთ თავისუფალ ინტერნეტს.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "დაიცავით ინტერნეტის ღიაობა.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "მხარი დაუჭირეთ პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობისა და თავისუფლების უზრუნველყოფას ინტერნეტსივრცეში.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla გააორმაგებს თითოეულ შემოწირულ შენატანს 2019 წლამდე.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "გაეცით დღესვე და Mozilla გააორმაგებს თქვენს შემოწირულობას.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "გაეცით თანხა ახლავე და თქვენი შემოწირულობა ორჯერ მეტად მძლავრი იქნება.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "თანხის გაღება ახლავე">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ჩემი წვლილის აღნიშვნა">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
index cbe0d8b0..e025bfde 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -45,8 +45,8 @@ canvas.neverAccessKey=რ
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
profileProblemTitle=%S პროფილის ხარვეზი
-profileReadOnly=თქვენ ვერ შეძლებთ გაუშვათ %S მხოლოდ წაკითხვის შესაძლებლობის მქონე საფაილო სისტემიდან. გთხოვთ, გადააკოპიროთ %S სხვა ადგილზე, გამოყენებამდე.
-profileReadOnlyMac=თქვენ ვერ შეძლებთ გაუშვათ %S მხოლოდ წაკითხვის შესაძლებლობის მქონე საფაილო სისტემიდან. გთხოვთ, გადააკოპიროთ %S თქვენს მთავარ ეკრანის ან პროგრამების საქაღალდეში, მის გამოყენებამდე.
+profileReadOnly=თქვენ ვერ შეძლებთ გაუშვათ %S მხოლოდ წაკითხვის შესაძლებლობის მქონე საფაილო სისტემიდან. გთხოვთ, %S-ის ასლი შექმნათ სხვა ადგილზე, გამოყენებამდე.
+profileReadOnlyMac=თქვენ ვერ შეძლებთ გაუშვათ %S მხოლოდ წაკითხვის შესაძლებლობის მქონე საფაილო სისტემიდან. გთხოვთ, %S-ის ასლი შექმნათ თქვენს მთავარ ეკრანის ან პროგრამების საქაღალდეში, მის გამოყენებამდე.
profileAccessDenied=%S-ს არ გააჩნია პროფილთან წვდომის ნებართვა. გთხოვთ, სათანადოდ გამართოთ თქვენი საფაილო სისტემის ნებართვები და სცადოთ ხელახლა.
profileMigrationFailed=თქვენი არსებული %S პროფილის გადატანა ვერ მოხერხდა.\nგამოყენებული იქნება ახალი პარამეტრები.
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 8c8065a5..cf8143ab 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
index d5899000..a5e61845 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index 4b462d6c..8929fc65 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Bescherm de privacy van miljoenen.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Houdt Tor sterk.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We hebben jouw ondersteuning nodig!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Geef vandaag, en Mozilla geeft hetzelfde bedrag.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Geef Nu">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ik Doe Mee">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
index d2900789..c227f7d1 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -5,6 +5,6 @@
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Lista zmian:">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nowy, przeprojektowany wyświetlacz obwodu">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Wyświetlacz obwodu Tor został przeniesiony i ulepszony! Kliknij przycisk Identyfikacja strony (znajdujący się po lewej stronie paska adresu URL), aby zobaczyć nowy widok obwodu.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Dowiedz się więcej">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 53d22a06..31df7d7b 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -6,19 +6,19 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Odkrywaj. Prywatnie.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce.">
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Wyszukaj z DuckDuckGo">
<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pytania?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sprawdź naszą instrukcje korzystania z przeglądarki Tor »">
<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Tor Browser">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
index b1c1ebd1..8c1730b0 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Witamy
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Jesteś gotowy.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index 2ceab63a..7b60431c 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -35,17 +35,17 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardowy">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniej">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "W bezpieczniejszych ustawieniach:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "W najbezpieczniejszych ustawieniach:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Dowiedz się więcej">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre fonty i symbole są wyłączone.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre fonty, ikony, symbole i obrazki są wyłączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, aby odtworzyć".">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index d08b96a8..c3983412 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Przekaźnik
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo
torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Guard] może się nie zmienić.
torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Przeglądarka Tor dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora
@@ -51,5 +51,5 @@ profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnień, aby zobaczyć ten profil. Prosimy
profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejącego profilu %S nie powiodła się.\nNowe ustawienia zostaną użyte.
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Połączenie zaszyfrowane (usługa Onion)
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index a90f3e1a..c137ac41 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -36,8 +36,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Proteger a privacidade de milhões de pessoas.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Manter a força do Tor.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Precisamos do seu apoio!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Doe hoje, e a Mozilla duplicará a sua doação.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doar Agora">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Estou dentro">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 879d708e..1bc187b8 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Обеспечиваем конфиденциальность миллионам людей.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Сохраните Tor сильным.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Нам нужна твоя поддержка!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Пожертвуйте сегодня и Mozilla удвоит Ваше пожертвование.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Посчитайте">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index 110322e4..f2938e54 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Skydda miljontals privatliv.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Håll Tor stark.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Vi behöver ert stöd!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Stöd internetfrihet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Försvara den öppna webben.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Stöd integritet och frihet på nätet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla matchar varje donation fram till 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ge idag, och Mozilla kommer att matcha din donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Ge nu, och din gåva blir dubbelt så stark.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Räkna med mig">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index 83f5eee7..aaa6856e 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.popup.dontask = Hämta hem filer automatiskt i fortsättningen
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte säkert ge dig en ny identitet. Det har inte tillgång till Tor Control Port.\n\nKör du Tor Browser Bundle?
torbutton.security_settings.menu.title = Säkerhetsinställningar
torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många buggar som vi inte kunde fixa på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och ladda ner Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Button.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många fel som vi inte kunde åtgärda på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och hämta Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Button.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton är nu alltid aktiverad.\n\nKlicka på Torbutton för mer information.
torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja var du befinner dig och vad din IP-adress är.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera plugins?\n\n
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index e4a2443d..789e3d81 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Milyonların gizliliğini koru.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasının gücünü koru.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Desteğinize ihtiyacımız var!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "İnternet özgürlüğünü destekleyin">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Açık web düşüncesini savunun.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Kişisel gizliliği ve çevrimiçi özgürlüğü destekleyin.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla 2019 yılına kadar yapılan her bağışa karşılık veriyor.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Bugün yaptığınız her bağış kadar Mozilla da bağış yapacak.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Bağış yapın ve hediyeniz iki kat güzel olsun.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Şimdi Bağış Yapın">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ben de Varım">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index 820d92c9..09c26101 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Bảo vệ sự riêng tư của hàng triệu người.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giữ cho Tor trở nên mạnh mẽ.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng tôi cần sự hỗ trợ của bạn!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Hãy đóng góp ngay hôm nay, và Mozilla sẽ đóng góp tương ứng với phần của bạn.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Đóng góp Ngay bây giờ">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Hãy cho tôi tham gia">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index f61e2a91..0ae7596e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "保护数百万人的隐私。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "让 Tor 网络保持健壮。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我们需要你的帮助！">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "现在捐款， Mozilla 也能从你的捐赠中受益。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "现在就捐助">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "算我一个">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index a679ed55..bcbec612 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -35,8 +35,13 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我們需要您的支援！">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "今日您捐款，Mozilla 也會捐出相同數額。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻捐款">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "我也要加入！">
More information about the tbb-commits
mailing list