[tbb-commits] [torbutton/master] Update translations for 1.9.1.0.

mikeperry at torproject.org mikeperry at torproject.org
Fri Mar 27 02:41:23 UTC 2015 

commit 0dbb6e57791c171c54d6aadcce56f9953e4ae7a6
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Thu Mar 26 19:39:44 2015 -0700

    Update translations for 1.9.1.0.
---
 src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd            |   28 ++--
 src/chrome/locale/ar/brand.dtd               |    8 +-
 src/chrome/locale/ar/brand.properties        |    2 +-
 src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd           |  151 +++++++++++++---------
 src/chrome/locale/ar/torbutton.properties    |   36 ++++--
 src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd            |    4 +-
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd           |   31 ++++-
 src/chrome/locale/de/torbutton.properties    |   20 ++-
 src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd            |   12 +-
 src/chrome/locale/es/torbutton.dtd           |   27 ++++
 src/chrome/locale/es/torbutton.properties    |   14 ++
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd           |   29 ++++-
 src/chrome/locale/eu/torbutton.properties    |   14 ++
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd           |   51 ++++++--
 src/chrome/locale/fa/torbutton.properties    |   14 ++
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd           |   39 +++++-
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties    |   24 +++-
 src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/it/torbutton.dtd           |   39 +++++-
 src/chrome/locale/it/torbutton.properties    |   22 +++-
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd           |   27 ++++
 src/chrome/locale/ja/torbutton.properties    |   14 ++
 src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd           |   27 ++++
 src/chrome/locale/ko/torbutton.properties    |   22 +++-
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd           |   27 ++++
 src/chrome/locale/nl/torbutton.properties    |   14 ++
 src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd           |   27 ++++
 src/chrome/locale/pl/torbutton.properties    |   14 ++
 src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd            |   30 ++---
 src/chrome/locale/pt/browser.properties      |    2 +-
 src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd           |   39 +++++-
 src/chrome/locale/pt/torbutton.properties    |   28 +++-
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd            |   32 ++---
 src/chrome/locale/ru/brand.dtd               |    2 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd           |  177 +++++++++++++++-----------
 src/chrome/locale/ru/torbutton.properties    |   18 ++-
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd           |   39 +++++-
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties    |   20 ++-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd           |   33 ++++-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties    |   20 ++-
 src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd           |   27 ++++
 src/chrome/locale/vi/torbutton.properties    |   14 ++
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd         |    2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd        |   31 ++++-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties |   18 ++-
 46 files changed, 985 insertions(+), 288 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index da6be21..4ca0c02 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -6,15 +6,15 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "عن تور">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذا المتصفح قديم.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذا المتصفح قديم.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ومع ذلك، هذه نسخة قديمة من المتصفح.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "أيضاً، هذه نسخة قديمة من المتصفح.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط على رمز البصلة ثم اختر "تحقق من تحديثات متصفح تور"">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبكة تور.">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "تهانينا!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "هذا المتصفح معد لاستخدام شبكة تور.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "انت الآن حر في تصفح شبكة الإنترنت بشكل مجهول.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "هذا المتصفح معدّ لاستخدام شبكة تور.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "يمكنك الآن تصفح الانترنت بشكل يحمي هويتك.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ ما!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تور لا يعمل في هذا المتصفح.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "للمساعدة،  يرجى مراسلة ">
@@ -25,25 +25,25 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=TN">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "معلومات إضافية:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "الدولة وعنوان الإنترنت:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "نقطة الخروج:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "هذا الخادم لا يسجل أي معلومات عن الزوار.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "هذا المخدم لا يحتفظ بأي معلومات عن زواره.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ماذا بعد؟">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تور ليس كل شيء تحتاجه حتى تتصفح بصفة مجهولة! قد تحتاج لتغيير بعد عاداتك أثناء التصفح لضمان اخفاء هويتك.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "نصائح للبقاء مجهولاً »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "لا يمثل تور كل ما تحتاجه للتصفح بشكل يحمي هويتك! قد تحتاج لتغيير بعد عاداتك أثناء التصفّح لضمان سرية هويتك.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "نصائح للحفاظ على سريّة هويتك »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "يمكنك المساعدة!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "يمكنك مساعدة شبكة تور و جعلها اسرع و اقوي بإحدي الطرق الآتية:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغل نقطة تور مُرحله »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإمكانك المساعدة!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "يمكنك مساعدة شبكة تور و جعلها أكثر سرعة و قوّة بإحدي الطرق الآتية:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغّل نقطة تور »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "تبرع بخدماتك »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "تبرع »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "مشروع تور هو &#x202D;US 501(c)(3)&#x202C; غير ربحي مُكرس للبحث، و التطوير، و التوعية بإخفاء الهوية والخصوصية.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "تعلم المزيد عن مشروع تور »">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "مشروع تور هو مشروع غير ربحي (حسب US 501(c)(3)) مُكرس للبحث، والتطوير، والتوعية حول موضوع إخفاء الهوية والخصوصية.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اقرأ المزيد عن مشروع تور »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/brand.dtd b/src/chrome/locale/ar/brand.dtd
index b599c91..4504761 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "فايرفوكس وشعارات فايرفوكس علامات تجارية مسجلة لمؤسسة موزيلا.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة على المتصفح">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "تمكين الإضافات">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "تعطيل الإضافات ">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "انقر لمنع  تحميل الإضافات المثبتة على المتصفح">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/brand.properties b/src/chrome/locale/ar/brand.properties
index 8f783fa..b1b159d 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/brand.properties
@@ -10,6 +10,6 @@ homePageSingleStartMain=صفحة بدء فايرفوكس، صفحة رئيسية
 homePageImport=استورد الصفحة الرئيسية من %S
 
 homePageMigrationPageTitle=اختيار الصفحة الرئيسية
-homePageMigrationDescription=فضلاً، قم باختيار الصفحة الرئيسية التي ترغب في استعمالها:
+homePageMigrationDescription=لو سمحت، قم باختيار الصفحة الرئيسية التي ترغب في استعمالها:
 
 syncBrandShortName=مزامنة
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index 2928c62..bf5e04f 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -1,80 +1,80 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "تفضيلات زر تور">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "إعدادات الوسيط">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "استخدم إعدادات الوسيط المحبّذة لنسختي من فيرفكس">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "إعدادات البروكسي">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "استخدم إعدادات البروكسي المحبّذة لهذه النسخة من فايرفكس">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "استخدم Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "استخدم Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "استخدم إعدادات وسيط مخصصة">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "وسيط HTTP:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "وسيط SSL:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "وسيط FTP:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "وسيط Gopher:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "وسيط SOCKS:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "المنفذ:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "استخدم إعدادات بروكسي مخصصة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "بروكسي HTTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "بروكسي SSL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "بروكسي FTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "بروكسي Gopher:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "بروكسي SOCKS:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "البوابة:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "عن زر تور">
 <!ENTITY torbutton.about.version "الإصدار :">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "إحمي خصوصية تصفحك لتور">
-<!ENTITY torbutton.about.code "المساهمون في الشفرة المصدرية :">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "صائن:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "المراجعة الامنية :">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "إذا كنت تحب  إستخدام تور ، قد تفكر في">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "قم بالتبرع .">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "عطل زر تور لتغيير هذه الإعدادات.">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "يحمي خصوصية تصفحك عبر تور">
+<!ENTITY torbutton.about.code "المساهمون في كتابة وتطوير تعليمات البرمجة:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "المشرف على الصيانة:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "المراجعة الأمنية :">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "إذا كنت تحب استخدام تور، قد تفكّر في">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "التبرّع.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "عطّل زر تور لتغيير هذه الإعدادات.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "مزيد من المعلومات">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "التعليمات">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، فضلاً عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور فاستخدم نافذة تفضيلات زر تور.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "زر تور مفعّل حاليًا. إذا كنت تريد تغيير إعدادات البروكسي غير المتعلقة بتور، فضلاً عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور فاستخدم نافذة تفضيلات زر تور.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هوية جديدة">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "أنا">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "بدّل حالة تور">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "ت">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "ف">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "بدّل حالة تفعيل تور">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "إعدادات الخصوصية والأمان...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "عن زر تور...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ø­">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ø­">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "ت">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبكة تور...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "تحقق من تحديثات متصفح تور...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "إعدادات أمان ملفات تعريف الارتباط...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "نسخ رابط تور">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "فتح عنوان تور في علامة تبويب جديدة">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "فتح عنوان تور في صفحة تبويب جديدة">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "فتح عنوان تور في نافذة جديدة">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "زر تور">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "انقر لبدء زر تور">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "إعدادات الأمان والخصوصية">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "امنع قراءة تاريخ التصفح أثناء عمل تور (حَرِج)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "امنع كتابة تاريخ التصفح أثناء عمل تور (محبّذ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "امنع قراءة تاريخ التصفح أثناء توقف تور (اختياري)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "امنع كتابة تاريخ التصفح أثناء توقف تور (اختياري)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "امسح تاريخ التصفح عند تغير حالة تور (اختياري)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "امنع الاختزان على القرص مع تور وامسح كل البيانات عند تبديل حالة تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "إعدادات الأمان والخصوصيّة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "امنع قراءة سجل التصفح أثناء عمل تور (ضروري جدا)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "امنع كتابة سجل التصفح أثناء عمل تور (محبّذ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "امنع قراءة سجل التصفح أثناء توقف تور (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "امنع كتابة سجل التصفح أثناء توقف تور (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "امسح سجل التصفح عند تغير حالة تفعيل تور (اختياري)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "امنع Tor من تخزين البيانات بشكل مؤقت على القرص وامسح كل البيانات المؤقتة عند تبديل حالة تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "امنع الولوج إلى بيانات تور على القرص و الذاكرة أثناء عمل تور">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "احفظ كعكات سوى تور في وعاء آمن ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "استخدام حوار كعكة الحماية للاختيار">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "سأدير الكعكات يدويًا (حَرِج)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "امسح الكعكات عند تبديل حالة تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "احفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) غير المرتبطة بتصفح تور في وعاء آمن ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "استخدام نافذة حوار إعدادات حماية ملفات تعريف الارتابط لاختيار">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "سأدير ملفات تعريف الارتباط بشكل يدوي (خطر)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "امسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند تبديل حالة تفييل تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "عطّل الملحقات أثناء عمل التور (حَرِج)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "احجز جافاسكربت الخطرة (حَرِج)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "اعزل المحتوى الحركي عن حالة تور (حَرِج)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "عطل التحديثات أثناء استخدام تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "اضبط وكبل المستخدم لعمل التور (حَرِج)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "المحتوى الحركي">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "الكعكات">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "المخبأ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "المحتوى الديناميكي">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "البيانات المخزنة بشكل مؤقت">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "السجل">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "امنع اقتراحات البحث أثناء عمل التور (محبّذ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "أغلق المتصفح">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "امسح الكعكات عند إغلاق المتصفح أثناء عمل التور">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "امسح الكعكات عند أي إغلاق للمتصفح">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "لا تمسح الكعكات عند إغلاق المتصفح">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "امسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند إغلاق المتصفح أثناء عمل التور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "امسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند أي إغلاق للمتصفح">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "لا تمسح ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) عند إغلاق المتصفح">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "عطّل حفظ الجلسة (محبّذ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "الترويسات">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "انتحل متصفحًا إنجليزيًا أمريكيًا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "انتحل صفة متصفح إنجليزي أمريكي">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "تزييف المرجع">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "محاكاة ساخرة ذكية للتحويل أثناء عمل تور (سخرية المجال المرجعي المتقاطع)">
@@ -83,10 +83,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "الإكمال التلقائي">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "امنع حفظ كلمات السر و والإكمال التلقائي أثناء عمل التور (محبّذ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "امنع حفظ كلمات السر والإكمال التلقائي أثناء تعطل التور (اختياري)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor "التور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor "تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "التور معطل">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "خلال بدء استعادة الجلسة، اضبط حالة التور إلى:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "عند بدء التشغيل المتصفح ، تعيين جالة تور إلى:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "عند بدء التشغيل المتصفح، غيّر جالة تور إلى:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "أعد تحميل وعاء الكعكات/امسح الكعكات عند انهيار فيرفكس (محبّذ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "احفظ الكعكات عن تفعيل تور وعند تعطيله في أوعية محمية (خطر)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "امسح جلسات المصادقة لـ HTTP (محبّذ)">
@@ -107,11 +107,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "فحص الإعدادات">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "افحص إعدادات تور بعد أول تشغيل كل مرة يتم تشغيل فيرفكس">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ الكعكات في القرص إذا كان التور مفعلًا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "لا تحفظ الكعكات في القرص إن كان تور معطلًا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إذا كان التور مفعلًا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إن كان تور معطلًا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "حفظ الجلسة واستعادة هذه  التبويبات:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "تبويبات محملة في وضع التور معطل">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبويبات محملة باستخدام التور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "تبويبات محملة في وضع تور مفعل">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "لا وسيط ل:">
@@ -122,27 +122,27 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "محاكاة ساخرة المجلد الذي يحتوي على الصفحة">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "محاكاة ساخرة المجال مثل المرجعية">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة كعكات الحماية">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة إعدادت الحماية لملفات تعريف الارتباط">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "محمية">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "استضافة">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "اسم">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "المسار">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "كعكة الحماية">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزالة الكعك">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "إلغاء كعكة الحماية">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "احم ملف تعريف الارتباط (كوكي)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزالة ملف تعريف الارتباط (كوكي)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "إلغاء حماية ملف تعريف الارتباط (كوكي)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "إزالة الكل لكن استمر في الحماية">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "كعكة حماية جديدة">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحمي الكعكات الجديدة">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(محبّذ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختياري)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(حَرِج)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ضروري جدا)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "أعد توجيه تحديثات زر تور خلال شبكة التور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "تلقائياً استخدم محرك بحث بديل عندما يتم إظهار كلمة التحقق الخاصة بقوقل (Google):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "صفحة البداية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "أزل المنصة واللغة من استفسارات محرك بحث غوغل">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "شفافية توريفكيشن (تحتاج موجه تور أو ترانسبوكسي مخصص)">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغيير التفاصيل التي تميزك عن المستخدمين الآخرين لمتصفح تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "مستوى الأمان">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "منخفض (افتراضي)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "شبه منخفض">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "شبه عالٍ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "بعض ميزات إظهار الخطوط معطلة ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "عالٍ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "قيم مخصصة">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور لهذا الموقع">
+
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index 8846f57..456399a 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -1,17 +1,19 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = فعّل تور
 torbutton.button.tooltip.enabled = عطّل تور
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = انترنت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP غير معروف
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.this_browser = هذا المتصفح
+torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = جسر
+torbutton.circuit_display.unknown_country = بلد غير معروف
 torbutton.panel.tooltip.disabled = انقر لتفعيل تور
 torbutton.panel.tooltip.enabled = انقر لتعطيل تور
 torbutton.panel.plugins.disabled = انقر لتفعيل الملحقات
 torbutton.panel.plugins.enabled = انقر لتعطيل الملحقات
 torbutton.panel.label.disabled = تور معطّل
 torbutton.panel.label.enabled = تور مفعّل
-extensions.torbutton at torproject.org.description = زر تور يوفر زر لأعادة تكوين إعدادات تور وايضاً يمكنك بسهوله و بسرعة مسح بيانات التصفح الخاصة بك.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = زر تور يوفر زر لتعديل إعدادات تور وايضاً لمسح بيانات التصفح الخاصة بك بسرعة وبسهولة.
 torbutton.popup.history.warning = حجب مفتاح تور نشاطاً من تبويبة محملة في وضع تور مختلف.\n\nهذا الأمر للالتفاف حول مشاكل فايرفوكس رقم 409737 و417869.\n\nإذا ظهرت هذه الرسالة دون سبب، هناك إحدى تبويباتك تحاول إعادة تحميل نفسها في الخلفية، وتم حجب هذا.\n\nلإعادة تحميل التبويبة في حالة تور هذه يرجى أن تضغط 'Enter' في صندوق شريط العنوان.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = منع مفتاح تور تحميلا مباشراً لمحتوى برنامج إضافي بفايرفوكس.\n\nاستخدم 'احفظ باسم' كبديل.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = ملاحظة من مفتاح تور: بما أنّك لا تملك ميثاق إصدار الشهادة الرقمي، وحيث أنّ عملية فحص قائمة مصدر الشهادة الرقمية عملية بطيئة وتسبب بطئاً في عمل مفتاح تور، فهل ترغب في تعطيل عملية عزل شهادات الإصدار الرقمي؟ (إن كنت لا تعلم او لا تفهم معنى ذلك، فإنه من المستحسن أن تختار خيار الموافقة)
@@ -23,14 +25,14 @@ torbutton.popup.test.confirm_toggle = فشل آخر اختبار لبروكسي
 torbutton.popup.test.ff3_notice = اضغط "موافق" لاختبار إعدادات بروكسي تور. هذا الاختبار سيتم في الخلفية. يرجى الانتظار.
 torbutton.panel.label.verified = تم التحقق والمصادقة على تور
 torbutton.popup.test.auto_failed = الاختبار الآلي لبروكسي تور فشل.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد التفعيل علي أي حال؟
-torbutton.prefs.recommended = (موصى به)
+torbutton.prefs.recommended = (محبّذ)
 torbutton.prefs.optional = (إختياري)
-torbutton.prefs.crucial = (أساسي)
+torbutton.prefs.crucial = (ضروري جدا)
 torbutton.popup.external.title = هل تريد تنزيل ملفاً من نوع الوصلة الخارجية؟ 
 torbutton.popup.external.app = لا يمكن لمتصفّح تور عرض هذه الملف, يجب عليك أن تفتحه باستعمال تطبيق أخر.\n\n
 torbutton.popup.external.note = بعض الأنواع من الملفات قد تعمل على إعطاء بعض التطبيقات الإمكانيّة للاتصال بالإنترنت دون استعمال تور.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = لسلامتك, يجب عليك فتح الملفات المنزّلة مسبقاً عند كونك غير متصلاً بالإنترنت, أو استعمل قرص مضغوط  لـ Tor Life , مثل Tails.\n
-torbutton.popup.launch = إنزال الملف
+torbutton.popup.launch = تحميل الملف
 torbutton.popup.cancel = إلغاء
 torbutton.popup.dontask = أنزل الملفات بشكلٍ أوتوماتيكيّ من الأن فصاعداً
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = فحص بروكسي تور: لا يمكن الوصول إلى بروكسي HTTP المحلي. هل يعمل Polipo بشكل صحيح؟
@@ -51,13 +53,25 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = معلومات هامة عن زر تور \n\n
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = البرامج الإضافية مثل فلاش تستطيع ان تضر بخصوصيتك و تكشف هويتك.\n\nو تستطيع ايضا ان تتجنب تور و تكشف عن مكانك الحالي و عنوان الأي بي الخاص بك.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد تفعيل البرامج الإضافية؟\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = لا تسألني مرة اخري
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = متصفح تور
+
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=هذا الموقع (٪ S) حاول استخراج بيانات الصورة HTML5، والتي يمكن استخدامها لتحديد مكانك وتحديد الكومبيوتر.\n\nهل تريد أن يسمح متصفح Tor لهذا الموقع لاستخراج بيانات الصورة ؟
-canvas.notNow=ليس الان 
+canvas.notNow=في وقت آخر
 canvas.notNowAccessKey=النون 
 canvas.allow=السماح في المستقبل
 canvas.allowAccessKey=ا
 canvas.never=ليس للموقع هذا ابداً (مستحب)
 canvas.neverAccessKey=Ø·
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index f757363..25366b0 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Dieser Browser ist nicht mehr aktuell.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DIESER Browser ist auch veraltet.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicke auf die Zwiebel und dann ">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel and wählen Sie dann Überprüfe auf Tor-Browser Aktualisierung.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=DE">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Zusätzliche Informationen:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-Adresse:">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 1772e47..622cfc1 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton-Einstellungen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Vermittlungsservereinstellungen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Die empfohlenen Vermittlungsservereinstellungen für meine Firefox-Version benutzen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxyserver-Einstellungen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Benutze die empfohlenen Proxyserver-Einstellungen für meine Firefox-Version">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy verwenden">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo verwenden">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Individuelle Vermittlungsservereinstellungen verwenden">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitslevel">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "gering (Standard)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dies liefert die am meisten nutzbaren Erfahrungen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Auf diesem Sicherheitsniveau sind alle Merkmale des Browsers freigegeben.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Der SVG-OpenType-Schriftart-Renderingvorgang ist deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "unteres Mittel">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Auf dieser Sicherheitsstufe gelten die folgenden Änderungen (für weitere Details mit der Maus überfahren):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-Video- und Audiomedien werden per Click-to-Play über NoScript abspielbar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Auf manchen Webseiten müssen Sie möglicherweise die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste verwenden, um diese Medienobjekte zu aktivieren.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige JavaScript Ausführungsoptimierungen sind unterbunden.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT-Basis.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen seiten langsamer laufen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "JAR-Dateieen sind im Web extrem selten, können aaber eine Quelle von XSS und anderen Attacken sein.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR-Dateien sind sehr selten im Internet, aber sie können eine Quelle von XSS (Webseitenübergreifendes Skripting) und anderer Angriffe sein.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Manche Vorgänge zur Anzeige von mathematischen Gleichungen sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist blockiert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "oberes Mittel">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle JavaScript-Leistungsoptimierungen sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Einige Schriftabbildungseigenschaften sind blockiert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Der Graphite-Schriftart-Renderingvorgang ist deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Einige Arten von Bilddateien sind blockiert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-Bilder sind blockiert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Nicht-HTTPS-Webseiten deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kann über die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste für jede Webseite einzeln aktiviert werden.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "hoch">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Webseiten deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Die meisten Audio- und Videoformate sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM ist der einzige Codec, der aktiviert bleibt.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Manche Schriftarten und Symbole könnten falsch angezeigt werden.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Von Webseiten bereitgestellte Schriftartdateien sind gesperrt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Eigene Werte">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal für diese Seite">
+
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
index ba20cf9..ed2941d 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -1,9 +1,11 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Tor aktivieren
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tor deaktivieren
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unbekannt
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ist unbekannt
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-Seite
 torbutton.circuit_display.this_browser = Dieser Browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.relay = Relais
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren
@@ -51,7 +53,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können ihre Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nSie können auch das Tor-Netzwerk umgehen, und Ihren derzeitigen Aufenthaltsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Erweiterungen aktivieren wollen?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Tabs schließen. Alle Webseiten-Sitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n
+
+torbutton.slider_notification = Das grüne Onion Menü hat jetzt einen Sicherheits-Regler welches Ihr Sicherheits-Level einstellt. Probier's aus!
+torbutton.slider_notification_button = Öffne Sicherheits-Einstellungen
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um Ihren Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren?
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=In der Zukunft erlauben
 canvas.allowAccessKey=I
 canvas.never=Niemals für diese Internetseite (empfohlen)
 canvas.neverAccessKey=N
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S-Profilproblem
+profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor Sie es benutzen.
+profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf Ihren Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor Sie es benutzen.
+profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen Ihres Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren.
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
index f2c865c..77d6c3c 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
@@ -19,27 +19,27 @@
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para obtener asistencia, por favor contacte">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ",">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=ES">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Información adicional:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y dirección IP:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra información alguna de los visitantes.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo siguiente?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué sigue?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "¡Tor NO es todo lo que necesita para navegar anónimamente! Puede necesitar cambiar alguno de sus hábitos de navegación para asegurar que su identidad permanezca segura.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para permenecer anónimo »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Usted puede ayudar!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte.">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte.">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece voluntariamente tus servicios »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece sus servicios como voluntario »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Realiza una donación »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index c33695c..ac84de0 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambiar los detalles que le distinguen de otros usuarios de Navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de Seguridad">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Bajo (por defecto)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Esto proporciona la mejor experiencia de usabilidad.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "En este nivel de seguridad, todas las funciones del navegador están habilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "El mecanismo de representación de fuentes SVG OpenType está deshabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medio-Bajo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "En este nivel de seguridad, se aplican los siguientes cambios (ratón encima para detalles):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Los medios de vídeo y audio HTML5 se vuelven tipo clic-para-reproducir mediante NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En algunos sitios, podría necesitar usar el botón de barra de herramientas de NoScript para habilitar estos objetos de medios.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunas optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT (compilador JS instantáneo optimizado), Type Inference (deducción del tipo de datos por el compilador), ASM.JS (JS intermedio para alto rendimiento de otros lenguajes)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT (compilador JS instantáneo)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Los scripts en algunos sitios puede que se ejecuten más lentamente.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Los ficheros JAR remotos están bloqueados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Los ficheros JAR son extremadamente raros en la web, pero pueden ser una fuente de ataques XSS y de otros tipos.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Algunos mecanismos de representación de ecuaciones matemáticas están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está deshabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas las optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algunas características de representación de fuentes están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "El mecanismo de representación de fuentes Graphite está deshabilitado.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Algunos tipos de imágenes están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Las imágenes SVG están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios que no usan HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript puede habilitarse por sitios mediante el botón de barra de herramientas de NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "La mayoría de formatos de audio y vídeo están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM es el único codec que permanece habilitado.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algunas fuentes e iconos pueden mostrarse de forma incorrecta.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Los ficheros de fuentes proporcionados por el sitio web están bloqueados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este sitio">
+
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
index 957a8f9..6edea41 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Deshabilitar Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocida
+torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
+torbutton.circuit_display.relay = repetidor
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetidor puente (bridge)
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos (plugins) como Flash pueden daña
 torbutton.popup.never_ask_again = No volver a preguntar
 torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones de sitios web se perderán.\n\n¿Reiniciar el Navegador Tor para restablecer su identidad?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = El menú de la cebolla verde incluye ahora un panel deslizante que le permite ajustar el nivel de seguridad. ¡Pruébelo!
+torbutton.slider_notification_button = Abrir ajustes de seguridad
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizar el navegador Tor puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de su monitor, lo que se puede usar para rastrearle. Le recomendamos que deje las ventanas del navegador Tor a su tamaño predeterminado original.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Navegador Tor a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5?
 canvas.notNow=Ahora no
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Permitir en el futuro
 canvas.allowAccessKey=P
 canvas.never=Nunca para este sitio (recomendado)
 canvas.neverAccessKey=u
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problema del perfil %S
+profileReadOnly=No puede ejecutar %S desde un sistema de ficheros de solo-lectura. Copie %S a otra ubicación antes de intentar usarlo.
+profileReadOnlyMac=No puede ejecutar %S desde un sistema de ficheros de solo-lectura. Copie %S a su escritorio o la carpeta de aplicaciones antes de intentar usarlo.
+profileAccessDenied=%S no tiene permiso para acceder al perfil. Ajuste los permisos de su sistema de ficheros e inténtelo de nuevo.
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 14f216f..0511ec4 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttoni buruz...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Sarearen Ezarpenak...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zu beste Tor Browser erabiltzaileengandik nabarmentzen zaituzten xehetasunak aldatu">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Segurtasun maila">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baxua (lehentsia)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Ertaina-baxua">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ertaina-altua">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Altua">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Balio pertsonalizatuak">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
index d856bec..671940d 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor gaitu
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tor ezgaitu
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Sakatu Tor gaitzeko
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash bezalako pluginek zure pribatutasuna eta
 torbutton.popup.never_ask_again = Ez nazazu galdetu berriz
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Webgune hau (% S) HTML5 canvas irudi datuak ateratzen saiatu da, eta zure ordenagailua identifikatzeko erabil daitezke.\n\nTor Nabigatzailea baimendu nahi duzu webgune honetan HTML5 canvas irudiaren datuak ateratzeko?
 canvas.notNow=Orain ez
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Etorkizunean baimendu
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Inoiz ez gune honetarako (gomendatuta)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index aaa04be..a7bd20f 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -44,6 +44,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "اهدا كنيد »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "پروژهٔ تور سازمان غیر انتفاعی آمریکایی &#x202D;501(c)(3)&#x202C; مختص پژوهش, توسعه و آموزش در زمین ناشناسی و حریم شخصی آنلاين هست.">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "پروژهٔ تور سازمان غیر انتفاعی آمریکایی 501(c)3 مختص پژوهش, توسعه و آموزش در زمین ناشناسی و حریم شخصی آنلاين هست.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اطلاعات بیشتر در پروژهٔ تور كسب كنيد">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 3c2e698..518a836 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -9,13 +9,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "پراکسی FTP:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "پراکسی Gopher:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "ميزبان SOCKS:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاهی (Port):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاه (Port):">
 <!ENTITY torbutton.about.title "دربارۀ دکمه تُر">
 <!ENTITY torbutton.about.version "نسخه :">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "محافظت از حریم خصوصی در هنگام وبگردی با تُر.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "کانون کد :">
+<!ENTITY torbutton.about.code "همکاران کد :">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "نگهدارنده :">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "دیدگاه های ایمنی :">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "نکات امنیتی :">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "اگر مایل به استفاده از تُر هستید، میتوانید مدنظر قرار دهید">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "اهداء کمک نقدی.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "غيرفعال کردن دکمه تُر جهت تغيير دراين تنظيمات.">
@@ -23,10 +23,10 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "راهنما">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکمه تُرهم اکنون فعال شده است.اگر می‌خواهيد تنظيمات پراکسی غيرمرتبط با تُر را تغيير دهيد، لطفا دکمه تُر را غيرفعال کنيد و دوباره به اينجا بازگرديد. اگر ميخواهيد تنظيمات تُر را تغيير دهيد، از پنجره تنظيمات دکمه تُر استفاده کنيد.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هویت جدید">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "من">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "مدار جدید Tor برای این سایت">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکه جدید Tor برای این سایت">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ضامن فعال/غيرفعال کردن تُر">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "دکمه فعال/غيرفعال کردن تُر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "حفظ حریم خصوصی و تنظیمات امنیتی">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تنظیمات شبکه تور">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسی برای به روز رسانی Tor Browser ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسی بروز رسانی Tor Browser ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "حفاظت کوکی ها...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -64,14 +64,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "غیرفعال کردن به‌روزرسانی در هنگام استفاده از تُر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "تعيين کاربر برای استفاده از تُر (بسیار مهم)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "محتوای پویا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "کلوچک‌ها">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "کوکی ها">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "ذخيره‌گاه">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "تاریخچه">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "غیرفعال کردن پیشنهادهای جستجو هنگام اجرای تُر (توصیه شده)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "بستن">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردن کلوچک‌های تُردرهنگام بستن مرورگری که با تُر کار می‌کند">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردن کلوچک‌ها هنگام بستن هر مرورگری">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک نکردن کلوچک‌ها هنگام بستن">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "خاموش کردن">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردن کوکی های تُردرهنگام بستن مرورگری که با تُر کار می‌کند">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردن کوکی ها هنگام بستن هر مرورگری">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک نکردن کوکی ها هنگام بستن">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غیرفعال کردن ذخیره‌سازی نشست (Session) ها (توصیه شده)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "سربرگ‌ها">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "جعل هویت یک مرورگر با زبان انگليسی آمریکایی">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغييردادن جزئياتى كه شمارا از كاربران ديگر تُر تميزمى‌كند">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "سطح امنیت">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "پایین (به طور پیش فرض)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "این فراهم می کند بیشترین تجربه قابل استفاده.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "در این سطح امنیتی، تمام ویژگی های مرورگر ها فعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "مکانیسم رندر فونت SVG اپن تایپ غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "متوسط ​​- کم">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "در این سطح امنیتی، تغییرات زیر اعمال می شود (خلاصه شده برای جزئیات بیشتر):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "صدا و تصویر HTML5 از طریق دکمه NoScript نوار ابزار به حالت -کلیک برای پخش- در می آید">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخی سایت ها، ممکن است شما نیاز به استفاده از دکمه NoScript نوار ابزار برای فعال کردن این اشیاء رسانه داشته باشید.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "برخی از بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT در شروع مطالعه.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "اسکریپت هل در برخی از سایت ها ممکن است آهسته تر اجرا شود.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "فایل های JAR از راه دور مسدود.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "فایل ها با پسوند JAR به ندرت در وب استفاده می شوند ، ولی می توانند مبدایی برای هک به روش XSS و دیگر حملات هکری شوند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخی مکانیسم ها نمایش معادلات ریاضی غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "متوسط ​​- بالا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "همه بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "برخی از ویژگی های رندر فونت غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "مکانیسم گرافیت رندر فونت غیر فعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخی از انواع تصاویر غیر فعال هستند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "تصاویر SVG غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت های غیر HTTPS غیر فعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "جاوا اسکریپ برای هر وب سایت از طریق دکمه NoScript نوار ابزار فعال می شود.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زیاد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "اکثر فرمت های صوتی و تصویری غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM تنها کدکی است که فعال باقی می ماند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "برخی از فونت ها و آیکون های ممکن است نمایش نادرست داشته باشند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "فایل های فونتی که در وب سایت ارائه می شوند مسدود شده است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "تنظیم سفارشی">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار Tor برای این سایت">
+
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 3c8fc1d..2a4b86e 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = فعال کردن تُر
 torbutton.button.tooltip.enabled = غيرفعال کردن تُر
 torbutton.circuit_display.internet = اینترنت
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ناشناخته
+torbutton.circuit_display.onion_site = سایت پیاز
 torbutton.circuit_display.this_browser = این مرورگر
+torbutton.circuit_display.relay = رله
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل
 torbutton.circuit_display.unknown_country = کشور ناشناخته
 torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تُرکليک کنيد
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = پلاگینها مانند فلش، میتو
 torbutton.popup.never_ask_again = دیگر هیچگاه این را از من نپرس
 torbutton.popup.confirm_newnym = مرورگر Tor همه پنجره ها و تب ها را می بندد. همه جلسات وب سایت شود از دست خواهد رفت\n\nآیا می خواهید راه اندازی مجدد مرورگر Tor الان انجام شود تا هویت خود را تنظیم مجدد کنید؟\n
 
+torbutton.slider_notification = منوی پیاز سبز در حال حاضر یک نوار لغزنده امنیتی که به شما اجازه می دهد سطح امنیتی خود را تنظیم کنید. آن را چک کنید!
+torbutton.slider_notification_button = باز کردن تنظیمات امنیتی
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=این وب‌سایت (%S) سعی دارد اطلاعات بوم تصویر HTML5 را دریافت کند که ممکن است برای شناسایی منحصر به فرد کامپیوتر شما استفاده شود.\n\nآیا مرورگر تور میبایست اجازه دریافت این اطلاعات را بدهد؟
 canvas.notNow=نه در حال حاضر
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=اجازه دهید در آینده
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=هرگز برای این سایت (توصیه شده)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S مشکل پروفایل
+profileReadOnly=شما نمی توانید اجرا %S از یک فایل سیستم فقط خواندنی. لطفا کپی کنید %S به محل دیگری قبل از تلاش برای استفاده از آن.
+profileReadOnlyMac=شما نمی توانید اجرا %S از یک فایل سیستم فقط خواندنی. لطفا کپی کنید %S به دسکتاپ خودتان یا پوشه برنامه قبل از تلاش برای استفاده از آن.
+profileAccessDenied=٪ S اجازه دسترسی به مشخصات ندارد. لطفا مجوزهای سیستم فایل خود را تنظیم و دوباره سعی کنید.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index 0e7b345..f972f41 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton est actuellement activé.  Si vous souhaitez modifier vos paramètres proxy non-Tor, veuillez désactiver Torbutton et revenir à cette fenêtre.  Si vous souhaitez modifier vos paramètres Tor, veuillez utiliser la fenêtre des préférences Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nouvelle identité">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Activer/Désactiver Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Paramètres de confidentialité et de sécurité">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "À propos de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifiez les mises à jour du navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections contre les cookies">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copier l'URL Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les détails qui vous distingue des autres utilisateurs du Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Faible (défaut)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Cela offre l'expérience la plus agréable.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "A ce niveau de sécurité, toutes les fonctions de navigation sont activés.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Le mécanisme SVG OpenType de rendu des polices est désactivé.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Moyen-Bas">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML est désactivé.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Moyen-Haut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Les images SVG sont désactivées.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript est désactivé par défaut sur tous les sites non-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Haut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript est désactivé par défaut sur tous les sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valeurs personnalisées">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pour ce site">
+
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 61083eb..bb5a6ae 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,12 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Activer Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Désactiver Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP inconnue
+torbutton.circuit_display.onion_site = Site onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur
+torbutton.circuit_display.relay = relais
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Cliquer pour activer les plugins
@@ -51,7 +53,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Information importante concernant Torbutton!\
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à votre anonymat et vie privée.\n\nIls peuvent également contourner Tor afin de révéler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÊtes-vous certain de vouloir activer les greffons ?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor va fermer toutes les fenêtres et onglets. Tous les sessions ouvertes seront perdues.\n\nVoulez-vous redémarrer le navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité ?\n\n
+
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ce site (%S) tente d'extraire des informations d'image canvas HTML5 qui pourraient être utilisées comme identifiant unique pour votre ordinateur.\n\nTor Browser doit-il autoriser le site à extraire les informations d'image canvas HTML5 ?
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Autoriser à l’avenir
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Jamais pour ce site (recommandé)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problème de profil %S
+profileReadOnly=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d'un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers un autre emplacement avant d'essayer de l'utiliser.
+profileReadOnlyMac=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d'un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers votre dossier Bureau ou Applications avant d'essayer de l'utiliser.
+profileAccessDenied=%S n'a pas la permission d'accéder au profil. Veuillez ajuster les permissions de votre système de fichiers et ressayer.
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index cbeae7c..4e80cf2 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=IT">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ulteriori Info:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Nazione & Indirizzo IP:">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 18d0a25..418fa4c 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton è attualmente attivo. Se vuoi cambiare la configurazione del proxy quando non usi Tor, disabilita Torbutton e torna qui.  Se vuoi modificare la configurazione quando usi Tor, usa la finestra delle preferenze di Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nuova identità">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuovo Circuito Tor per questo Sito">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Cambia lo stato di Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Impostazioni sicurezza e privacy...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Informazioni su Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Impostazioni di rete di Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controllo per aggiornamento Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protezioni dei Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copia URL Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambia i dettagli che ti distinguono dagli altri utenti di Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Livello di Sicurezza">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Basso (default)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Questo permette la migliore esperienza di usablità.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "A questo livello di sicurezza, tutte le features del browser sono abilitate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Il meccanismo di rendering SVG OpenType è disabilitato.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medio-Basso">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "A questo livello di sicurezza, i seguenti cambiamenti si applicano  a (passa sopra con il mouse per i dettagli):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "I video e audio in HTML5 diventano click-to-play grazie a NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Su alcuni siti, potresti dover usare il pulsante toolbar di NoScript per attivare quei media.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Alcune ottimizzazioni di performance JavaScript sono disabilitate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Gli scripts su alcuni siti possono girare più lenti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "I file JAR remoti sono bloccati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "I file JAR sono molto rari nel web, ma possono essere fonte di XSS o altri attacchi.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alcuni meccanismi di visualizzazione di equazioni matematiche sono disabilitati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML è disabilitato.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Tutte le ottimizzazioni di JavaScript per le performance sono disattivate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Alcuni rendering dei font sono disabilitati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Il meccanismo di rendering font Graphite è disabilitato.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alcuni tipi di immagini sono disabilitati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Le immagini SVG sono disabilitate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript è disabilitato di default su tutti i siti non-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript può essere attivato a seconda del sito usando il pulsante NoScript sulla barra strumenti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript è disabilitato di default su tutti i siti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Molti formati audio e video sono disabilitati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM è l'unico codec che rimane abilitato.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alcuni caratteri e icone possono non essere visualizzati correttamente.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "I font provvisti dal sito sono bloccati.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valori Customizzabili">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor per questo sito">
+
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
index 641dc07..e3929a4 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,12 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Attiva Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Disattiva Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP sconosciuto
+torbutton.circuit_display.onion_site = sito Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Questo browser
+torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Paese sconosciuto
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Fai clic per attivare Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Fai clic per disattivare Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Fai clic per attivare i plugin
@@ -51,7 +53,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Informazioni importanti su Torbutton!\n\nTorb
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Alcuni plugin come Flash possono violare la tua privacy e anonimità.\n\nPossono anche eludere Tor per rivelare la tua posizione attuale e il tuo indirizzo IP.\n\nSei sicuro di volere attivare i plugin?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Non chiedermelo più
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser chiuderà tutte le schede e finestre. Tutte le sezioni dei siti andranno perse.\n\nRiavviare ora Tor Browser per azzerare la tua identità?\n\n
+
+torbutton.slider_notification = Il menù della cipolla verde ha ora una slider di sicurezza che ti permette di regolare il livello di sicurezza. Dai un'occhiata!
+torbutton.slider_notification_button = Apri impostazioni sicurezza
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Questo sito (%S) tentato di estrarre i dati di immagine HTML5 canvas, che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco il computer.\n\nPermettere a Tor Browser di estrarre l'immagine HTML5 canvas per questo sito?
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=acconsenti in futuro
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Mai per questo sito (raccomandato)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problema Profilo %S
+profileReadOnly=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favore copia %S in un altra posizione prima di usarlo.
+profileReadOnlyMac=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favore copia %S nel tuo desktop o nella cartella Applicazioni prima di usarlo.
+profileAccessDenied=%S non ha i permessi per accedere al profilo. Per favore, controlla i permessi del tuo file system e riprova.
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index 1dc7e6c..4bdafc2 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかのTorブラウザのユーザーを区別する詳細を変更">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低い(デフォルト)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中の低">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "中の上">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "高い">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "カスタム値">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index 44c6155..133ad88 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Torを有効にする
 torbutton.button.tooltip.enabled = Torを無効にする
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
 torbutton.panel.tooltip.disabled = クリックしてTorを有効にする
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flashなどのプラグインはあなたの
 torbutton.popup.never_ask_again = 次からはたずねない
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=このWebサイト(%S)がHTML5 canvas画像を使用しようとしています。これはあなたのコンピューターを識別するために使われる可能性があります。\n\nTor ブラウザーにHTML5 canvas画像の使用を許可しますか？
 canvas.notNow=今は許可しない
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=許可する
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=このサイトには許可しない(推奨)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 9ef3362..8496505 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "다른 Tor browser 사용자로부터 구별되는 세부 사항 변경">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "보안 등급">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "낮음 (기본)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "중간 낮음">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "중간 높음">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "높음">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "맞춤 값">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index 2a72a99..df9ddbf 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,12 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Tor 활성화
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tor 비활성화
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.internet = 인터넷
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = 미확인 IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = 브릿지
+torbutton.circuit_display.unknown_country = 미확인 국가
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor를 활성화하려면 클릭
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor를 비활성화하려면 클릭
 torbutton.panel.plugins.disabled = 플러그인을 활성화하려면 클릭
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = 플래시와 같은 플러그인들은 당신
 torbutton.popup.never_ask_again = 다시는 물어보지 않기
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
 canvas.notNow=지금은 하지 않겠습니다
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=다음에 허용함
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=이 사이트에는 영원히 않음 (권장)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 4e48991..b9209b4 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Verander details die je onderscheiden van andere Tor Browser gebruikers">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Beveiligingsniveau">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Laag (standaard)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Laag">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts kunnen op sommige websites trager zijn.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-Hoog">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Sommige afbeeldingtypes zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG afbeeldingen zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle niet-HTTPS websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hoog">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Meeste audio en video formaten zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM blijft de enige codec die is ingeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Door websites aangeleverde lettertypes worden geblokkeerd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Aangepaste waarden">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit voor deze website">
+
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index 4e24acf..3ed9ef3 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor inschakelen
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tor uitschakelen
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Onbekend IP adres
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-site
 torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser
+torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = plug-ins zoals flash kunnen u privacy en anoni
 torbutton.popup.never_ask_again = Vraag me dit nooit meer.
 torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs sluiten. Alle website sessies zullen verloren gaan.\n\nHerstart de Tor Browser om je identiteit te resetten?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open de beveiligingsvoorkeuren
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data op te vragen?
 canvas.notNow=Niet nu
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Toestaan en onthouden
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Nooit toestaan voor deze site(aangeraden)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profiel probleem
+profileReadOnly=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen-lezen bestands-systeem Kopieer %S naar een andere locatie voor je het opnieuw probeert.
+profileReadOnlyMac=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen lezen bestands-systeem. Kopieer %S naar je Bureaublad of de Applicatie map voordat je het opnieuw probeert.
+profileAccessDenied=%S heeft niet de juiste permissies om toegang te krijgen tot het profiel. Pas de bestands-systeem permissies aan en probeer het opnieuw.
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index 0e16322..78b5062 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmień szczegóły odróżniające Cię od innych użytkowników Przeglądarki Tora">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niski (domyślny)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To zapewnia najbardziej przyjazdne dla użytkownika ustawienia.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tym poziomie zabezpieczeń, wszystkie funkcje przeglądarki są włączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mechanizm SVG OpenType renderowania czcionek jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Åšredni-Niski">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na tym poziomie bezpieczeństwa, stosuje się następujące zmiany (najedź kursorem po więcej szczegółów): ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video oraz audio będą dostępne jako 'kliknij-aby-otworzyć' przez NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na niektórych stronach internetowych będziesz musiał użyć przycisku NoScript znajdującym się w pasku narzędzi, aby włączyć dane obiekty medialne.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Niektóre optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skrypty na niektórych stronach mogą działać wolniej.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Zdalne pliki JAR sÄ… blokowane.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Pliki JAR są bardzo rzadkim typem plików w internecie. Mogą być one źródłem ataków XSS i  innych.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektóre mechanizmy wyświetlania równań matematycznych są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Åšredni-Wysoki">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Wszystkie optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektóre funkcje renderingu czcionki są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mechanizm Graphite do renderowania czcionki jest wyłączony.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektóre typy obrazów są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Obrazy SVG są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript jest wyłączone domyślnie dla wszystkich stron które nie są HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript może być włączony dla pojedyńczych, wybranych przez Ciebie stronach używając przycisku NoScript z paska narzędzi.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Wysoki">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Większość formatów audio i wideo jest wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM jest jedynym kodekiem który pozostaje włączony.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Niektóre czcionki i ikony mogą być wyświetlane niepoprawnie.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Pliki czcionek dostarczane przez strony internetowe sÄ… blokowane.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Wartości niestandardowe">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor dla tej strony">
+
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index f267dbe..c04c876 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = WÅ‚Ä…cz Tora
 torbutton.button.tooltip.enabled = Wyłącz Tora
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nieznany
+torbutton.circuit_display.onion_site = strona Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ta przeglÄ…darka
+torbutton.circuit_display.relay = przekaźnik
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogą szkodzić Twojej
 torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie więcej
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostaną utracone.\n\nCzy chcesz zrestartować Tor Browser teraz, aby zmienić tożsamość?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowała wydobyć HTML5 canvas danych obrazu, które mogą być wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwolił tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas?
 canvas.notNow=Nie teraz
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Pozwól w przyszłości
 canvas.allowAccessKey=P
 canvas.never=Nigdy dla tej strony (zalecane)
 canvas.neverAccessKey=i
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Problem profilu
+profileReadOnly=Nie możesz uruchomić %S z systemu plików tylko do odczytu. Prosimy o skopiowanie %S do innej lokalizacji przed ponownym jego użyciem.
+profileReadOnlyMac=Nie możesz uruchomić %S w systemie plików tylko do odczytu. Prosimy o skopiowanie %S na pulpit, lub do folderu aplikacji przed ponowną próbą uruchomienia.
+profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnień, aby zobaczyć ten profil. Prosimy zmienić uprawnienia systemu plików i spróbować ponownie.
diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
index 3ad709e..bdfaec2 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
@@ -8,40 +8,40 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha Procurar por Atualizações do Navegador Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Definições da Rede Tor">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Configurações da Rede Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Parabéns!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para utilizar o Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já pode navegar a Internet de forma anónima.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Algo Correu Mal!">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já pode navegar na Internet anonimamente.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está  a funcionar neste navegador.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor contacte">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor, contacte">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Procurar">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informação adicional:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País e endereço IP:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País e Endereço de IP:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não guarda informação dos visitantes.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "O que se segue?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não regista qualquer informação sobre os visitantes.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E a seguir?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente na internet! Poderá ter que mudar alguns dos seus hábitos de navegação para ter a certeza que a sua identidade está segura.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas sobre como se tornar anónimo »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você pode ajudar!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Há muitas maneiras para ajudar a rede Tor tornar-se mais rápida e forte:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Criar um Nó de Relay Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem muitas maneiras para ajudar a tornar a rede Tor mais rápida e segura:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Execute um Nó de Retransmissão Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntarie os seus serviços »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntarie os Seus Serviços »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faça um donativo »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Efetue um Donativo »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimidade e privacidade online.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/browser.properties b/src/chrome/locale/pt/browser.properties
index 8849b67..52ef750 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/browser.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/browser.properties
@@ -2,4 +2,4 @@
 browser.startup.homepage=about:tor
 
 # Spell checker dictionary
-spellchecker.dictionary=en_US
+spellchecker.dictionary=pt_PT
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
index b7cc81c..0ba6607 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton está activo. Se deseja mudar as configurações de Proxy que não sejam do Tor, por favor desactive o Torbutton e volte aqui. Se deseja alterar as configurações do Tor, por favor, use a janela de preferências do Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identidade Nova">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo circuito Tor para este site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar Status Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Definições de segurança e privacidade...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Sobre o Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Definições de rede do Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções para Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar endereço do Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (pré-definido)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a melhor experiência usável.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Neste nível de segurança, as funções do navegador estão ativadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra OpenType SVG está desativado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Médio-Baixo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Neste nível de segurança, aplicam-se as seguintes alterações ('rato sobre' para os detalhes).">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "A multimédia de áudio e vídeo HTML5 torna-se clique-par-reproduzir via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Em alguns sítios, poderá precisar de usar o botão da barra de ferramentas NoScript para ativar estes objetos de multimédia.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algumas otimizações de desempenho JavaScript estão desativadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Linha de base JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Os scripts em alguns sítios poderão funcionar muito lentamente.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Os ficheiros JAR remotos estão bloqueados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está desativado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Médio-Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "As imagens SVG estão desativadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativado por predefinição em todos os sítios.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores definidos">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">
+
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties
index 761001f..f343a97 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties
@@ -1,19 +1,21 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Activar Tor
+torbutton.button.tooltip.disabled = Ativar Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Desativar Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido
+torbutton.circuit_display.onion_site = Sítio do Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.relay = retransmitir
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para ativar os plug-ins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desativar os plug-ins
+torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para ativar os plugins
+torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desativar os plugins
 torbutton.panel.label.disabled = Tor desativado
 torbutton.panel.label.enabled = Tor ativado
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.history.warning = O Torbutton bloqueou a actividade de um separador carregado num diferente estado do Tor.\n\nIsto é para contornar os erros Firefox 409737 e 417869.\n\nSe este aviso lhe parece ter aparecido sem qualquer razão aparente, um dos separadores está a tentar recarregar-se a si próprio em segundo plano e foi bloqueado.\n\nPara recarregar o separador neste estado do Tor, seleccione 'entrar' na caixa de localização da URL.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou o carregamento do plugin de conteúdo do Tor.\n\nUtilize o Salvar Como.\n\n
+extensions.torbutton at torproject.org.description = o Torbutton proporciona um botão para configurar as configurações do Tor e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados.
+torbutton.popup.history.warning = O Torbutton bloqueou a atividade de um separador carregado num diferente estado do Tor.\n\nIsto é para contornar os erros do Firefox 409737 e 417869.\n\nSe esta janela aparecer sem qualquer motivo aparente, um dos seus separadores está a tentar recarregar-se em segundo plano, e este foi bloqueado.\n\nPara recarregar o separador neste estado do Tor, pressione 'enter' na caixa de localização do URL.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou o carregamento direto do Tor do conteúdo do plugin.\n\nEm vez disso, utilize o Guardar Como.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificados de Autenticação pode ser uma operação lenta para o Tor. Gostaria de desactivar o modo de isolamento de Certificados de Autenticação? (Se você não percebeu esta mensagem, o mais seguro é pressionar OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por dar a conhecer o seu fuso horário e os seus Live Marks, através da rede Tor.\n\nTem a certeza que deseja continuar?
 torbutton.popup.toggle.warning = Precisa de alternar o Tor ou reiniciar para aplicar as suas definições.
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me
 torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janela e separadores. Estarão perdidas todas sessões do sítio da Web.\n\nReiniciar o Navegador Tor para repor a sua identidade?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = O menu cebola verde tem agora um cursor de segurança que o deixa ajustar o seu nível de segurança. Dê uma vista de olhos!
+torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este site (%S) tentou extrair informação HTML5, que pode ser usada para identificar claramente o seu computador.\n\nQuer que o navegador Tor permita que o site extraia a informação HTML5?
 canvas.notNow=Agora não
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Permitir de futuro
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Nunca para este sítio (recomendado)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S - Problema de Perfil
+profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só-de-leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo.
+profileReadOnlyMac=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só-de-leitura. Por favor, copie %S para o seu Ambiente de Trabalho antes de tentar utilizá-lo.
+profileAccessDenied=%S não tem permissão para aceder ao perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de ficheiro do sistema e tente de novo.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index c1cdf4c..240386b 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -8,13 +8,13 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, данный браузер устарел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "КРОМЕ ТОГО, данный браузер устарел.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на "лук"и затем выберите "Проверить обновления Tor Browser"">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на "луковицу"и затем выберите "Проверить обновления браузера Tor"">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Проверка интернет-настроек Tor">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Проверить настройки сети Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравления!">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравляем!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Данный браузер настроен для использования Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете посещать интернет-сайты в анонимном режиме.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете просматривать интернет-сайты в анонимном режиме.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Чтобы получить помощь, обращайтесь:">
@@ -25,26 +25,26 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=RU&lang=ru">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Дополнительные сведения:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Страна & IP-адрес">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Конечный узел">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Данный сервер не ведет регистр с какой-либо информацией по посетителям.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Что далее?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor НЕ является исчерпывающим средством для анонимного использования сети! Возможно, Вам придется изменить свои некоторые привычки интернет-серфинга, чтобы обезопасить свои личные данные.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Рекомендации о том, как сохранить анонимность »">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Страна и IP-адрес">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Конечный узел:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Данный сервер не собирает какую-либо информацию о посетителях.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Что дальше?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor НЕ является исчерпывающим средством для анонимного использования сети! Возможно, чтобы обезопасить свои личные данные, Вам придется изменить некоторые привычки работы в Интернете.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Рекомендации для сохранения анонимности »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Вы можете помочь!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Есть много способов сделать Сеть Tor более быстродейственной и устойчивой:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Запустите релейный узел Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Есть много способов сделать сеть Tor более быстрой и устойчивой:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Запустить ретранслятор Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html#ru">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Оказывайте добровольную помощь »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Станьте нашим добровольцем »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Сделайте взнос »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Проект Tor - это некоммерческая организация типа US 501(c)(3), предназначенная для исследования, развития и образования в области сохранения анонимности и личных данных.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Узнайте больше о Проекте Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Проект Tor - это пользующаяся привилегиями США 501(c)(3) некоммерческая организация, целью которой является проведение исследований, развитие и образование в сфере анонимности и личных данных онлайн.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Узнайте больше о проекте Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html#ru
 ">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/brand.dtd b/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
index bf81534..b23bc68 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Проект Tor">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox и его логотипы это торговые знаки Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox и его логотипы являются торговыми знаками Mozilla Foundation.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index b5b0f17..4d472cb 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -8,54 +8,54 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL-прокси:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP-прокси:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher-прокси:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS хост:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS-протокол:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Порт:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "Справка">
+<!ENTITY torbutton.about.title "О Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Версия:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Защищает конфиденциальность вашего просмотра страниц через Tor.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Авторы программы:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Защищает конфиденциальность вашего просмотра страниц с помощью Tor.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Разработчики программы:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Сопровождение:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Обзор безопасности:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Обзор состояния безопасности:">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "Если вам нравится использовать Tor, вы можете">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "сделать пожертвование.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Для изменения настроек необходимо отключить Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "внести пожертвование.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Отключить Torbutton для изменения настроек необходимо.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Подробности">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Подсказка">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton включен.  Если будут изменяться настройки прокси, не являющегося частью сети Tor, необходимо сначала отключить Torbutton и затем вернуться сюда.  Если будут изменяться настройки Tor, необходимо использовать окно настроек Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Помощь">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton включен.  Если вы хотите изменить настройки прокси, не являющегося частью сети Tor, необходимо сначала отключить Torbutton и затем вернуться сюда. Если вы хотите изменить настройки Tor, необходимо использовать окно настроек Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Новая личность">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого Сайта">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Изменить состояние Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Изменить статус Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки Секретности и Безопасности">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки конфиденциальности и безопасности">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Н">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "О Torbutton...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "О">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "А">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить обновления для Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить на наличие обновлений Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита Cookie">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки-файла">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Копировать URL Tor">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "П">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Открыть Tor URL в новой вкладке">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "Р">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Открыть Tor URL в новом окне">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "Д">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Инициализировать Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Настройки Конфиденциальности и Безопасности">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Настройки конфиденциальности и безопасности">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Блокировать чтение из журнала в режиме Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Блокировать запись в журнал в режиме Tor (желательно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Блокировать чтение из журнала в режиме не-Tor (необяз.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Блокировать запись в журнал в режиме не-Tor (необяз.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Очищать журнал при переключении режимов Tor (необяз.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Запрещать кеширование на диск при использовании Tor и очищать весь кеш при переключении режимов Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Полностью отключить кеш при использовании Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Блокировать чтение из журнала в режиме не-Tor (опционально)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Блокировать запись в журнал в режиме не-Tor (опционально)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Очищать журнал при переключении режимов Tor (опционально)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Запрещать кэширование на диск при использовании Tor и очищать весь кэш при переключении режимов Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Полностью отключить кэш при использовании Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Хранить cookies в режиме не-Tor в защищенном файле">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Используйте Диалог защиты Cookie на выбор">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Используйте диалог защиты cookie на выбор">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ручное управление cookies (опасно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Очищать cookies при переключении режимов Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Отключать плагины при использовании Tor (важно)">
@@ -63,80 +63,80 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ограничить динамическое содержание текущим режимом Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Отключить обновления во время использования Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Маскировать пользователя при использовании Tor (важно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Содержание">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Динамичное содержание">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Кэш">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "Журнал">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Блокировать поисковые запросы при использовании Tor (желательно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Закрытие">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Очищать cookies Tor, если браузер закрывается при включенном Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Очищать cookies при любом закрытии браузера">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Не очищать cookies при закрытии браузера">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Очищать куки-файлы Tor, если браузер закрывается при включенном Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Очищать куки-файлы при любом закрытии браузера">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Не очищать куки-файлы при закрытии браузера">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Отключить сохранение сессий (желательно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Заголовки">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Заголовки как в версии браузера US English">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Подстановка ссылок (реферер)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Подстановка заголовка запроса (реферер)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Имитировать пустой реферер во время использования Tor (может привести к невозможности просмотра некоторых сайтов)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Ловкая подстановка реферера во время использования Tor (подмена перекрёстных доменных рефереров)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Не имитировать реферер во время использования Tor (отсылать обычные рефереры)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Отключить DOM Storage при использовани Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Формы">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Блокировать сохранение паролей и данных форм при использовании Tor (желательно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Блокировать сохранение паролей и данных форм при отключенном Tor (необяз.)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Блокировать сохранение паролей и данных форм при отключенном Tor (опционально)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Не-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Во время запуска, если восстанавливается сессия, установить состояние Tor в:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "При запуске браузера, установить состояние Tor в:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Восстанавливать/очищать cookies после аварии Firefox (желательно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Хранить все cookies в защищенных файлах (опасно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Вне режима Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Во время запуска восстановленной сессии установить состояние Tor:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "При запуске браузера установить состояние Tor:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Перезагрузить/очистить куки-файлы в случае ошибок в работе Firefox (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Хранить все куки-файлы в защищенных файлах (опасно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Очищать сессии аутентификации HTTP (желательно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Открывать все предыдущие страницы в нынешнем режиме Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Масштабировать окна кратно 50 пикселам при использовании Tor (желательно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Закрывать все окна и вкладки Tor при переключении режимов (необяз.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Закрывать все окна и вкладки не-Tor при переключении режимов (необяз.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Блокировать щелчки по ссылкам и перезагрузку страниц из разных режимов Tor (необяз.)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Хранить SSL сертификаты в раздельных jar-файлах для Tor/не-Tor (желательно)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Хранить CA сертификаты в раздельных jar-файлах для Tor/не-Tor (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Закрывать все окна и вкладки Tor при переключении режимов (опционально)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Закрывать все окна и вкладки вне режима Tor при переключении режимов (опционально)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Блокировать щелчки по ссылкам и перезагрузку страниц из разных режимов Tor (опционально)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Хранить сертификаты SSL в раздельных jar-файлах в режиме /вне режима Tor (желательно)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Хранить сертификаты CA в раздельных jar-файлах для режима /вне режима Tor (желательно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Отключить "Кнопку" и "Горячие клавиши" для предотвращеня случайного переключения режима">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "При обычном запуске (без восстановления сессии), устанавливать состояние Tor в:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Выключеное состояние">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "При обычном запуске (без восстановления сессии) устанавливать состояние Tor:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Выключенное состояние">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Запуск">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Блокировать доступ к сети в режиме Tor, от адресов типа file:// (рекомендуется)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Блокировать доступ к сети в режиме Не-Tor, от адресов типа file://">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Блокировать доступ к сети в режиме Tor от адресов типа file:// (рекомендуется)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Блокировать доступ к сети вне режима Tor от адресов типа file://">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Проверить настройки">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Проверять настройки Tor, каждый раз когда я включаю этот режим при каждом запуске Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Не писать cookies на диск в режиме Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Не писать cookies на диск в режиме Не-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Проверять настройки Tor каждый раз при включении этот режим при каждом запуске Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Отключать обновления livemarks во время использования Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Не писать куки-файлы на диск в режиме Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Не писать куки-файлы на диск вне режима Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Может ли храниться сохраняться и воссанавливаться сессия со следующими вкладками:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Вкладки загруженые вне режима Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Вкладки загруженые в режиме Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Вкладки, загруженные вне режима Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Вкладки, загруженые в режиме Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS 4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS 5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Нет прокси для: ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Внимание: Не вносите никаких имен доменов в поле выше">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Стереть правила подстановок">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Опции подстановок рефереров">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Не имитировать реферер во время использования Tor (отсылать обычные рефереры)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Подмена содержащих папки страницы">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Подменить домен в качестве реферера">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой Cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Имитировать пустой реферер во время использования Tor (может привести к невозможности просмотра некоторых сайтов)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Имя компьютера">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Имя">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защищать Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить все кроме защищённых">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защищать куки-файлы">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить куки-файлы">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту куки-файлов">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить все, кроме защищённых">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Отключать обновления livemarks во время использования Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(рекомендуется)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(по желанию)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(критично)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(опционально)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Перенаправлять обновления Torbutton через Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Автоматически использовать альтернативную поисковую систему при показе Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
@@ -145,16 +145,43 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Удалять сведения о платформе и языке из запросов строки поиска Google">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Прозрачная торификация (Требует пользовательских transproxy или Tor-маршрутизатора)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Настройки приватности">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Не сохранять журнал обозревателя и данные с посещаемых сайтов (активирует функцию приватного просмотра)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки и другие данные слежения">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Прозрачная "торификация" (требует пользовательских transproxy или Tor-маршрутизатора)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Настройки конфиденциальности">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Не сохранять историю журнала посещений и данные с посещаемых сайтов (активирует функцию конфиденциального просмотра)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Отключить расширения браузера (такие как Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень Безопасности">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средне-Низкий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Средне-Высокий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средний">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Умеренно высокий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Высокий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Собственные Значения">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Собственные значения">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor для этого сайта">
+
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index 5477be6..7e06f17 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Включить Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Отключить Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Интернет
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвестен
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер
+torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ретранслятор
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестная страна
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor
@@ -12,9 +14,9 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Нажмите, чтобы отключить
 torbutton.panel.label.disabled = Tor отключен
 torbutton.panel.label.enabled = Tor включен
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton предусматривает кнопку, чтобы настроить Tor и быстро и легко очистить личные данные просмотра.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton заблокировал действия с закладки, загруженной из другого состояния Tor.\n\nЭто требуется для обхода дефектов Firefox 409737 417869.\n\nЕсли это предуреждение возникло без причины, одна из ваших закладок попыталась перезагрузиться в фоновом режиме, и эта попытка была пресечена.\n\nДля перезагрузки закладки в текущем состоянии Tor, нажмите 'enter' в адресной строке URL.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton заблокировал действия с закладки, загруженной из другого состояния Tor.\n\nЭто требуется для обхода дефектов Firefox 409737 417869.\n\nЕсли это предуреждение возникло без причины, одна из ваших закладок попыталась перезагрузиться в фоновом режиме, и эта попытка была пресечена.\n\nДля перезагрузки закладки в текущем состоянии Tor, нажмите "enter" в адресной строке URL.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton заблокировал прямую загрузку плагинов через Tor.\n\nЗагружайте командой Сохранить как.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Примечание: Очевидно у вас нет индивидуальных Сертификатов Авторизации. Проверка списка Сертификатов Авторизации медленная операция и замедляет переключение Tor. Хотите отключить изоляцию Сертификатов Авторизации? (Если Вы не понимаете о чем речь, безопасней нажать OK)
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Примечание: очевидно у вас нет индивидуальных сертификатов авторизации. Проверка списка сертификатов авторизации медленная операция и замедляет переключение Tor. Хотите отключить изоляцию Сертификатов Авторизации? (Если Вы не понимаете о чем речь, безопасней нажать OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Внимание!\n\nИзвестно, что Torbutton в Firefox 3 открывает возможность утечки данных о вашем часовом поясе и livemarks посредством Tor.\n\nПродолжить?
 torbutton.popup.toggle.warning = Чтобы изменения вступили в силу, нужно выключить и перезапустить Tor.
 torbutton.popup.test.success = Tor proxy тест успешно пройден!
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Плагины вроде Flash могут н
 torbutton.popup.never_ask_again = Больше не спрашивать
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закроет все окна и вкладки. Все сессии веб-сайта будут потеряны.\n\nПерезапустить сейчас Tor Browser, чтобы изменить Вашу личность?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Этот веб-сайт (%S) пытается извлечь данные изображения HTML5 canvas, что может быть использовано для получения информации о вашем компьютере.\n\nДолжен ли Tor Browser разрешить этому сайту извлечь данные изображения HTML5 canvas?
 canvas.notNow=Не сейчас
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Разрешить в будущем
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Никогда для этого сайта (рекомендуется)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index 2285c2a..d4de340 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton är aktiverad. Om du vill ändra inställningar för proxy utan Tor, inaktivera Tor och kom tillbaka hit. Om du vill ändra inställningar för Tor, använd Torbutton-inställningarna.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor circuit för den här sajten">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Slå på/av Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Inställningar för privatliv och säkerhet...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Om Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "O">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor nätverksinställningar...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ö">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiera Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ändra detailjer som utmärker dig ifrån andra Tor Browser användare">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Säkerhetsnivå">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Låg (förvald)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-låg">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-hög">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hög">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Anpassad nivå">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit för den här sajten">
+
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index 1c8a351..80da57f 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -2,8 +2,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Aktivera Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Inaktivera Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress.
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion webbplats
+torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare
+torbutton.circuit_display.relay = relä
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka för att aktivera Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor
@@ -51,7 +53,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja var du befinner dig och vad din IP-adress är.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera insticksmoduler?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Fråga aldrig igen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser kommer att stänga alla fönster och flikar. Alla webbplatssessioner kommer att gå förlorade.\n\nStarta om Tor Browser nu för att återställa din identitet?\n\n
+
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Denna webbsida (%S) försökte komma åt HTML5-bilddata på ett kanvas, som skulle kunna användas för att identifiera just din dator.\n\nSka Tor Browser tillåta den här webbsidan att använda HTML5-bilddata på kanvas?
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Ja, tillåt alltid
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Aldrig för denna sida (rekommenderas)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index a4e7a21..d574801 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -18,11 +18,11 @@
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "Güvenlik özeti:">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayı seviyorsanız ayrıca şunu da düşünebilirsiniz: ">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "Bağış yapmak">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ayarları uygulumak için Torbutonu devredışı bırak.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ayarları uygulamak için Torbuttonu devre dışı bırak.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Daha fazla bilgi">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Yardım">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton şu anda devre dışı. Vekil sunucu ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, Torbutton'ı tekrar devre dışı bırakın. Genel ayarları değiştirecekseniz, ayarlar penceresini kullanın.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Bağlantı">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Kimlik">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu site için yeni Tor devresi">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "p">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URL'sini Yeni Pencerede Aç">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
-<!ENTITY torbutton.button.label "Torbuton">
+<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "BaÅŸlat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Gizlilik ve Güvenlik Ayarları">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor çalışırken geçmişi okumayı durdur(kritik)">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor kullanıcılardan sizi ayıran detayları değiştir">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Seviyesi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Düşük (varsayılan)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Bu en kullanılabilir deneyimi sunar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Bu güvenlik seviyesinde tüm tarayıcı özellikleri etkindir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType yazı tipi işleme mekanizması devre dışı.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Orta-Düşük">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Bu güvenlik seviyesinde, aşağıdaki değişiklikler uygulanır (ayrıntılar için fare ile üzerine gelin):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video ve ses ortamı NoScript aracılığıyla tıkla ve oynat yapıldı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Bazı sitelerde bu ortam nesnelerini etkinleştirebilmek için NoScript düğmesini kullanmanız gerekebilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Bazı JavaScript başarım iyileştirmeleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tür çıkarımı, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Sınır Çizgi JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Bazı sitelerde betikler daha yavaş çalışabilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Uzak JAR dosyaları engellendi.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR dosyalarına ağda oldukça ender rastlanır, ancak XSS ve diğer saldırıların kaynağı olabilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Matematik denklemlerini gösteren bazı mekanizmalar devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML devre dışı.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Orta-Yüksek">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Tüm JavaScript başarım iyileştirmeleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Bazı yazı tipi işleme özellikleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite yazı tipi işleme mekanizması devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Bazı resim türleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG resimleri devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript öntanımlı olarak tüm HTTPS olmayan sitelerde devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript, NoScript araç çubuğu düğmesi kullanılarak her site için ayrı ayrı etkinleştirilebilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Yüksek">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript öntanımlı olarak tüm sitelerde devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Çoğu ses ve video biçimi devre dışı.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM, etkin bırakılan tek çözücü.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Bazı yazı tipi ve simgeler düzgün görüntülenemeyebilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web site tarafından sağlanan yazı tipi dosyaları engellenmiş.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Özel Değerler">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi">
+
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index d5d3276..59dafbd 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor'u EtkinleÅŸtir
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tor'u Devre Dışı Bırak
 torbutton.circuit_display.internet = Ä°nternet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Bilinmeyen IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = SoÄŸan sitesi
 torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayıcı
+torbutton.circuit_display.relay = ayna
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Köprü
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Bilinmeyen ülke
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor'u etkinleştirmek için tıklayın
@@ -14,8 +16,8 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor Etkin
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton Tor ayarlarını yapabileceğiniz ve hızlı ve kolayca gizli tarama verilerini silebileceğiniz bir düğme sağlar.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton, farklı bir Tor durumunda yüklenmiş bir sekmeden gelen etkinliği engelledi.\n\nBu Firefox 409737 ve 417869 nolu hata raporlarını için bir çözümdür.\n\nHiçbir sebep yokken bu uyarı aldıysanız, muhtelemelen sekme kendini yenilemeye çalıştığı için engellenmiş olabilir.\n\nSekmeyi yenilemek için lütfen adres çubuğunu tıklayıp 'enter' tuşuna basın.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton Tor'un eklenti içeriğini yüklemesini blokladı.\n\nFarklı Kaydet ile yapmayı deneyin.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbuton hatırlatma: Anlaşılan özel sertifakanız yok. Doğrulama bilgisi her zaman işlemleri yavaşlatır. Sertifika doğrulamalarını devredışı bırakmak ister misiniz? (Açıklamayı anlamadıysan, Tamam'a tıkla)\n
-torbutton.popup.ff3.warning = Dikkat!\n\nFirefox 3'teki Torbuton yerel saatinizi bazı yerel bilgilerinizi gizlice gönderebilir?\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton hatırlatma: Anlaşılan özel sertifakanız yok. Doğrulama bilgisi her zaman işlemleri yavaşlatır. Sertifika doğrulamalarını devredışı bırakmak ister misiniz? (Açıklamayı anlamadıysan, Tamam'a tıkla)\n
+torbutton.popup.ff3.warning = Dikkat!\n\nFirefox 3'teki Torbutton yerel saatinizi ve bazı yerel bilgilerinizi gizlice gönderebilir?\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
 torbutton.popup.toggle.warning = Ayarların uygulanması için Tor'u yeniden başlatmanız gerekiyor.\n
 torbutton.popup.test.success = Vekil sunucu testi başarılı!
 torbutton.popup.test.failure = Vekil sunucu testi başarısız oldu! Lütfen Vekil sunucunuzu ve Polippo ayarlarını kontrol ediniz.
@@ -51,7 +53,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton bilgisi!\nTorbutton şimdi
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliğinizi ve anonimliğinizi zedeleyebilir.\n\nAynı zaman Tor'u atlatarak geçerli konumunuzu ve IP adresinizi ortaya çıkarabilir.\n\nEklentileri aktif etmek istiyor musunuz?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Bir daha sorma
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Tarayıcısı tüm sekmeleri ve pencereleri kapatacak. Tüm web sitesi oturumları kaybolacaktır.\n\nOturumunuzu sıfırlamak için Tor tarayıcı yeniden başlatılsın mı?\n
+
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki resim verisine erişmeye çalıştı.\n\nTor Tarayıcı bu web sitesine HTML5 tuval resim verisini çıkarmasına izin vermeli mi?
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Ä°leride izin ver
 canvas.allowAccessKey=H
 canvas.never=Bu site için asla (önerilen)
 canvas.neverAccessKey=a
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profil Sorunu
+profileReadOnly=%S salt okunur bir sistemden çalıştırılamaz. Lütfen kullanmadan önce %S ögesini farklı bir konuma kopyalayın.
+profileReadOnlyMac=%S salt okunur bir sistemden çalıştırılamaz. Lütfen kullanmadan önce %S ögesini Masaüstü veya Uygulamalar klasörüne kopyalayın.
+profileAccessDenied=%S, profilinize erişemiyor. Lütfen sistem yetkilerinizi ayarlayın ve yeniden deneyin.
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
index 5378f43..cd3d3ce 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
index 9c563d4..9ae81f9 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Bật Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tắt Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Nhấn để bật Tor
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
+torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
 canvas.notNow=Not Now
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=T
 canvas.never=Never for this site (recommended)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 8237217..5403ed9 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "但是该浏览器并非最新版本。">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "另外，该浏览器并非最新版本。">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "点击洋葱，然后选择 Tor Browser 检查更新。">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "点击洋葱图标，然后选择“Tor Browser 检查更新”。">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "测试 Tor 网络设置">
 
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 7da1472..90076de 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 当前已启用。如需对 Tor 之外的代理设置进行更改，请禁用 Torbutton 后再返回这里。如需更改 Tor 的设置，请在 Torbutton 首选项窗口中进行设置。">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新标识">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "对此网站使用新的 Tor 线路">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "为该站点新建 Tor 线路">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "切换 Tor 状态">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
@@ -153,8 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "请修改区别你与其他 Tor 浏览器用户的详细信息">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全等级">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低（默认）">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "该选项提供最具可用性的用户体验。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "该安全级别将启用所有浏览器功能。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "禁用 SVG OpenType 字体渲染功能。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中低">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "该安全级别具有以下更改（鼠标悬停可查看细节）：">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 视频和音频媒体通过 NoScript 实现点击播放。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "在某些网站，可使用 NoScript 工具栏按钮来启用这些媒体对象。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "禁用某些 JavaScript 性能优化。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT、类型推断、ASM.JS。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "一些网站的脚本可能运行更慢。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "禁用远程 JAR 文件。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "网站上很少出现 JAR 文件，但可能成为 XSS 及其他攻击的源头。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "禁用数学方程式的某些显示机制。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "禁用 MathML。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "中高">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "禁用全部 JavaScript 性能优化。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "禁用某些字体渲染功能。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "禁用 Graphite 字体渲染。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "禁用某些图像类型。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "禁用 SVG 图像。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript 在所有非 HTTPS 网站上被禁用。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "可按站点通过 NoScript 工具栏按钮上启用 JavaScript。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "高">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "默认禁用所有网站 JavaScript。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "禁用大多数音频和视频格式。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "仅启用 WebM 编解码器。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "某些字体和图标可能无法正确显示。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "禁用网站提供的字体文件。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "自定义">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "对此网站的 Tor 线路">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "该站点所用的 Tor 线路">
+
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index cee64a2..7461488 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = 启用 Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = 禁用 Tor
 torbutton.circuit_display.internet = 互联网
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP 未知
+torbutton.circuit_display.onion_site = onion 站点
 torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器
+torbutton.circuit_display.relay = 中继
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥
 torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家
 torbutton.panel.tooltip.disabled = 点击启用 Tor
@@ -11,7 +13,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件
 torbutton.panel.plugins.enabled = 点击禁用插件
 torbutton.panel.label.disabled = Tor 已禁用
 torbutton.panel.label.enabled = Tor 已启用
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 是一个可以配置Tor并能简单快速清理个人浏览数据的按钮。
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 是一个按钮，可对“Tor 设置”进行修改，并可快速而方便地清除浏览器隐私数据。
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton 屏蔽了在其他 Tor 状态下加载的标签的活动。\n\n这是用于暂时解决 Firefox Bug 409737 和 417869。\n如果这个弹出窗口在您不知情的情况下弹出，则您的标签之一正试图在后台重新载入自己，然而这样的行为是被屏蔽的。\n\n要刷新当前 Tor 状态下的标签，将焦点置于在地址栏并按回车键。\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton 阻止了浏览器戴 Tor 时直接加载需要插件支持的内容。\n\n请使用“另存为”(保存后浏览)。\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注意：浏览器似乎缺少自定义的CA(证书颁发机构)。检查CA列表是一项耗时的操作，障碍Tor的切换。您是否希望禁用对CA证书的隔离？)如果您不懂，可以选择“确定”)
@@ -32,7 +34,7 @@ torbutton.popup.external.note = 部分文件类型可能会导致应用程序在
 torbutton.popup.external.suggest = 为了安全起见，您应该只在离线状态下打开下载的文件，或者使用 Tor Live CD，例如 Tails。\n
 torbutton.popup.launch = 下载文件
 torbutton.popup.cancel = 取消
-torbutton.popup.dontask = 自动下载文件于
+torbutton.popup.dontask = 以后自动下载文件
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代理测试：本地 HTTP 代理不可达，您的 Polipo 正常启动了吗？
 torbutton.popup.captcha.title = 避免 Google Captcha？
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton 检测到了一个 Google Captcha，您是否愿意把本次搜索重定向到使用其他搜索引擎？
@@ -53,6 +55,11 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash 之类的插件可对用户的隐私与
 torbutton.popup.never_ask_again = 不再询问
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser 将关闭所有窗口和标签页。所有网站登录状态都将丢失。\n\n重新启动 Tor Browser 以重置您的身份？\n\n
 
+torbutton.slider_notification = 绿色的洋葱菜单中现在有了一个安全滑块，您可以用它来调整您的安全级别。试试吧！
+torbutton.slider_notification_button = 打开安全设置
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=此网站 (%S) 试图获取 HTML5 Canva 图像数据，该数据可用作你所用计算机的唯一标识。\n\nTor Browser 是否应允许此网站获取 HTML5 Canva 图像数据？
 canvas.notNow=暂不
@@ -61,3 +68,10 @@ canvas.allow=以后一直允许
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=永不允许此网站（推荐）
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S 配置文件问题
+profileReadOnly=您不能在一个只读文件系统上运行 %S。请在尝试使用前复制 %S 到另一个位置。
+profileReadOnlyMac=您不能在一个只读文件系统上运行 %S。请在尝试使用它前复制 %S 到您的桌面或者应用程序文件夹。
+profileAccessDenied=%S 没有权限访问配置文件。请调整您的文件系统权限然后重试。

More information about the tbb-commits mailing list