[tbb-commits] [tor-launcher/maint-0.2.9] Release preparations for 0.2.9.2

Tue May 24 19:46:25 UTC 2016

commit 987fcf833b6bd25414e54fc9b5bcb4e57378a146
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Tue May 24 19:45:47 2016 +0000

    Release preparations for 0.2.9.2
---
 src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/ady/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/af/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ak/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/am/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/az/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/be/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd          |  4 +-
 src/chrome/locale/bg/progress.dtd                  |  2 +-
 src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties        |  7 ++-
 src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/bn-IN/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/br/progress.dtd                  |  2 +-
 src/chrome/locale/br/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd          | 64 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties        | 21 +++----
 src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/csb/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/cv/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/de/network-settings.dtd          |  2 +-
 src/chrome/locale/de/torlauncher.properties        |  3 +-
 src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/el/torlauncher.properties        |  3 +-
 src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/en/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd       | 28 +++++-----
 src/chrome/locale/es-AR/progress.dtd               |  2 +-
 src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties     |  7 ++-
 src/chrome/locale/es/network-settings.dtd          |  2 +-
 src/chrome/locale/es/torlauncher.properties        |  3 +-
 src/chrome/locale/et/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd          | 20 +++----
 src/chrome/locale/fa/progress.dtd                  |  4 +-
 src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties        |  7 ++-
 src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd       |  2 +-
 src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties     |  3 +-
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd          | 10 ++--
 src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/gun/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/ha/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/he/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties        |  7 ++-
 src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/id/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/is/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/it/torlauncher.properties        |  3 +-
 src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/km/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ko-KR/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/kw/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/my/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/nds/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd          |  6 +-
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties        |  7 ++-
 src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/or/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd          |  2 +-
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties        |  3 +-
 src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd       |  2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd          |  2 +-
 src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties        |  7 ++-
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd          | 20 +++----
 src/chrome/locale/ru/progress.dtd                  |  4 +-
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties        |  3 +-
 .../locale/ru at petr1708/torlauncher.properties      |  1 +
 src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/so/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/son/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties  |  1 +
 src/chrome/locale/st/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/su/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd          |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties        |  3 +-
 src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/szl/torlauncher.properties       |  1 +
 src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/te-IN/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/te/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/th/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd          |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties        |  3 +-
 src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ur-PK/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/ve/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/wa/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/wo/torlauncher.properties        |  1 +
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd       |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties     |  3 +-
 src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd       |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties     |  1 +
 src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd       |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties     |  3 +-
 src/chrome/locale/zu/torlauncher.properties        |  1 +
 src/install.rdf                                    |  2 +-
 169 files changed, 279 insertions(+), 134 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ady/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ady/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ady/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ady/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
index f432219..7bb0013 100644
--- a/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ak/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ak/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ak/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ak/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
index 7d0e8d0..ab9e562 100644
--- a/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index 306816c..e5a4aae 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ù…ÙØ´ØºÙ„ ØªÙˆØ±
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=ØªÙ… Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ØªÙˆØ± Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…ÙØ§Ø¬Ø¦. Ù‚Ø¯ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ ØªÙˆØ± Ù†ÙØ³Ù‡ Ø£Ùˆ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø¢Ø®Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù…Ùƒ Ø£Ùˆ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ. Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù† ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙˆØ±ØŒ ÙØ¥Ù† Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ù„Ù† ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹. Ø¥Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Øª Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø©ØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ø³Ø¬Ù„ ØªÙˆØ± Ø¥Ù„Ù‰ ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù….
 torlauncher.tor_exited2=Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙˆØ± Ù„Ø§ ÙŠØºÙ„Ù‚ Ø§Ù„ØµÙØØ§Øª.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ØªÙˆØ±.
diff --git a/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
index 3c67c38..fef4504 100644
--- a/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Ä°ÅŸlÉ™dici
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor gÃ¶zlÉ™nilmÉ™dÉ™n dayandÄ±. Bu Tor-un Ã¶zÃ¼ndÉ™ki problemlÉ™, sistemindÉ™ki baÅŸqa proqramla vÉ™ ya avadanlÄ±qdakÄ± xÉ™tayla baÄŸlÄ± ola bilÉ™r. Tor-u yenidÉ™n baÅŸlatmadÄ±ÄŸÄ±n vaxt É™rzindÉ™ Tor Browser heÃ§ bir sayta daxil ola bilmÉ™yÉ™cÉ™k. Bu problem olduÄŸu kimi qalarsa, Ã¶z Tor GiriÅŸinin Ã¼zÃ¼nÃ¼ dÉ™stÉ™k komandasÄ±na gÃ¶ndÉ™r.
 torlauncher.tor_exited2=Tor-un yenidÉ™n baÅŸladÄ±lmasÄ± sÉ™nin brauzerlÉ™rinÉ™ tÉ™sir etmÉ™yÉ™cÉ™k.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yoxlama portu ilÉ™ baÄŸlantÄ± yarada bilmÉ™di.
diff --git a/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
index 2d0992e..786b061 100644
--- a/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index da063e0..7972c72 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°, Ð’Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€">
+<!ENTITY torsettings.prompt "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°, Ð’Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ð”Ð°">
 <!ENTITY torSettings.no "ÐÐµ">
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Tor Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð² ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ð±Ð¾Ñ€Ð´Ð°">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor network, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº (ISP) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð° Tor.  Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tor Bridges, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸ relays Ð¸ ÑÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ bridge Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÐµÐ± Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð»">
diff --git a/src/chrome/locale/bg/progress.dtd b/src/chrome/locale/bg/progress.dtd
index 134ee70..490a9d5 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸">
 <!ENTITY torprogress.heading "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ,Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°..  ToÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð½ÐµÐ¼Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°..  ToÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð½ÐµÐ¼Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸.">
diff --git a/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
index 7d3959a..2a82c8c 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð¢Ð¾Ñ€ Ð»ÑŠÐ½Ñ‡ÐµÑ€
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Ð¢Ð¾Ñ€ ÑÐµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾.Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð±ÑŠÐ³ Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¸ÑÑ‚ Ð¢Ð¾Ñ€,Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€.Ð”Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¢Ð¾Ñ€ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ.ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ÑŠÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð¢Ð¾Ñ€ Log ÐºÑŠÐ¼ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐµÐºÐ¸Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ°Ñ‚Ð°.
 torlauncher.tor_exited2=Ð ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸ Ð² Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€Ð°.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚
@@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ð½ÐµÑÑƒÐ¿Ñ Ð´Ð° (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ "Tor" Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=torrc Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½.
+torlauncher.datadir_missing=Tor data Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð°
 torlauncher.password_hash_missing=ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ…ÐµÑˆÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Tor.\n\n%S
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´
 torlauncher.done=Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾
 
 torlauncher.forAssistance=Ð—Ð° ÑÑŠÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ , Ð¼Ð¾Ð»Ñ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ñ %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. %S Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¢Ð¾Ñ€ log-Ð° ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
 
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/bn-IN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn-IN/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-IN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-IN/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
index aed4578..b1ce003 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/br/progress.dtd b/src/chrome/locale/br/progress.dtd
index 9ac9ad7..b5790df 100644
--- a/src/chrome/locale/br/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/br/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "StatudoÃ¹ Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
index 152b0a8..30310bc 100644
--- a/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index 9c8a242..bff8120 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -11,66 +11,66 @@
 <!ENTITY torSettings.yes "SÃ">
 <!ENTITY torSettings.no "No">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les segÃ¼uens descriula teva situaciÃ³?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexiÃ³ a internet d'aquest ordinador estÃ  censurada o configurada amb un proxy. ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les situacions segÃ¼ents descriu millor la teva?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexiÃ³ a internet d'aquest ordinador estÃ  censurada o configurada amb un servidor intermediari.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "He de configurar el pont o el servidor intermediari local abans de connectar a la red Tor&#160">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configura">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria fer una connexiÃ³ directa a la red Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vull connectar-me directament a la xarxa Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "AixÃ² funciona en la majoria dels casos.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
+<!ENTITY torSettings.connect "Conecta't">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ConfiguraciÃ³ del servidor intermediari local">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy local per accedir a internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Aquest ordinador ha de fer servir un servidor intermediari local per accedir a internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "En la majoria dels casos, un servidor intermediari local no Ã©s necessari, perÃ² pot ser que ho sigui quan la connexiÃ³ Ã©s a travÃ©s d'una xarxa d'empresa, d'una escola, o d'una universitat.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si no sabeu com respondre aquesta pregunta, mireu les preferÃ¨ncies d'internet d'un altre navegador o reviseu la configuraciÃ³ de xarxa del vostre sistema per veure si cal un servidor intermediari local.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del servidor intermediari local.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ConfiguraciÃ³ dels ponts Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveÃ¯dor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Hauries d'utilitzar el set de repetidors provist o customitzar el teu propi.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no sabeu com respondre aquesta pregunta, escolliu No (si no podeu connectar-vos a la xarxa Tor sense un pont, podeu afegir-lo desprÃ©s).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si escolliu SÃ, se us demanarÃ  que configureu els ponts Tor, que sÃ³n repetidors no llistats que fan que sigui mÃ©s difÃcil bloquejar les connexions a la xarxa Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Podeu utilitzar el joc de repetidors aportat o fer-vos-en un de personalitzat. ">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Esperant a Tor per comenÃ§ar...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Reinicia Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigura">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Heu configurat ponts Tor o heu introduit una configuraciÃ³ de servidor intermediari.  Per a connectar-se directament a la xarxa Tor, aquestes preferÃ¨ncies s'han de treure. ">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Elimina les preferÃ¨ncies i connecta">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional
 ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir  un proxy local per accedir a internet. ">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de Proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir un servidor intermediari local per accedir a internet. ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de servidor intermediari local:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdreÃ§a:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "DirecciÃ³ IP o nom del host">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "AdreÃ§a IP o nom del host">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d'usuari:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasenya:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a travÃ©s d'un proxy que nomÃ©s permet connexions a certs ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a travÃ©s d'un tallafoc que nomÃ©s permet connexions a certs ports">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "El meu proveidor d'internet (ISP) bloqueja les conexions a la xarxa Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connectar amb els repetidors porvistos.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connecta't amb els ponts predefinits.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipus de pont fa servir un mÃ¨tode diferent per evitar la censura.  Si un pont no funciona, intenteu-ho amb un altre.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipus de transport:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entra als repetidors customitzats.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entra en un o mÃ©s repetidors (un per linia).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entra els ponts propis">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entra un o mÃ©s repetidor de pont (un per lÃnia).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introdueix adreÃ§a:port">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el Log al portapapers">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Repetidors">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no sÃ³u capaÃ§ps de connectar-vos a la xarxa Tor, pot ser que el vostre proveidor d'internet (ISP) o alguna altra agÃ¨ncia estigui bloquejant Tor.  normalment, podeu evitar aquest problema usant Ponts Tor, que son relÃ©s no llistats mÃ©s difÃcils de bloquejar. ">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copia el registre de Tor al porta-retalls">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda per als repetidors de pont">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no podeu connectar-vos a la xarxa Tor, pot ser que el vostre proveidor d'internet (ISP) o alguna altra agÃ¨ncia estigui bloquejant Tor.  En principi, podeu evitar aquest problema fent servir Ponts Tor, que son repetidors no llistats mÃ©s difÃcils de bloquejar. ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Podeu fer servir el joc de ponts preconfigurat o podeu fer-vos en un de propi mitjanÃ§ant aquests tres mÃ¨todes:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "A travÃ©s del web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilitza un navegador web o vÃ©s a: https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "A travÃ©s del mail d'autorresposta.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envieu un e-mail a bridges at torproject.org nomÃ©s amb el text 'get bridges' al cos del missatge.  No obstant, per a fer mÃ©s difÃcil per a l'atacant d'aprendre moltes adreces pont, heu d'enviar aquesta peticiÃ³ des d'un dels proveÃ¯dors de correu segÃ¼ents (llistats en ordre de preferÃ¨ncia):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilitza un navegador web per visitar https://bridges.torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "A travÃ©s del correu d'autorresposta.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envieu un correu electrÃ²nic a bridges at torproject.org nomÃ©s amb el text 'get bridges' al cos del missatge.  No obstant, per fer mÃ©s difÃcil que l'atacant esbrini moltes adreces pont, heu d'enviar aquesta peticiÃ³ des d'un dels proveÃ¯dors de correu segÃ¼ents (llistats en ordre de preferÃ¨ncia):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, o https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "A travÃ©s del Escriptori d'Ajuda">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Com a Ãºltima opciÃ³, pots demanar adreces de repetidors enviant un missatge a help at rt.torproject.org.  siusplau recorda que serÃ  una persona qui et respondrÃ , siguis pacient i amable.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "A travÃ©s de l'Escriptori d'Ajuda">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Com a Ãºltima opciÃ³, podeu demanar adreces de pont enviant un missatge a help at rt.torproject.org.  Una persona respondrÃ  cada peticiÃ³.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
index 588c3d1..4200b76 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -3,23 +3,24 @@
 
 torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=El Tor ha sortit mentre s'iniciava. AixÃ² pot ser un error en l'arxiu torrc, un error del Tor o d'algun altre programa del sistema o una fallada del maquinari. Fins que no arregleu el problema i reinicieu el Tor, el navegador Tor no s'iniciarÃ . 
 torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrÃ  accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una cÃ²pia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistÃ¨ncia.
 torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarÃ  les pestanyes del navegador.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=No s'ha pogut conectar al port de control Tor
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat mentre iniciava.
 torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexiÃ³ de xarxa Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible iniciar Tor.\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtencio de la contrasenya hash.
+torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi Ã©s i no s'ha pogut crear.
+torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear.
+torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenciÃ³ de la contrasenya hash.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible obtenir la configuraciÃ³ de Tor\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible guardar la configuraciÃ³ de Tor.\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Si us plau assegurat de que Tor esta funcionant.
+torlauncher.failed_to_get_settings=No s'ha pogut obtenir la configuraciÃ³ de Tor\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=No s'ha pogut desar la configuraciÃ³ de Tor.\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Assegureu-vos que el Tor esta funcionant.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreÃ§a IP o domini com un nÃºmero de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de proxy.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Surt
 torlauncher.done=Fet
 
 torlauncher.forAssistance=Per assistÃ¨ncia, contacta %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Per a mÃ©s ajuda, visiteu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ²pia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu.
 
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
index 63343e1..f46dd00 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor spouÅ¡tÄ›Ä
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor byl neoÄekÃ¡vanÄ› ukonÄen. To by mohlo bÃ½t zpÅ¯sobeno chybou v Toru, jinÃ©m programu na vaÅ¡em systÃ©mu, nebo vadnÃ½m hardware. Dokud nerestartujete Tor, nebude Tor Browser schopen dosÃ¡hnout jakÃ©koli webovÃ© strÃ¡nky. Pokud problÃ©m pÅ™etrvÃ¡vÃ¡, prosÃm poÅ¡lete tÃ½mu podpory kopii souboru Tor Logu.
 torlauncher.tor_exited2=RestartovÃ¡nÃ Tor nebude zavÃrat zÃ¡loÅ¾ky prohlÃÅ¾eÄe.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se pÅ™ipojit ke kontrolnÃmu portu Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/csb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/csb/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/csb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/csb/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/cv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cv/torlauncher.properties
index 7165530..bdb9ccd 100644
--- a/src/chrome/locale/cv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cv/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties
index a4ff982..529152b 100644
--- a/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lansiwr Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Ni fydd ailgychwyn Tor yn cau'ch tabiau porwr.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ni allai gysylltu Ã¢'r porth rheolaeth Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 7ad9dda..960ab0e 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor starter
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. Dette kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller en hardware-fejl. Tor-browseren vil ikke vÃ¦re i stand til at forbinde til noget som helst website fÃ¸r du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til support-teamet hvis problemet fortsÃ¦tter.
 torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket ved af at du genstarter Tor.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten.
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index b2cc0c2..60d9edb 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hilfe zum BrÃ¼ckenrelais">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sollten Sie sich nicht mit dem Tor-Netzwerk verbinden kÃ¶nnen, ist es mÃ¶glich, dass Ihr Internetdienstanbieter (ISP) oder eine andere Organisation, Tor blockiert.  Dieses Problem kann meist mit der Benutzung von TorbrÃ¼cken umgangen werden, das sind versteckte Relais und damit schwerer zu blocken.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Sie kÃ¶nnen den vorkonfigurierten Standardsatz von BrÃ¼ckenadressen benutzen oder Sie kÃ¶nnen einen angepassten Satz an Adresse mit Hilfe einer der folgenden Methoden erhalten:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Durch das Internet">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Benutzen Sie einen Browser und besuchen Sie https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Durch die automatische E-Mail-Antwort">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
index 39ee07a..bbf1be6 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neugestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten.
 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften GerÃ¤ten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die UnterstÃ¼tzungsmannschaft senden.
 torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schlieÃŸen.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Beenden
 torlauncher.done=Fertig
 
 torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benÃ¶tigen, kontaktieren Sie %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Falls Sie Hilfe benÃ¶tigen, kontaktieren Sie %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopie vollstÃ¤ndig. %S Tor-Protokollnachrichten sind bereit, um in eine Textbearbeitung oder in eine E-Mail-Nachricht eingefÃ¼gt zu werden.
 
diff --git a/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
index b0a53e6..a44d798 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=ÎŸ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎµ Î±Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´ÏŒÎºÎ·Ï„Î±. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¿Ï†ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ bug Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tor, ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚, Î® ÏƒÎµ ÎµÎ»Î±Ï„Ï„Ï‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ. Î•Ï‰Ï‚ ÏŒÏ„Î¿Ï… ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Tor, Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Tor Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Î¸ÎÏƒÎ· Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î½Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿. Î‘Î½ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÎµÎ¾Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·Ï‚.
 torlauncher.tor_exited2=Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»ÎµÏ‚ browser ÏƒÎ±Ï‚.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î· ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tor.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚
 torlauncher.done=Î¤ÎµÎ»Î¿Ï‚
 
 torlauncher.forAssistance=Î“Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿% S 
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Î“Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Î— Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ. %S Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿ Î® ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï….
 
diff --git a/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/en/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/en/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/en/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/en/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
index 2fd97ff..a3cae92 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-startigilo
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ne eblas konektiÄi al kontrolpordo de Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
index 43e6c10..49e95dd 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
@@ -1,34 +1,34 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuraciones de la red Tor">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma del Navegador Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor selecciona un idioma ">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de que te conectes a la red Tor, es necesario que proveas informaciÃ³n acerca de como se conecta esta computadora a Internet">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Si">
 <!ENTITY torSettings.no "No">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Â¿CuÃ¡l de las siguientes opciones describe mejor su situaciÃ³n?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexiÃ³n a Internet de esta computadora esta censurada o utiliza un proxy">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito configurar un puente o proxy local anntes de conectarme a la red Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustarÃa conectarme directamente a la red Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto deberÃa funcionar en la mayorÃa de situaciones.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuracion del Proxy Local">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Â¿Esta computadora necesita un proxy local para acceder a internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "En la mayoria de los casos un proxy local no es necesario, pero puede ser requerido cuando se conecta desde la red de una empresa, escuela o universidad.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si no estas segura como contestar esta respuesta, revisa la configuracion de otro navegadoro chequea la configuracion de red del sistema para ver si es necesario un proxy local.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ingresa la configuracion del proxy">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuracion del Punte de Tor">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Â¿Su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea o de algÃºn modo censura conexiones a la red Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no estas segura como contestar esta respuesta, elegÃ No ( si no te podes conectar a la red Tor sin un puente, podes agrega uno luego).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si elegÃs Si, se te preguntara para configurar puentes Tor, que son relÃ©s no listados que permiten dificultar el bloqueo de conexiones a la red Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
 <!-- Other: -->
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/progress.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/progress.dtd
index f8029aa..223d4a5 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configuraciones">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, espere mientras establecemos una conexiÃ³n a la red Tor.   Puede tardar varios minutos.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
index 3ca3c78..2ba58a1 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanzador de Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor se cerrÃ³ inesperadamente. Esto pudo ser debido a un error dentro de Tor, otro programa en tu sistema, o hardware defectuoso. Hasta que reinicies Tor, el navegador Tor no serÃ¡ capaz de acceder a sitios web. Si el problema persiste, por favor envÃa una copia de tu archivo de registro de Tor al equipo de soporte tÃ©cnico.
 torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no cerrarÃ¡ las pestaÃ±as de navegaciÃ³n.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
index c605b64..b44f8d9 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
index 8451a68..15da429 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
index 515b570..ed9c85d 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanzador Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor cerrÃ³ de manera inesperada. Esto puede deberse a un bug en el mismo Tor, otro programa en su sistema, o algÃºn error de hardware. Hasta que reinicie Tor, el navegador Tor Browser no podrÃ¡ acceder a ningÃºn sitio web. Si el problema persiste, por favor mande una copia de su registro Tor al equipo de soporte.
 torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no cerrarÃ¡ las pestaÃ±as de su navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar con el puerto de control Tor
@@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fallÃ³ (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=No se ha podido iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta el ejecutable de Tor.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=El archivo "torrc" no se encontrÃ³ y no pudo ser creado.
+torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe y no se pudo ser creado.
 torlauncher.password_hash_missing=No se pudo obtener la contraseÃ±a cifrada.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=No se puede recuperar la configuraciÃ³n de Tor. \n\n% S
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Hecho
 
 torlauncher.forAssistance=Si necesitas ayuda, contacta a %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Si necesitas ayuda, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S mensajes del registro de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o mensaje de correo electrÃ³nico.
 
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index a6db1ee..ac15664 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes(log) de Tor al portapapeles">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de repetidores puente ('bridge relays')">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no puede conectarse a la red Tor, podrÃa ser que su proveedor de servicios de Internet (ISP) u otra agencia, estÃ© bloqueando Tor.  A menudo, puede evitar este problema usando puentes ('bridges') de Tor, que son repetidores ('relays') de salida de la red Tor que no son pÃºblicos, y es mÃ¡s difÃcil que sean bloqueados.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puede usar el juego preconfigurado de direcciones de puentes proporcionado, o puede obtener un juego personalizado de direcciones usando uno de estos mÃ©todos:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Mediante la web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use un navegador web para visitar https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Mediante el correo electrÃ³nico automÃ¡tico">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index 45381fb..00bada5 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerrÃ³ durante el arranque. Esto se podrÃa deber a un error en su fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de su sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que solucione el problema subyacente y reinice Tor, el Navegador Tor no se iniciarÃ¡.
 torlauncher.tor_exited=Tor se cerrÃ³ inesperadamente. Esto podrÃa deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrÃ¡ abrir ningÃºn sitio web. Si el problema persiste, por favor envÃe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
 torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarÃ¡n las pestaÃ±as de su navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Listo
 
 torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrÃ³nico.
 
diff --git a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
index 37d82b4..57528a5 100644
--- a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tori kÃ¤ivitaja
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei suutnud luua Ã¼hendust Tor-i kontroll pordiga.
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
index f5f51b5..5e30e37 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor abiarazlea
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da. Hau Toren akats bategatik, zure sistemako beste programa bategatik, edo hardware akastunaren erruagatik izan daiteke. Tor berrabiarazten duzun bitartean, Tor Browserek ezingo du webguneak ireki. Arazoak jarraitzen badu, mesedez bidali Tor erregistroaren kopia bat laguntza taldeari.
 torlauncher.tor_exited2=Tor berrabiarazteak ez ditu zure nabigatzatilearen fitxak itxiko.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index 17705b4..939cc7c 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -13,22 +13,22 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ú©Ø¯Ø§Ù… ÛŒÚ© Ø§Ø² Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø²ÛŒØ± ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± ÛŒØ§ ÙÛŒÙ„ØªØ±ÛŒÙ†Ú¯ Ø´Ø¯ÛŒØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… bridge ÛŒØ§ Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÛŒ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙŒØ±  Ø¯Ø§Ø±Ù….">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù… Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ… Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙŒØ± Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú©Ù†Ù….">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµØ§Ù„">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ù†Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† ØØ§Ù„ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø´Ø±Ú©ØªØŒ Ù…Ø¯Ø±Ø³Ù‡ØŒ ÛŒØ§ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒØ¯ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ùˆ ÛŒØ§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ù„ ØªÙˆØ±">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ù„ ØªÙŒØ±">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø´Ø±Ú©ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ø§ÛŒØ¯ (ISP)ØŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ ÙÛŒÙ„ØªØ±ØŒ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ùˆ ÛŒØ§ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ØŸ">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒØ¯ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ 'Ù†Ù‡' Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ø¯Ø± ØµÙˆØ±ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³ØªÛŒØ¯ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© bridge Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙŒØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆÛŒØ¯ÙØŒ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† ÛŒÚ© bridge Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Ø¯Ø± ØµÙˆØ±ØªÛŒ Ú©Ù‡ 'Ø¨Ù„Ù‡' Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ bridge Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙŒØ± Ø±Ø§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†ÛŒØ¯. bridge Ù‡Ø§ Ø±Ù„Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ø¬Ø§ Ù„ÛŒØ³Øª Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙŒØ± Ø±Ø§ Ø³Ø®Øª ØªØ± Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø² Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ùˆ ÛŒØ§ Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ø®ØµÛŒ Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
 
 <!-- Other: -->
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø´ÙˆØ±ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ø´Ù…Ø§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª bridge ØªÙŒÙŒØ± Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯.  Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ… Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙŒØ±ØŒ Ø§ÛŒÙ† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØØ°Ù Ú¯Ø±Ø¯Ù†Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ØØ°Ù ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ùˆ Ø§ØªØµØ§Ù„">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "â€«Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª (ISP) Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Ù‡Ø± ÛŒÚ© Ø§Ø² Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ bridge Ø§Ø² Ø±ÙˆØ´ÛŒ Ù…ØªÙØ§ÙˆØª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯ÙˆØ±Ø²Ø¯Ù† Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯.  Ø§Ú¯Ø± ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² bridge Ù‡Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù†Ú©Ø±Ø¯ØŒ bridge Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø³Ø¹ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ø®ØµÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÛŒÚ© ÛŒØ§ Ú†Ù†Ø¯ Ù¾Ù„ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯. (Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø®Ø· ÛŒÚ©ÛŒ)">
@@ -66,7 +66,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù…Ú© Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ù„ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·ÛŒ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ø§Ú¯Ø± Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆÛŒØ¯ØŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø´Ø±Ú©Øª Ø§Ø±Ø§ÛŒÙ‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø´Ù…Ø§(ISP) Ùˆ ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯. 
 ØºØ§Ù„Ø¨Ø§Ù‹ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ÛŒØª Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Â«Ù¾Ù„Â» Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯. Ù¾Ù„ Ù‡Ø§ Ù…Ø³ÛŒØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ø¯ÙˆØ± Ø²Ø¯Ù† ÙÛŒÙ„ØªØ± Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù„ÛŒØ³Øª Ø¢Ù† Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù†ÛŒØ³Øª Ùˆ ÙÛŒÙ„ØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø§Ø³Øª.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø§Ø² Ù¾ÛŒØ´ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø´Ø¯Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù‡Ø§ÛŒ bridge Ù‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ´Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ https://bridges.torproject.org Ø¨Ø±ÙˆÛŒØ¯.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ù¾Ø§Ø³Ø®Ú¯ÙˆÛŒ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/progress.dtd b/src/chrome/locale/fa/progress.dtd
index 5efcd93..f7d9e02 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª ØªÙˆØ±">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª ØªÙŒØ±">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øªâ€ŒØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯">
 <!ENTITY torprogress.heading "Ø¯Ø±ØØ§Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙØ±">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ù„Ø·ÙØ§ ØµØ¨Ø± Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙŒØ±.&160; Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ø±ÙˆØ³Ù‡ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ú†Ù†Ø¯ Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆÙ„ Ø¨ÛŒÙ†Ø¬Ø§Ù…Ø¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
index d5c4f78..b433fb0 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ ØªÙˆØ±
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=ØªÙØ± Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯. Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø¹Ù„Øª Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ torrc Ø´Ù…Ø§ØŒ Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ ØªÙØ± ØªØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø´Ù…Ø§ØŒ Ùˆ ÛŒØ§ Ø§ÛŒØ±Ø§Ø¯ Ø³Ø®Øª Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ØªØ§ Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø®Ø·Ø§ÛŒ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø±ÙØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.
 torlauncher.tor_exited=Tor Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± ØºÛŒØ± Ù…Ù†ØªØ¸Ø±Ù‡ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ø¯. Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø¹Ù„Øª ÛŒÚ© Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„ Ø¯Ø± Tor Ùˆ ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø´Ù…Ø§ Ùˆ ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ø³Ø®Øª Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ù…Ø¹ÛŒÙˆØ¨ Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ ØªØ§ Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Tor Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù†Ù…Ø§Ø¦ÛŒØ¯. Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ù‡Ø± Ø³Ø§ÛŒØªÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªØŒ Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© Ú©Ù¾ÛŒ Ø§Ø² Log Tor Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØªÛŒÙ… Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
 torlauncher.tor_exited2=Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ØŒ Tor Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ù†Ø¯Ø¯.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ±Øª Ú©Ù†ØªØ±Ù„ ØªÙˆØ± Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù¾Ø°ÛŒØ± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯.
@@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨ÙˆØ¯ (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ØªÙˆØ± Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù¾Ø°ÛŒØ± Ù†Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒÛŒ ØªÙˆØ± ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=ÙØ§ÛŒÙ„ torrc Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù†Ø´Ø¯ Ùˆ Ø³Ø§Ø®Øª ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨ÙˆØ¯.
+torlauncher.datadir_missing=Ø¯Ø§ÛŒØ±Ú©ØªÙˆØ±ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª ØªÙŒØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ Ø³Ø§Ø®Øª Ø¢Ù† Ù†ÛŒØ² Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨ÙˆØ¯.
 torlauncher.password_hash_missing=Ú©Ù„Ù…Ù‡Ù” Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ø±Ù…Ø²Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ØªÙˆØ±.\n\n%S
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Ø®Ø±ÙˆØ¬
 torlauncher.done=Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯
 
 torlauncher.forAssistance=Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù…Ú©Ù« Ø¨Ø§ %S ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ù…Ú©ØŒ %S Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯.
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ú©Ù¾ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯. %S Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§ÛŒ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ØªØ§ Paste Ø´ÙˆØ¯ Ø¯Ø± ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„.
 
diff --git a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
index 5a62a38..7ba7b44 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-kÃ¤ynnistin
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. TÃ¤mÃ¤ voi olla virhe Tor-sovelluksessa itsessÃ¤Ã¤n, tai toisen ohjelman jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤si aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtÃ¤Ã¤n verkkosivua, jos et kÃ¤ynnistÃ¤ Tor-sovellusta uudelleen. Jos tÃ¤mÃ¤ ongelma jatkuu, lÃ¤hetÃ¤ kopio Tor-lokitiedostosta tukiryhmÃ¤lle.
 torlauncher.tor_exited2=Tor-sovelluksen kÃ¤ynnistÃ¤minen uudestaan ei sulje selaimesi vÃ¤lilehtiÃ¤.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Tor-sovelluksen hallintaporttiin epÃ¤onnistui.
diff --git a/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
index 32a2ee7..c00fa3a 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Ang Tor ay nagsara ng hindi sinasadya. Ito ay marahil sa isang bug sa Tor, ibang programa sa iyong sistema, o depektibong hardware. Hanggang ma-restart mo ang Tor, ang Tor Browser ay hindi makakapagabot sa kahit anong mga website. Kung ang problema ay nagpapatuloy, mag-sumite ng isang kopya ng iyong Tor Log sa support team.
 torlauncher.tor_exited2=Ang pag-restart sa Tor ay hindi magsasara ng mga tab sa browser.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
index 3861409..a2726de 100644
--- a/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
index 558b7ac..448a2d5 100644
--- a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au rÃ©seau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accÃ¨s Ã  Internet (FAI) ou une autre organisme bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non rÃ©pertoriÃ©s, plus difficiles Ã  bloquer.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu prÃ©configurÃ© d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisÃ© d'adresses en utilisant une de ces mÃ©thodes :">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le rÃ©pondeur automatique de courriel">
diff --git a/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
index 05443db..c2d4216 100644
--- a/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s'est fermÃ© pendant le dÃ©marrage. Ceci peut Ãªtre dÃ» Ã  une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre systÃ¨me, ou encore Ã  un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusqu'Ã  ce que vous corrigiez le problÃ¨me sous-jacent et redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor ne dÃ©marrera pas.
 torlauncher.tor_exited=Tor a quittÃ© de maniÃ¨re imprÃ©vue. Ceci peut Ãªtre dÃ» Ã  un bogue dans Tor mÃªme, un autre programme dans votre systÃ¨me ou un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusqu'Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor ne sera capable d'atteindre aucun site. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor Ã  l'Ã©quipe de soutien.
 torlauncher.tor_exited2=RedÃ©marrer Tor ne fermera par les onglets de votre navigateur.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrÃ´le de Tor.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Sortir
 torlauncher.done=Fait
 
 torlauncher.forAssistance=Pour l'assistance, contacter %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Pour de l'assistance, visiter %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminÃ©e. %S messages de journalisation de Tor sont prÃªts Ã  Ãªtre coller dans un Ã©diteur de texte ou un courriel.
 
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index 16bdfac..859c2ee 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes dÃ©crit le mieux votre situationÂ ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Le connexion internet de cet ordinateur est restreinte (censurÃ©e) ou passe par un proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le pont rÃ©seau ou les paramÃ¨tres du proxy avant de me connecter au rÃ©seau Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le bridge ou les paramÃ¨tres du proxy avant de me connecter au rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais faire une connexion directe au rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations.">
@@ -55,15 +55,15 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions Ã  certains ports">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisÃ©s :">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'AccÃ¨s Ã  Internet (FAI) bloque les connexions au rÃ©seau Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter en utilisant les ponts prÃ©-configurÃ©s">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une mÃ©thode diffÃ©rente pour Ã©viter la censure. Si un pont ne marche pas, essayez de nouveau avec un autre.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter en utilisant les bridges prÃ©-configurÃ©s">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de bridge utilise une mÃ©thode diffÃ©rente pour Ã©viter la censure. Si un bridge ne marche pas, essayez de nouveau avec un autre.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Mode de transport:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entrez vos ponts personnels">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de ponts relais (un par ligne).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de relais bridges (un par ligne).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tapez adresse:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal des messages de Tor dans le presse-papier">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les ponts">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les bridges">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au rÃ©seau Tor, il se pourrait que votre fournisseur d'accÃ¨s Ã  Internet (FAI) ou une autre agence bloque le Tor.  Souvent, vous pouvez contourner ce problÃ¨me en utilisant des bridges Tor, qui sont des relais non listÃ©s qui sont plus difficiles Ã  bloquer.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser la liste fournie et prÃ©-configurÃ©e d'adresses de bridges, ou alors obtenir une liste personnalisÃ©e d'adresses en utilisant une de ces mÃ©thodes :">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index 62364b9..db5ab28 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s'est terminÃ© durant le dÃ©marrage. Cela peut Ãªtre dÃ» Ã  une erreur dans votre fichier torrc, un bug dans Tor ou un autre programme sur votre systÃ¨me, ou un matÃ©riel dÃ©faillant. Tant que le problÃ¨me sous-jacent n'est pas rÃ©glÃ© et Tor redÃ©marrÃ©, TorBrowser ne dÃ©marrera pas.
 torlauncher.tor_exited=Tor s'est terminÃ© de maniÃ¨re inattendue. Cela pourrait Ãªtre dÃ» Ã  un bogue dans Tor mÃªme, Ã  un autre logiciel sur votre systÃ¨me, ou Ã  un dÃ©faut matÃ©riel. Jusqu'Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor sera incapable d'atteindre un site Web. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre historique Tor Ã  l'Ã©quipe d'assistance.
 torlauncher.tor_exited2=RedÃ©marrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrÃ´le de Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
index 17dc982..57a3e37 100644
--- a/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties
index a5f1613..cde159a 100644
--- a/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanzador do Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control do Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
index 066a18a..3088fc6 100644
--- a/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/gun/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gun/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/gun/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gun/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ha/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ha/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ha/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ha/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
index 9c9fd87..85265fb 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=×ª×•×›× ×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×©×œ Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor ×”×¤×¡×™×§ ×œ×¢×‘×•×“ ×‘××•×¤×Ÿ ×¤×ª××•×ž×™. ×™×™×ª×›×Ÿ ×©×”×“×‘×¨ ××™×¨×¢ ×¢×§×‘ ×ª×§×œ×” ×‘-Tor ×¢×¦×ž×”, ×‘×©×œ ×ª×•×›× ×” ××—×¨×ª ×”×¤×•×¢×œ×ª ×¢×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ×š, ××• ×‘×’×™×Ÿ ×ª×§×œ×ª ×—×•×ž×¨×”. ×›×œ ×¢×•×“ ×œ× ×ª×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ××ª Tor, ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×™×ž× ×¢ ×ž×ž×š ×œ×’×œ×•×© ×‘××™× ×˜×¨× ×˜. ×× ×”×‘×¢×™×” × ×ž×©×›×ª, ×× × ×©×œ×— ×¢×•×ª×§ ×ž×™×•×ž×Ÿ ×”×¨×™×©×•× ×©×œ Tor ×œ×¦×•×•×ª ×”×ª×ž×™×›×” ×©×œ× ×•.
 torlauncher.tor_exited2=×”×ª×—×œ×” ×ž×—×“×© ×©×œ Tor ×œ× ×ª×¡×’×•×¨ ××ª ×›×¨×˜×™×¡×™×•×ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×©×œ×š.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=× ×›×©×œ ×”×—×™×‘×•×¨ ×œ×¤×•×¨×˜ ×”×©×œ×™×˜×” ×©×œ Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
index 0bfc497..b0c8d0a 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
index 402f997..e080459 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=PokretaÄ Tor-a
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izaÅ¡ao usred pokretanja. Do toga moÅ¾e doÄ‡i zbog greÅ¡ke u VaÅ¡oj torrc datoteci, greÅ¡ke u Tor-u ili drugom programu u VaÅ¡em sustavu ili zbog neispravnog hardware-a. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neÄ‡e pokrenuti.
 torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano izaÅ¡ao. Ovo bi moglo biti zbog greÅ¡ke u samom Tor-u, drugog programa na VaÅ¡em sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neÄ‡e biti u moguÄ‡nosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da poÅ¡aljete kopiju VaÅ¡eg Tor zapisa timu za podrÅ¡ku.
 torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄ‡e zatvoriti VaÅ¡e kartice u pregledniku.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ‡e spojiti na Tor-ov upravljaÄki port.
diff --git a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
index b6f76d4..4078912 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
index 5693367..025114e 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor IndÃtÃ³
 
-torlauncher.tor_exited=A Tor vÃ¡ratlanul kilÃ©pet. Ez bekÃ¶vetkezhet a Tor-ban talÃ¡lhatÃ³ hibÃ¡bÃ³l, egy a rendszeren talÃ¡lhatÃ³ mÃ¡sik programbÃ³l, vagy hibÃ¡s hardverbÅ‘l. AmÃg nem indÃtja Ãºjra a tor-t addig a Tor Browser nem Ã©r el semmilyen oldalt. Ha a hiba folyamatosan fennÃ¡ll, kÃ©rjÃ¼k kÃ¼ldje le a Tor Log-ot a tÃ¡mogatÃ¡si csoportnak.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited=A Tor vÃ¡ratlanul kilÃ©pett. Ez bekÃ¶vetkezhet a Tor-ban talÃ¡lhatÃ³ hibÃ¡bÃ³l, egy a rendszeren talÃ¡lhatÃ³ mÃ¡sik programbÃ³l, vagy hibÃ¡s hardverbÅ‘l. AmÃg nem indÃtja Ãºjra a tor-t addig a Tor Browser nem Ã©r el semmilyen oldalt. Ha a hiba folyamatosan fennÃ¡ll, kÃ©rjÃ¼k kÃ¼ldje le a Tor Log-ot a tÃ¡mogatÃ¡si csoportnak.
 torlauncher.tor_exited2=A Tor ÃºjraindÃtÃ¡sa nem fogja bezÃ¡rni a bÃ¶ngÃ©szÅ‘ fÃ¼leket.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetsÃ©ges csatlakozni a Tor vezÃ©rlÅ‘ portjÃ¡ra
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerÃ¼lt elindulnia a Tor-nak.
@@ -36,9 +37,9 @@ torlauncher.quit_win=KilÃ©pÃ©s
 torlauncher.done=KÃ©sz
 
 torlauncher.forAssistance=SegÃtsÃ©gÃ©r kÃ©rjÃ¼k Ãrjon ide: %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=SegÃtsÃ©gÃ©rt lÃ¡togassa meg: %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=MÃ¡solÃ¡s kÃ©sz. %S Tor log Ã¼zenet vÃ¡r arra, hogy beillesszÃ©k egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vbe vagy egy emailbe.
+torlauncher.copiedNLogMessages=MÃ¡solÃ¡s kÃ©sz. %S Tor naplÃ³Ã¼zenet Ã¡ll kÃ©szen a beillesztÃ©sre egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘be vagy egy email Ã¼zenetbe.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=CsatlakozÃ¡s egy ElosztÃ³ cÃmtÃ¡rhoz
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=TitkosÃtott cÃmtÃ¡rkapcsolat lÃ©trehozÃ¡sa
diff --git a/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties
index 9af1183..574afac 100644
--- a/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
index 834962a..d0195e0 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Browser Tor tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung.
 torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
index 0f66671..a1d419a 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-rÃ¦sir
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
index 22fb0e1..1e06fb9 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Avviatore di Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor si Ã¨ chiuso inaspettatamente. La causa puÃ² essere un bug dello stesso Tor, un altro programma sul tuo sistema o hardware difettoso. FinchÃ¨ non riavvii Tor, il Tor Browser non potrÃ  connettersi. Se il problema persiste, invia una copia del log di Tor al team di supporto.
 torlauncher.tor_exited2=Il riavvio di Tor non chiuderÃ  le schede del browser.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Esci
 torlauncher.done=Fatto
 
 torlauncher.forAssistance=Per richiedere assistenza, contattare %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Per assistenza, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completata. %S Messaggi di log Tor sono pronti per essere incollato in un editor di testo o un messaggio e-mail.
 
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
index b46261d..bad6925 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=TorãŒçªç„¶çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚åŽŸå› ã¯ãŠãã‚‰ãTorè‡ªä½“ã®ãƒã‚°ã‹ã€ä»–ã®å¸¸é§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ¼ãŒå•é¡Œã§ã™ã€‚Torã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¾ã§ã€Torãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã«ä¸€åˆ‡æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚è§£æ±ºã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€Torãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã«é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„
 torlauncher.tor_exited2=Torã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã‚¿ãƒ–ã¯ãã®ã¾ã¾æ®‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
diff --git a/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
index b0a1c21..e0941ff 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties
index 1c36568..f9eb30a 100644
--- a/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜ Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=áž€áž¶ážšâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜ Tor áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž”áž·áž‘â€‹áž•áŸ’áž‘áž¶áŸ†áž„áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž‘áŸáŸ”
 torlauncher.tor_controlconn_failed=áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž…áŸ’ážšáž€â€‹áž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹ Tor
diff --git a/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties
index 17518a4..6c2ec67 100644
--- a/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ko-KR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ko-KR/torlauncher.properties
index 9fb084d..ebce309 100644
--- a/src/chrome/locale/ko-KR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko-KR/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
index e0b1aaa..818c6a0 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor ë¸Œë¼ìš°ì € Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Torê°€ ì˜ˆê¸°ì¹˜ ì•Šê²Œ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ Tor ìžì²´ì˜ ì˜¤ë¥˜, ì‚¬ìš©ìž ì‹œìŠ¤í…œì˜ íƒ€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë˜ëŠ” í•˜ë“œì›¨ì–´ì˜ ì˜¤ë¥˜ ë•Œë¬¸ì¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš©ìžê°€ Torë¥¼ ìž¬ì‹œìž‘ í•˜ê¸° ì „ê¹Œì§„, Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” ì–´ë– í•œ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ì œê°€ ê³„ì†ëœë‹¤ë©´, ì§€ì›íŒ€ì—ê²Œ ë‹¹ì‹ ì˜ Tor ë¡œê·¸ë¥¼ ë³´ë‚´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤.
 torlauncher.tor_exited2=Torë¥¼ ìž¬ì‹œìž‘í•´ë„ ë¸Œë¼ìš°ì € íƒì€ ë‹«ížˆì§€ ì•ŠìŒ.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ì œì–´ í¬íŠ¸ì— ì—°ê²°ì´ ì–´ë µìŠµë‹ˆë‹¤.
diff --git a/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/kw/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/kw/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/kw/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/kw/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties
index 234a644..10aa48b 100644
--- a/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties
index 96a287b..2248a69 100644
--- a/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
index e79f9a1..bdbcf16 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=à»‚àº•à»€àº›àºµàº” Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=àºàºàºàºˆàº²àº Tor à»‚àº”àºàºšà»à»ˆàº„àº²àº”àº„àº´àº”. àº™àºµà»‰àºàº²àº”à»€àº›àº±àº™àºà»‰àºàº™àº‚à»à»‰àºœàº´àº”àºžàº²àº”à»ƒàº™à»‚àº• àº‚àºàº‡ Tor à»€àºàº‡, àºˆàº²àºà»‚àº›àº£à»àºàº£àº¡àºàº·à»ˆàº™à»ƒàº™àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚àºàº‡àº—à»ˆàº²àº™ àº«àº¼àº· àº‚à»à»‰àºœàº´àº”àºžàº²àº”àºˆàº²àºà»‚àº•à»€àº„àº·à»ˆàºàº‡à»€àºàº‡. Tor àºˆàº°àºšà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”à»€àº‚àº»à»‰àº²à»€àº–àº´àº‡ à»€àº§àº±àºšà»„àºŠàº•à»Œ à»ƒàº”à»†à»„àº”à»‰ àºˆàº»àº™àºàº§à»ˆàº² àº—à»ˆàº²àº™àºˆàº°à»àº¥à»ˆàº™ Tor àº„àº·àº™à»ƒà»à»ˆ. àº–à»‰àº²àº«àº²àºàº§à»ˆàº² àºšàº±àº™àº«àº²àºàº±àº‡à»€àº›àº±àº™àº„àº·à»€àºàº»à»ˆàº², àºàº°àº¥àº¸àº™àº² àºªàº»à»ˆàº‡àºªàº³à»€àº™àº»àº²àºšàº±àº™àº—àº¶àº Tor àº‚àºàº‡ àº—à»ˆàº²àº™ à»„àº›àºàº±àº‡ à»œà»ˆàº§àºàº‡àº²àº™àºªàº°à»œàº±àºšàºªàº°à»œàº¹àº™à»„àº”à»‰.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
index cc45cad..0441b95 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Leistuvas
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor netikÄ—tai nustojo veikti. Taip galÄ—jo atsitikti arba dÄ—l klaidos Tor arba kitoje programoje, JÅ«sÅ³ sistemoje arba dÄ—l sugedusios techninÄ—s Ä¯rangos. Kol iÅ¡ naujo nepaleisite Tor, Tor NarÅ¡yklÄ— negalÄ—s prisijungti prie jokiÅ³ interneto tinklalapiÅ³. Jei problema kartojasi, praÅ¡ome iÅ¡siÅ³sti Tor Ä¯vykiÅ³ Å¾urnalo kopijÄ… paramos grupei. 
 torlauncher.tor_exited2=Pakartotinai paleidus Tor narÅ¡yklÄ—s kortelÄ—s nebus uÅ¾darytos.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado.
diff --git a/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
index cd80b84..6670ada 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor palaidÄ“js
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor negaidÄ«ti beidza darbu. Tas varÄ“ja noteikt dÄ“Ä¼ kÄ¼Å«das paÅ¡Ä Tor, vai citas programmas JÅ«su sistÄ“mÄ, vai kÄ¼Å«mes datorÄ. LÄ«dz brÄ«dim kad JÅ«s restartÄ“siet Tor, Tor nevarÄ“s sasniegt nevienu mÄjaslapu. Ja problÄ“ma nepazÅ«d, lÅ«dzu nosÅ«tiet JÅ«su Tor Log atblasta komandai.
 torlauncher.tor_exited2=Tor restartÄ“Å¡ana neaizvÄ“rs jÅ«su pÄrlÅ«ka lapas.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NevarÄ“ja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu.
diff --git a/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
index abdecf5..25a447d 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
index d8b89e1..c5c3b38 100644
--- a/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤²à¤¾à¤à¤šà¤°
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤²à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶.
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
index a2ce9b3..35caa26 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Pelancar Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat menyambung ke port kawalan Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties
index 09113b1..ffb6021 100644
--- a/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
index 5c10458..a5e08bd 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin Ã¥rsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program pÃ¥ din maskin, eller feilaktig maskinvare.  Tor-nettleseren vil ikke starte fÃ¸r det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det pÃ¥ ny.
 torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan vÃ¦re forÃ¥rsaket av en feil i Tor, eller et annet program pÃ¥ ditt system, alternativt Ã¸delagt maskinvare. FÃ¸r omstart av Tor er gjennomfÃ¸rt vil du ikke kunne nÃ¥ noen nettsider. Hvis problemet vedvarer, send en kopi av din Tor-logg til brukerstÃ¸tte.
 torlauncher.tor_exited2=Omstart av Tor vil ikke lukke fanene dine.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
diff --git a/src/chrome/locale/nds/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nds/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/nds/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nds/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties
index fbe0355..36faf97 100644
--- a/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=à¤Ÿà¥‹à¤° à¤¸à¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=à¤Ÿà¥‹à¤°à¤•à¥‹ à¤¨à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤¸à¤‚à¤— à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤à¤¯à¥‹|
diff --git a/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties
index b6ffe5d..e63e160 100644
--- a/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 03707e3..beabc95 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy instellingen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy instellen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik wil een directe verbinding met het Tor netwerk maken.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken.">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U heeft Tor bridges geconfigureerd of u heeft locale proxy instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, dient u deze instellingen te verwijderen.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Je hebt Tor bridges geconfigureerd of je hebt lokale proxy-instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, moet je deze instellingen verwijderen.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen Verwijderen en Verbinden">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Facultatief">
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Indien je geen verbinding kan maken met het Tor-netwerk, zou het kunnen dat je Internet Service Provider (ISP) of een andere instelling Tor blokkeert.  Vaak kan je dit omzeilen door gebruik te maken van Tor-bridges, dit zijn ongeregistreerde relays die moeilijker te blokkeren zijn.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Je kunt voorgedefinieerde set met bridge-adressen gebruiken of je kunt een maatwerk adressenset krijgen via een van deze methoden:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Door middel van het Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Gebruik een browser om https://bridges.torproject.org te bezoeken">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Door middel van de e-mail-autoresponder">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 00ae9f5..e77b327 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Starter
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in Tor zelf, een ander op je systeem geÃ¯nstalleerd programma of door slecht functionerende hardware. Totdat je tor opnieuw hebt opgestart zal de Tor Browser niet in staat zijn een website te bereiken. Stuur een kopie van je Tor Log naar het support team als het probleem zich voor blijft doen.
 torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browser tabbladen sluiten.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
@@ -24,8 +25,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Controleer dat Tor actief is alstublieft.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren om een â€‹â€‹proxy te gebruiken om toegang te krijgen tot het internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Je moet Ã©Ã©n of meerdere bridges opgeven.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U dient een transport-type te selecteren voor de verstrekte bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=GÃ©Ã©n van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub uw instellingen aan.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=GÃ©Ã©n van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(aanbevolen)
 
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Sluit af
 torlauncher.done=OK
 
 torlauncher.forAssistance=Voor hulp, contacteer %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopiÃ«ren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
 
diff --git a/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
index 5c54991..31e5d68 100644
--- a/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-oppstartar
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikkje kopla til Tor-kontrollport.
diff --git a/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
index 289ddf5..f8b90fd 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=à¨Ÿà©‹à¨° à¨²à¨¾à¨‚à¨šà¨°
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index d956e39..18b1a48 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc PrzekaÅºnikÃ³w Mostkowych">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "JeÅ›li nie jesteÅ› w stanie poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z sieciÄ… Tor, moÅ¼e to oznaczaÄ‡, Å¼e TwÃ³j Dostawca UsÅ‚ug Internetowych (ISP) lub inna agencja blokuje dostÄ™p do sieci Tor.  CzÄ™sto moÅ¼na obejÅ›Ä‡ ten problem uÅ¼ywajÄ…c MostÃ³w Tor, ktÃ³re sÄ… nienotowanymi przekaÅºnikami, dziÄ™ki czemu trudniej je zablokowaÄ‡.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ prekonfigurowanego, dostarczonego zestawu adresÃ³w mostu(bridge adresses) lubmoÅ¼esz uzyskaÄ‡ niestandardowe zestawy adresÃ³w, poprzzez uÅ¼ywanie jednej z tych trzech metod:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Za poÅ›rednictwem sieci Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "UÅ¼yj przeglÄ…darki internetowej do odwiedzenia https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Poprzez Email Autoresponder">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index 4f2d39f..921e133 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor niespodziewanie wyÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™. MoÅ¼e to byÄ‡ spowodowane bÅ‚Ä™dem programu Tor, lub innego programu zainstalowanym w Twoim systemie, lub moÅ¼e byÄ‡ to wina wadliwego sprzÄ™tu. Do czasu ponownego uruchomienia Tora, Tor Browser nie bÄ™dzie w stanie dotrzeÄ‡ do wszystkich stron. JeÅ›li problem nadal wystÄ™puje, naleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ kopiÄ™ logÃ³w Tora do zespoÅ‚u pomocy technicznej.
 torlauncher.tor_exited2=Zrestartowanie Tora nie spowoduje zamkniÄ™cia Twoich zakÅ‚adek.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z portem kontrolnym Tora.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=WyjÅ›cie
 torlauncher.done=Gotowe
 
 torlauncher.forAssistance=By uzyskaÄ‡ pomoc, skontaktuj siÄ™
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Aby uzyskaÄ‡ pomoc, odwiedÅº %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakoÅ„czona. %S logi Tora sÄ… gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomoÅ›ci email.
 
diff --git a/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
index 42b3d0f..bc39531 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
@@ -68,7 +68,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "VocÃª pode usar o conjunto de endereÃ§os de pontes fornecido, jÃ¡ prÃ©-configurado, ou  pode obter um conjunto de endereÃ§os personalizados utilizando um dos mÃ©todos indicados abaixo:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "AtravÃ©s da Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "AtravÃ©s do Email Autoresponder">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Por meio da resposta automÃ¡rica do e-mail">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar um e-mail para bridges at torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difÃcil a um invasor descobrir uma grande quantidade de endereÃ§os, vocÃª deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferÃªncia).">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo ServiÃ§o de AssistÃªncia">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
index ba53e12..a61b0b0 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Inicializador do Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=O Tor fechou inesperadamente. Isso pode ser devido a um bug no Tor em si, a um outro programa no seu sistema, ou a um problema com o equipamento. O navegador Tor nÃ£o poderÃ¡ acessar nenhum website atÃ© que vocÃª o reinicie. Se o problema persistir, por favor envie uma cÃ³pia do seu Tor Log para a equipe responsÃ¡vel pela assistÃªncia.
 torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor, as abas do seu navegador nÃ£o serÃ£o fechadas. 
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NÃ£o foi possÃvel conectar-se Ã  porta de controle do Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
index 428995f..54601a6 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Executor Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. AtÃ© que reinicie o Tor, o Navegador Tor nÃ£o irÃ¡ poder aceder a quaisquer sÃtios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cÃ³pia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte.
 torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor nÃ£o irÃ¡ fechar os separadores do seu navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NÃ£o foi possÃvel ligar Ã  porta de controlo do Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
index 7d6b13d..d5f561a 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "CopiaÈ›i jurnalul Tor Ã®n Clipboard">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Bridge Relay">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "DacÄƒ nu puteÈ›i sÄƒ vÄƒ conectaÈ›i la reÈ›eaua tor, poate sÄƒ fie din cauzÄƒ cÄƒ Internet Service Providerul (ISP) sau altÄƒ agenÈ›ie blocheazÄƒ Tor.  Des, puteÈ›i ocoli aceastÄƒ problemÄƒ folosind Tor Bridges, care sÃ®nt relayuri nelistate, mai dificil de blocat.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "PuteÈ›i folosi setul de adrese de punÈ›i preconfigurate oferite sau puteÈ›i obÈ›ine un set personalizat de adrese folosind una din aceste metode:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Prin Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "FolosiÈ›i un webbrowser pentru a vizita https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Prin email automat">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
index ec9c4f5..8571ca6 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor s-a Ã®nchis Ã®n mod neaÈ™teptat. Acest lucru se datoreazÄƒ fie unei erori Ã®n Tor, Ã®n alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ›iuni Ã®n hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decÃ¢t dacÄƒ reporniÈ›i Tor. DacÄƒ problema persistÄƒ, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ trimiteÈ›i o copie a Tor Log cÄƒtre echipa de suport.
 torlauncher.tor_exited2=RestartÃ¢nd Tor nu se vor Ã®nchide ferestrele browserului dvs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
@@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eÈ™ec (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_missing=FiÈ™ierul executabil Tor lipseÈ™te.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=FiÅŸierul torrc lipseÅŸte ÅŸi nu s-a putut crea.
+torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu existÄƒ ÅŸi nu a putut fi creat.
 torlauncher.password_hash_missing=EÈ™ec parole hashed.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obÈ›ine Tor settings.\n\n%S
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=IeÅŸire
 torlauncher.done=Gata
 
 torlauncher.forAssistance=Pentru asistenÈ›Äƒ, contactaÈ›i
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenÅ£Äƒ, viziteazÄƒ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuatÄƒ. %S Mesajele de log Tor sunt gata pentru a fi lipite Ã®ntr-un editor de text sau un mesaj e-mail.
 
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index 9bb3be7..b2663e7 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Tor">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ·Ñ‹Ðº.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ·Ñ‹Ðº.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -12,19 +12,19 @@
 <!ENTITY torSettings.no "ÐÐµÑ‚">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor. ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor. ">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¹.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ð’ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐµÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ð’ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐµÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐµÑ‚Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ, Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑˆÐ»ÑŽÐ·Ð¾Ð² Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "ÐÐµÑ‚" (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ).">
@@ -65,8 +65,8 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Tor Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð¿Ð¾ Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ (ISP) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Tor.  Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Tor, Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ…, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð˜Ð· Ð’ÐµÐ±">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð²:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð’ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð² Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ðµ https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Ð§ÐµÑ€ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñ‡Ð¸Ðº ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ bridges at torproject.org ÑÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ 'get bridges' Ð² Ñ‚ÐµÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ.  ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ±Ð¾Ñ€ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² Ð²ÑÐµÑ… Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð¾Ñ‚ Ð’Ð°Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² (Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ)">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/progress.dtd b/src/chrome/locale/ru/progress.dtd
index 7d7ae9d..29b58f8 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Tor">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸">
 <!ENTITY torprogress.heading "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor.  ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor.  ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index f224679..74830c2 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð» Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ±Ð¾ÐµÐ¼ Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Tor, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÐ° Tor Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Tor Browser Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Tor Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸.
 torlauncher.tor_exited2=ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´
 torlauncher.done=Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾
 
 torlauncher.forAssistance=Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ %S, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. %S ÑÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Tor Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ email.
 
diff --git a/src/chrome/locale/ru at petr1708/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru at petr1708/torlauncher.properties
index ea2d497..c61eb30 100644
--- a/src/chrome/locale/ru at petr1708/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru at petr1708/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties
index d3f03d2..7c0e797 100644
--- a/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties
index c161501..74f9648 100644
--- a/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor à¶´à·”à¶»à¶±à¶º
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor à¶´à·à¶½à¶š à¶´à·œà¶»à·Šà¶§à¶ºà¶§ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶° à·€à·’à¶º à¶±à·œà·„à·à¶š.
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
index c848a52..8f479ab 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor spojenia nezavrie zÃ¡loÅ¾ky
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
index e9012e2..912b1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=SpÃºÅ¡Å¥aÄ Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄakÃ¡vane ukonÄenÃ½. Mohlo to byÅ¥ spÃ´sobenÃ© chybou v Tor samotnom, inÃ½m programom vo vaÅ¡om systÃ©me, alebo chybnÃ½m hardvÃ©rom. KÃ½m nereÅ¡tartujete Tor, Tor Browser nebude schopnÃ½ otvoriÅ¥ akÃ©koÄ¾vek webovÃ© strÃ¡nky. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm poÅ¡lite kÃ³piu Tor logu tÃmu podpory.
 torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor nezatvorÃ VaÅ¡e zÃ¡loÅ¾ky prehliadaÄa.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiÅ¥ ku kontrolnÃ©mu portu Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
index 758b79b..ac4791e 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=NepriÄakovan izstop Tor-a. To je lahko posledica napake v Tor-u samem, drugega programa na vaÅ¡em sistemu, ali pomanjkljive opreme. Dokler ne boste ponovno zagnali Tor, Tor brskalnik ne more odpreti nobene spletne strani. ÄŒe se teÅ¾ave nadaljujejo, prosimo, poÅ¡ljite kopijo Tor poroÄila ekipi za podporo.
 torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabulatorjev brskalnika
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NemogoÄe se povezati z Tor kontrolnimi vrati
diff --git a/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties
index 263016d..1a31cab 100644
--- a/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela.
diff --git a/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties
index eb1b275..71e2c63 100644
--- a/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
index e22bff7..de3ce69 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=LÃ«shuesi Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor doli papritmas. Kjo mund tÃ« jetÃ« pÃ«r shkak tÃ« njÃ« gabimi tÃ« vetÃ« Tor, tÃ« njÃ« tjetÃ«r programi nÃ« sistemin tuaj, ose tÃ« tÃ« metave tÃ« diskut tÃ« ngurtÃ«. Derisa ta rinisni Tor, Tor Browser nuk do mund tÃ« arrijÃ« asnjÃ« webfaqe. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi dÃ«rgoni njÃ« kopje tÃ« Regjistrit tuaj tÃ« Tor, tek ekipi i mbÃ«shtetjes.
 torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllÃ« skedat e shfletuesit tuaj.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=E pamundur lidhja me portin e kontrollit tÃ« Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
index 739d069..b7d9c08 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð¢Ð¾r ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Ð¢Ð¾Ñ€ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð°ÑˆÐ°Ð¾. ÐžÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÐ»ÐµÐ´ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¢Ð¾Ñ€Ñƒ, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€y. ÐŸÑ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¢Ð¾Ñ€, Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÐµÐ³Ð½Ðµ Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ñ˜Ñ‚. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸, Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÐ°Ñ™ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð¢Ð¾Ñ€ Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ‚Ð¸Ð¼Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ.
 torlauncher.tor_exited2=ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¢Ð¾Ñ€Ð° Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor port Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾
diff --git a/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties
index 7e5a4b3..5065021 100644
--- a/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/su/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/su/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/su/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/su/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index 5c398b3..aab93e0 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "HjÃ¤lp om bryggor">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Om du inte kan ansluta till Tor-nÃ¤tverket Ã¤r det mÃ¶jligt att din internetleverantÃ¶r eller annan myndighet blockerar Tor.  Ofta kan du kringgÃ¥ detta problem genom att anvÃ¤nda Tor-bryggor, vilka Ã¤r olistade relÃ¤er som Ã¤r mer svÃ¥rblockerade.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan anvÃ¤nda de fÃ¶rinstÃ¤llda adresserna till bryggor, eller hÃ¤mta egna adresser genom att anvÃ¤nda en av dessa metoder:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nÃ¤tet">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "AnvÃ¤nd en webblÃ¤sare fÃ¶r att besÃ¶ka https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index a49b83f..f318397 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ en bugg i Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor-logg till vÃ¥r support.
 torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stÃ¤nga nÃ¥gra av dina flikar i webblÃ¤saren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=StÃ¤ng
 torlauncher.done=Klar
 
 torlauncher.forAssistance=FÃ¶r assistans, kontakta %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=FÃ¶r hjÃ¤lp, besÃ¶k %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen Ã¤r fÃ¤rdig. %S meddelanden frÃ¥n Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande.
 
diff --git a/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties
index 75f4a6c..fe931a1 100644
--- a/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/szl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/szl/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/szl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/szl/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
index 228a61e..9efb30b 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor à®¤à¯à®µà®•à¯à®•à®¿
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
diff --git a/src/chrome/locale/te-IN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/te-IN/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/te-IN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/te-IN/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
index 883b4a7..4616a6d 100644
--- a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=à¸•à¸±à¸§à¹€à¸›à¸´à¸” Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸à¸£à¹Œà¸•à¸„à¸§à¸šà¸„à¸¸à¸¡à¸‚à¸à¸‡ Tor à¹„à¸”à¹‰
diff --git a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 4414be7..a0881ff 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ Panoya Kopyala">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "KÃ¶prÃ¼ AktarÄ±cÄ± YardÄ±mÄ±">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanamÄ±yorsanÄ±z, kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Ä°nternet Servis SaÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± (ISS) ya da baÅŸka bir kurum Tor 'u engelliyor olabilir. Bu sorunu Ã§oÄŸunlukla, engellenmesi daha zor olan listelenmeyen aktarÄ±cÄ±lar, Tor KÃ¶prÃ¼lerini kullanarak Ã§Ã¶zebilirsiniz.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ã–nceden ayarlanmÄ±ÅŸ, sunulan kÃ¶prÃ¼ adreslerini kullanabilir ya da ÅŸu Ã¼Ã§ yÃ¶ntemden biriyle Ã¶zel adresler edinebilirsiniz:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web yoluyla">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± kullanarak https://bridges.torproject.org adresini ziyaret edin">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Otomatik e-posta yanÄ±tÄ± yoluyla">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index d607ef2..d0f43b2 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor BaÅŸlatÄ±cÄ±
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor baÅŸlatÄ±lÄ±rken sonlandÄ±. Bu durum torrc dosyasÄ±ndaki ya da sisteminizdeki baÅŸka bir yazÄ±lÄ±mda bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±ÅŸ olabilir. Sorunu Ã§Ã¶zene ve Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatana kadar Tor Browser Ã§alÄ±ÅŸmayacak.
 torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik ÅŸekilde sonlandÄ±. Bu durum Tor iÃ§inde ya da sisteminizdeki baÅŸka bir yazÄ±lÄ±mda bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±ÅŸ olabilir. Yeniden baÅŸlatÄ±lana kadar Tor Browser hiÃ§bir web sitesine eriÅŸemeyecek. Sorun devam ederse lÃ¼tfen Tor GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± destek takÄ±mÄ±na gÃ¶nderin.
 torlauncher.tor_exited2=Tor yeniden baÅŸlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda tarayÄ±cÄ± sekmeleriniz kapatÄ±lmayacak.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim baÄŸlantÄ± noktasÄ±na baÄŸlanÄ±lamadÄ±.
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ
 torlauncher.done=TamamlandÄ±
 
 torlauncher.forAssistance=YardÄ±m iÃ§in %S ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=YardÄ±m almak iÃ§in, %S sayfasÄ±na bakÄ±n
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandÄ±. %S Tor gÃ¼nlÃ¼k iletisi bir metin dÃ¼zenleyici ya da e-posta iletisine kopyalanmaya hazÄ±r.
 
diff --git a/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
index 597100a..cee6280 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð² Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾ÑŽ Ð² TorÑ–, Ñ–Ð½ÑˆÐ¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼. ÐŸÐ¾ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Tor, Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ Tor Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ðµ Ð² Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ– Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ‚Ð¾, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Tor Ñƒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸.
 torlauncher.tor_exited2=ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Tor Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/ur-PK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ur-PK/torlauncher.properties
index e937136..0f46353 100644
--- a/src/chrome/locale/ur-PK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ur-PK/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties
index 08fbe09..99d0d39 100644
--- a/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/ve/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ve/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/ve/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ve/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
index c0fcbee..f066531 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/wa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/wa/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/wa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/wa/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/wo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/wo/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/wo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/wo/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 5910dc8..35343c2 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ç‚¹å‡»å¤åˆ¶ Tor æ—¥å¿—">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ç½‘æ¡¥ä¸ç»§å¸®åŠ©">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "å¦‚æžœ Tor ç½‘ç»œæ— æ³•è¿žæŽ¥ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºäº’è”ç½‘æœåŠ¡æä¾›å•† (ISP) æˆ–å…¶ä»–æœºæž„å¯¹ Tor è¿›è¡Œäº†å°é”ã€‚é€šå¸¸ï¼Œä½¿ç”¨ Tor ç½‘æ¡¥å¯ä»¥è§£å†³è¿™ç§é—®é¢˜ã€‚ç½‘æ¡¥æŒ‡æœªå…¬å¼€çš„ç½‘ç»œä¸ç»§ï¼Œæ›´éš¾äºŽå°é”ã€‚">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨é›†æˆçš„ç½‘æ¡¥ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä»¥ä¸‹åˆ—æ–¹å¼èŽ·å–ä¸€äº›ç½‘æ¡¥å¹¶æ‰‹åŠ¨è¾“å…¥ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ç½‘é¡µæ–¹å¼">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ä½¿ç”¨æµè§ˆå™¨è®¿é—® https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ç”µåé‚®ä»¶è‡ªåŠ¨å›žå¤æ–¹å¼">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
index 909fca6..71a6937 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor åœ¨å¯åŠ¨æœŸé—´é€€å‡ºã€‚è¿™å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨çš„ torrc æ–‡ä»¶å˜åœ¨é”™è¯¯ï¼Œæˆ–è€… Tor æˆ–æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿä¸çš„å…¶ä»–ç¨‹åºå˜åœ¨é—®é¢˜ï¼Œæˆ–è€…ç¡¬ä»¶é—®é¢˜ã€‚åœ¨æ‚¨è§£å†³æ¤é—®é¢˜å¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ Tor å‰ï¼ŒTor æµè§ˆå™¨å°†ä¸ä¼šå¯åŠ¨ã€‚
 torlauncher.tor_exited=Tor æ„å¤–é€€å‡ºã€‚è¿™å¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽï¼šTor è‡ªèº«æ•…éšœï¼Œæ“ä½œç³»ç»Ÿçš„å…¶ä»–ç¨‹åºæˆ–ç¡¬ä»¶æ•…éšœã€‚åœ¨é‡æ–°å¯åŠ¨ Tor ä¹‹å‰ï¼ŒTor Browser å°†æ— æ³•è¿žæŽ¥ä»»ä½•ç½‘ç«™ã€‚å¦‚æžœé—®é¢˜æŒç»å‘ç”Ÿï¼Œè¯·å°† Tor æ—¥å¿—å‘é€è‡³æŠ€æœ¯å›¢é˜Ÿã€‚
 torlauncher.tor_exited2=é‡å¯ Tor ä¸ä¼šå…³é—æµè§ˆå™¨æ ‡ç¾é¡µã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ— æ³•è¿žæŽ¥ Tor æŽ§åˆ¶ç«¯å£ã€‚
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=å…³é—
 torlauncher.done=å®Œæˆ
 
 torlauncher.forAssistance=å¦‚éœ€å¸®åŠ©ï¼Œè¯·è”ç³» %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=å¦‚éœ€å¸®åŠ©ï¼Œè¯·è®¿é—® %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=å¤åˆ¶å®Œæˆã€‚%S æ¡ Tor æ—¥å¿—ä¿¡æ¯å·²å‡†å¤‡å¥½ï¼Œå¯ä»¥å°†å…¶ç²˜è´´åˆ°æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨æˆ–ç”µåé‚®ä»¶ä¸ã€‚
 
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
index e28320a..27fe26a 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "é€éŽç¶²çµ¡">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ä½¿ç”¨ç€è¦½å™¨åˆ°è¨ª https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "é€éŽé›»éƒµè‡ªå‹•å›žè¦†">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "å‚³é€éƒµä»¶åˆ° bridges at torproject.org ä¸¦åœ¨å…§æ–‡ä¸è¼¸å…¥ã€Œget bridgesã€å—ä¸²ã€‚  ç„¶è€Œï¼Œè¦ä½¿ç¶²çµ¡æ”»æ“Šè€…æ›´é›£å–å¾—æ©‹æŽ¥å™¨ä½å€ï¼Œä½ å¿…é ˆä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹é›»éƒµæä¾›è€…ä¹‹ä¸€åšŸå¯„é€å‘¢å€‹è¦æ±‚(é †åºä¿‚ä¾ç…§å„ªå…ˆå»ºè°)ï¼š">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "å‚³é€éƒµä»¶åˆ° bridges at torproject.org ä¸¦å–ºå…§æ–‡ä¸è¼¸å…¥ã€Œget bridgesã€å—ä¸²ã€‚  ç„¶è€Œï¼Œè¦ä½¿ç¶²çµ¡æ”»æ“Šè€…æ›´é›£å–å¾—æ©‹æŽ¥å™¨ä½å€ï¼Œä½ å¿…é ˆä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹é›»éƒµæä¾›è€…ä¹‹ä¸€åšŸå¯„é€å‘¢å€‹è¦æ±‚(é †åºä¿‚ä¾ç…§å„ªå…ˆå»ºè°)ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net ã€ https://mail.google.com æˆ– https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "é€éŽæœå‹™å°">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æœ€å¾Œæ–¹æ³•ä¿‚ï¼šå¯„é›»éƒµåˆ° help at rt.torproject.orgã€‚  è«‹æ³¨æ„ï¼Œæ¤é¡žéƒµä»¶æˆ‘å“‹é ˆä¸€å°å°æ‰‹å‹•å›žè¦†ã€‚">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
index 90bdd80..0a23a8b 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Toræ´‹è”¥è·¯ç”±å•Ÿå‹•å™¨
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=æ„å¤–å’Toræ´‹è”¥è·¯ç”±è‡ªè¡Œé—œé–‰ã€‚å‘¢æ¨£å¯èƒ½ä¿‚Toræ´‹è”¥è·¯ç”±æœ¬èº«ã€å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æˆ–ç¡¬é«”ç”¢ç”Ÿå˜…å•é¡Œã€‚é™¤éžé‡æ–°å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ï¼Œå¦å‰‡Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å°‡ç„¡æ³•é€£æŽ¥ä»»ä½•ç¶²ç«™ã€‚å¦‚æžœå•é¡Œä»ç„¶å˜åœ¨ï¼Œè«‹è¤‡è£½ä¸¦ç™¼é€ä½ å˜…Toræ´‹è”¥è·¯ç”±æ·ç¨‹ç´€éŒ„åˆ°æ”¯æ´åœ˜éšŠã€‚
 torlauncher.tor_exited2=é‡æ–°å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±å°‡å””æœƒé—œé–‰ä½ ç€è¦½å™¨å˜…åˆ†é ã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ç„¡æ³•é€£æŽ¥åˆ°Toræ´‹è”¥è·¯ç”±æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 07a6deb..5e6d31e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "å°‡æ´‹è”¥è·¯ç”±çš„è¨Šæ¯è¨˜éŒ„è¤‡è£½åˆ°å‰ªè²¼ç°¿">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼å™¨ä¹‹èªªæ˜Ž">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è‹¥æ‚¨ç„¡æ³•é€£æŽ¥åˆ°æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºæ‚¨çš„ç¶²éš›ç¶²è·¯æœå‹™æä¾›è€… (ISP) æˆ–å…¶å®ƒæ©Ÿæ§‹æ£åœ¨å°éŽ–æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯ã€‚  é€šå¸¸æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼å™¨ä¾†é€£ä¸Šæ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯ï¼Œä»¥ä¾¿è§£æ±ºæ¤å•é¡Œã€‚è©²ç¨®ä¸ç¹¼å™¨æ˜¯æœªè¢«ç¾…åˆ—æ–¼æ¸…å–®ä¸çš„ç§˜å¯†ä¸ç¹¼ç¯€é»žï¼Œéžå¸¸é›£ä»¥è¢«éŽæ¿¾é˜»æ“‹ã€‚">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨æˆ‘å€‘æ‰€æä¾›çš„é è¨æ©‹æŽ¥å™¨ä½å€çµ„åˆï¼Œæˆ–è€…ä¹Ÿå¯ä»¥ç”±ä»¥ä¸‹çš„æ–¹æ³•å–å¾—å®¢è£½åŒ–çš„æ©‹æŽ¥å™¨ä½å€çµ„åˆï¼š">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "é€éŽç¶²è·¯">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ä½¿ç”¨ç¶²è·¯ç€è¦½å™¨é€ è¨ª https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "é€éŽé›»åéƒµä»¶è‡ªå‹•å›žè¦†">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
index 8c59496..cabffe4 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=æ´‹è”¥è·¯ç”±å•Ÿå‹•å·¥å…·
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¨‹å¼æ„å¤–åœ°ä¸æ¢äº†ã€‚é€™æœ‰å¯èƒ½æ˜¯æ´‹è”¥è·¯ç”±æœ¬èº«çš„ç¨‹å¼éŒ¯èª¤ã€æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šçš„å…¶å®ƒç¨‹å¼æˆ–æ˜¯ç¡¬é«”æ•…éšœã€‚é™¤éžæ‚¨é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ï¼Œå¦å‰‡æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å°‡ç„¡æ³•é€£æŽ¥ä¸Šä»»ä½•ç¶²ç«™ã€‚å¦‚æžœæ¤å•é¡ŒæŒçºŒç™¼ç”Ÿï¼Œè«‹ç™¼è¤‡è£½ä¸¦ç™¼é€æ‚¨çš„æ´‹è”¥è·¯ç”±æ·ç¨‹ç´€éŒ„åˆ°æ”¯æ´åœ˜éšŠã€‚
 torlauncher.tor_exited2=é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±å°‡ä¸æœƒé—œé–‰æ‚¨ç€è¦½å™¨çš„åˆ†é ã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ç„¡æ³•é€£æŽ¥è‡³æ´‹è”¥è·¯ç”±æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
@@ -36,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=çµæŸ
 torlauncher.done=å®Œæˆ
 
 torlauncher.forAssistance=å¦‚éœ€å”åŠ©ï¼Œè«‹è¯çµ¡ %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=è‹¥éœ€è¦å”åŠ©çš„è©±ï¼Œå¯ä»¥é€ è¨ª %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=è¤‡è£½å®Œæˆã€‚%S æ´‹è”¥è·¯ç”±ç´€éŒ„è¨Šæ¯å·²æº–å‚™å¥½è¢«è²¼åˆ°æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨æˆ–æ˜¯ä¸€å°é›»åéƒµä»¶è¨Šæ¯ã€‚
 
diff --git a/src/chrome/locale/zu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zu/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/src/chrome/locale/zu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zu/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf
index d4c1876..c95315e 100644
--- a/src/install.rdf
+++ b/src/install.rdf
@@ -7,7 +7,7 @@
         <em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator>
         <em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor>
         <em:id>tor-launcher at torproject.org</em:id>
-        <em:version>0.2.9.1</em:version>
+        <em:version>0.2.9.2</em:version>
         <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL>
         <em:updateURL>data:text/plain,</em:updateURL>
         <em:updateKey>-</em:updateKey>

