[tbb-commits] [torbutton/master] update translations

Tue Jul 28 19:53:01 UTC 2015

commit ff0affb312a1da2c71e44db3ba240848013ee7f7
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 19:51:38 2015 +0000

    update translations
---
 src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/ar/brand.dtd               |    2 +-
 src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/de/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/es/aboutTor.properties     |   16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties     |    6 ++++++
 src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/it/aboutTor.properties     |    8 +++++++-
 src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties     |    6 ++++++
 src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd           |   26 +++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd           |   16 ++++++++--------
 src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties     |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties     |    8 +++++++-
 src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd         |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties     |    6 ++++++
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd      |   19 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties  |   10 ++++++++--
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties |    2 +-
 41 files changed, 480 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2d808e6
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; is developed by ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             "Ù„Ø§ØªÙ‡Ø¯Ù Ù„Ù„Ø±Ø¨Ø ØªØ¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ ØÙ…Ø§ÙŠØ© Ø®ØµÙˆØµÙŠØªÙƒ ÙˆØØ±ÙŠØªÙƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù†ØªØ±Ù†Øª">
+
+<!ENTITY help.start              "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©ØŸ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "ØªØ¨Ø±Ø¹">
+<!ENTITY help.or                 "Ø£Ùˆ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "Ø´Ø§Ø±Ùƒ">
+<!ENTITY help.end                "Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¹Ø¬Ø¨">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Ø£Ù‰ Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø©ØŸ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø´Ø¨ÙƒØ© ØªÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ù…Ùˆ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ±Ø®ÙŠØµ">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   ""ØªÙˆØ±" Ùˆ "Ø´Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø©" Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ø¨Ø§Ø³Ù… Ø´Ø±ÙƒØ© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØØ¯ÙˆØ¯Ø©">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties
index 09f1f91..d607324 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Ø¨ØØ« <a href="%1$S">Ø¨Ø¢Ù…Ø§Ù†</a> Ù…Ø¹ <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Ø¨ØØ« <a href="%1$S">Ø¨Ø¢Ù…Ø§Ù†</a> Ù…Ø¹ <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/ar/brand.dtd b/src/chrome/locale/ar/brand.dtd
index 21125fc..654dc6a 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  brandShortName        "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  brandFullName         "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..649f543
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; wird entwickelt von ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "das &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", eine gemeinnÃ¼tzige Organisation, um Ihre PrivatsphÃ¤re und Freiheit im Internet zu verteidigen.">
+
+<!ENTITY help.start              "MÃ¶chten Sie helfen? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Spenden">
+<!ENTITY help.or                 "oder">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "machen Sie mit">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Fragen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Helfen Sie beim Ausweiten des Tor-Netzwerks!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Lizenzinformationen">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   ""Tor" und das "Onion-Logo" sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 68dcc78..955ac10 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US&source=tor">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=DE&source=tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ZusÃ¤tzliche Informationen:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-Adresse:">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties
index 55f555d..b7fc4bf 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Suche <a href="%1$S">sicher</a> mit <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/deu/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Suche <a href="%1$S">sicher</a> mit <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..26ab18e
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; estÃ¡ desarrollado por">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "el/la &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", una organizaciÃ³n sin Ã¡nimo de lucro que trabaja para defender su privacidad y libertad en lÃnea.">
+
+<!ENTITY help.start              "Â¿Quiere ayudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Donar">
+<!ENTITY help.or                 "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "implÃquese">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Â¿Preguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Â¡Colabore a que la red Tor crezca!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "InformaciÃ³n de licencia">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties
index f8bdb1d..fb92251 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Busque <a href="%1$S">con seguridad</a> con <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/esp/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
-aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/esp
+aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/esp/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Busque <a href="%1$S">con seguridad</a> con <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
-aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
+aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy?kl=-es
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
-aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/?kl=-es
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..93819b7
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; is developed by ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+
+<!ENTITY help.start              "Lagundu nahi duzu?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Egizu dohaintza">
+<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "egizu bat">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Galderarik?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Lizentziei Buruzko Informazioa">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties
index 02088f0..d607324 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties
@@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3be4887
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÛŒØ§ÙØªÙ‡ ØªÙˆØ³Ø·">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         " &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             "ØŒ ÛŒÚ© Ú©Ø§Ø± ØºÛŒØ± Ø§Ù†ØªÙØ§Ø¹ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯ÙØ§Ø¹ Ø§Ø² ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª.">
+
+<!ENTITY help.start              "Ø¢ÛŒØ§ Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ØŸ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Ø§Ù‡Ø¯Ø§">
+<!ENTITY help.or                 "ÛŒØ§">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "Ø¯Ø±Ú¯ÛŒØ± Ø´Ø¯Ù†">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Ù¾Ø±Ø³Ø´ØŸ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ Ø±Ø´Ø¯ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "ØµØ¯ÙˆØ± Ù…Ø¬ÙˆØ² Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' Ùˆ 'Onion Logo' Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ù‡Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
index 3c1c06c..54e04d9 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ <a href="%1$S">Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ø§Ù…Ù†</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ <a href="%1$S">Ø§ÛŒÙ…Ù†</a> Ø¨Ø§ <a href="%2$S">ØµÙØÙ‡ Ø´Ø±ÙˆØ¹</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ <a href="%1$S">Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ø§Ù…Ù†</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ <a href="%1$S">Ø§ÛŒÙ…Ù†</a> Ø¨Ø§ <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ <a href="%1$S">Ø§ÛŒÙ…Ù†</a> Ø¨Ø§ <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..bd4f2f1
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; est dÃ©veloppÃ© par">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "le &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", une organisation Ã  but non lucratif travaillant Ã  dÃ©fendre votre vie privÃ©e et libertÃ© en ligne.">
+
+<!ENTITY help.start              "voulez-vous aider ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Faire une donation">
+<!ENTITY help.or                 "ou">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "s'engager">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Des questions ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Aider le rÃ©seau Tor Ã  grandir !">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Information sur les licences">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   ""Tor" et le "Logo Oignon" sont des marques dÃ©posÃ©s du Projet Tor, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties
index 5bd5049..ec59d81 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sÃ©curitÃ©</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de maniÃ¨re sÃ©curisÃ©e</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sÃ©curitÃ©</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de maniÃ¨re sÃ©curisÃ©e</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de maniÃ¨re sÃ©curisÃ©e</a> avec <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..d7425ce
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; Ã¨ sviluppato da">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "il &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", un lavoro no profit per difendere la tua privacy e la tua libertÃ  online.">
+
+<!ENTITY help.start              "Vuoi aiutare?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Dona">
+<!ENTITY help.or                 "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "partecipa">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Domande?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Aiuta la rete Tor a crescere!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Informazioni sulla licenza">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties
index 0748189..db49b15 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Cerca <a href="%1$S">in modo sicuro</a> con <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Cerca <a href="%1$S"> in sicurezza</a>con<a href="%2$S">Starpage</a>
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/ita/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
@@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Cerca <a href="%1$S">in modo sicuro</a> con <a href="
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Cerca <a href="%1$S"> in sicurezza </a> con <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..53c012c
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; ã¯">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName; ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY project.end             "ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨è‡ªç”±ã‚’å®ˆã‚‹éžå–¶åˆ©å›£ä½“ã§ã™ã€‚">
+
+<!ENTITY help.start              "æ”¯æ´ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "å¯„ä»˜">
+<!ENTITY help.or                 "ã‚„">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "å‚åŠ ">
+<!ENTITY help.end                "ã§æ”¯æ´ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "è³ªå•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’è‚²ã¦ã¾ã—ã‚‡ã†ï¼">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…å ±">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' ã¨ 'Onion Logo' ã¯ Tor Project, Inc. ã®ç™»éŒ²å•†æ¨™ã§ã™ã€‚">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
index 591c9ca..ed1ecc6 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=æ¤œç´¢ <a href="%1$S">å®‰å…¨ã«</a> ä¸€ç·’ã« <a href="%2$S">ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%2$S">Startpage</a>ã§<a href="%1$S">å®‰å…¨ã«</a>æ¤œç´¢ã™ã‚‹
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=æ¤œç´¢ <a href="%1$S">å®‰å…¨ã«</a> ä¸€ç·’ã« <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%2$S">DuckDuckGo</a>ã§<a href="%1$S">å®‰å…¨ã«</a>æ¤œç´¢ã™ã‚‹
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a>ã§<a href="%1$S">å®‰å…¨ã«</a>æ¤œç´¢ã™ã‚‹
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..09c8d82
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName;ì˜ ê°œë°œìž: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+
+<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "í›„ì›í•˜ê¸°">
+<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties
index 02088f0..d607324 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties
@@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 8496505..46aede2 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -16,9 +16,9 @@
 <!ENTITY torbutton.about.code "ì½”ë“œ ê³µí—Œìž:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "ê´€ë¦¬ìž :">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "ë³´ì•ˆ ë¦¬ë·°:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "Torë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´ ëª¨ë¥´ê² ì†Œë§Œ,">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Torë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´ ëª¨">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "í›„ì›í•˜ê¸°">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ì´ë ‡ê²Œ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¿€ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Torbuttonì´ ë‹¤ìŒì˜ ì„¤ì •ë“¤ì„ ë°”ê¾¸ì§€ ëª»í•˜ê²Œ í•©ë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "ì¶”ê°€ ì •ë³´">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ë„ì›€ë§">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonì´ í˜„ìž¬ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë§Œì•½ Tor í”„ë¡ì‹œê°€ ì•„ë‹Œ ì¼ë°˜ í”„ë¡ì‹œ ì„œë²„ ì„¤ì •ì„ í•˜ì‹œë ¤ë©´, Torbuttonì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ê³  ì´ ì°½ìœ¼ë¡œ ëŒì•„ì˜¤ì‹ì‹œì˜¤. í˜¹ì‹œ Tor í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ê³  ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, Torbutton ì„¤ì • í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•´ ì£¼ì„¸ìš”.">
@@ -28,15 +28,15 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor ìž‘ë™ ìƒíƒœ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ê°œì¸ì •ë³´ ë° ë³´ì•ˆ ê´€ë ¨ ì„¤ì •...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttonì— ëŒ€í•˜ì—¬...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "í† ë¥´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "í† ë¥´ ë¸Œë¼ìš°ì € ì—…ë°ì´íŠ¸ ì²´í¬í•˜ê¸°...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤ ë³´í˜¸....">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL ë³µì‚¬">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
@@ -162,25 +162,25 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline (ë² ì´ìŠ¤ë¼ì¸) JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathMLê°€ ë¹„í™œì„±í™” ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "ì¤‘ê°„ ë†’ìŒ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "ëª‡ëª‡ ì¢…ë¥˜ì˜ ì´ë¯¸ì§€ê°€ ë¹„í™œì„±í™” ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG imagesê°€ ë¹„í™œì„±í™” ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "ë†’ìŒ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "ìžë°” ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ëª¨ë“  ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ë¹„í™œì„±í™” ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "ëŒ€ë‹¤ìˆ˜ í¬ë§·ì˜ ìŒì„±, ì˜ìƒ íŒŒì¼ì´ ë¹„í™œì„±í™” ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "ì–´ë–¤ ê¸€ì”¨ì²´ë‚˜ ì•„ì´ì½˜ì€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šê²Œ í‘œì‹œë  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "ë§žì¶¤ ê°’">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..028e122
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; wordt ontwikkeld door">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "het &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", een non-profit die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen.">
+
+<!ENTITY help.start              "Wilt u meehelpen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Doneer">
+<!ENTITY help.or                 "of">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "doe mee">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Vragen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help het Tor-netwerk te groeien.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Licentie-informatie">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' en het 'Ui-logo' zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
index e6d6650..63c49fa 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Zoeken <a href="%1$S">veilig</a> met <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/ned/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Zoeken <a href="%1$S">veilig</a> met <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..61a73bd
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; jest tworzona przez">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", organizacjÄ™ nonprofit ktÃ³ra pracuje nad obronÄ… Twojej prywatnoÅ›ci i wolnoÅ›ci online.">
+
+<!ENTITY help.start              "Chcesz pomÃ³c?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Darowizna">
+<!ENTITY help.or                 "lub">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "PrzyÅ‚Ä…cz siÄ™">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Pytania?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "PomÃ³Å¼ sieci Tor powiÄ™kszyÄ‡ siÄ™!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Informacje o licencji">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' oraz logo 'Onion' sÄ… zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 073f82b..ded026b 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "JEDNAK, ta przeglÄ…darka jest nieaktualna.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "PONADTO, ta przeglÄ…darka jest nieaktualna.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na cebulÄ™ a nastÄ™pnie wybierz SprawdÅº czy sÄ… dostÄ™pne aktualizacje.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na ikonÄ™ cebuli, a nastÄ™pnie wybierz SprawdÅº czy sÄ… dostÄ™pne aktualizacje.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Przetestuj Ustawienia Sieci Tor">
 
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties
index 0bfea6f..9bf0dcd 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> z <a href="%2$S">Strona startowa</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> uÅ¼ywajÄ…c wyszukiwarki <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> z <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> uÅ¼ywajÄ…c wyszukiwarki <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> uÅ¼ywajÄ…c wyszukiwarki <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..9919695
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/pt/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; Ã© desenvolvido por ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "o &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", uma sem fins lucrativos, a trabalhar para defender a sua privacidade e liberdade on-line.">
+
+<!ENTITY help.start              "Pretende ajudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Doar">
+<!ENTITY help.or                 "ou">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "contribua">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "QuestÃµes?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Ajude a crescer a rede Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "InformaÃ§Ã£o de licenciamento">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' e o 'LogÃ³tipo Onion' sÃ£o marcas registadas de Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties
index 153401d..7bf9d5d 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Procurar <a href="%1$S">de forma segura</a> com <a href="%2$S">PÃ¡gina inicial</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Procurar com <a href="%1$S">seguranÃ§a</a> com <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Procurar <a href="%1$S">de forma segura</a> com <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Procurar com <a href="%1$S">seguranÃ§a</a> com <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Procurar com <a href="%1$S">seguranÃ§a</a> com <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
index e946ff2..0bf3ad6 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "PreferÃªncias Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ConfiguraÃ§Ãµes do Proxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Utilize as configuraÃ§Ãµes recomendadas do proxy para a minha versÃ£o do Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use as configuraÃ§Ãµes recomendadas do proxy para a minha versÃ£o do Firefox">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Utilizar Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Utilizar Polipo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utilize as configuraÃ§Ãµes do proxy personalizadas">
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.about.title "Sobre o Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "VersÃ£o:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Protege a privacidade da sua navegaÃ§Ã£o Tor.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do CÃ³digo:">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do cÃ³digo:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenedor:">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "RevisÃ£o de SeguranÃ§a:">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "Se gosta de utilizar o Tor, poderÃ¡ considerar">
@@ -24,9 +24,9 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "O Torbutton estÃ¡ ativado. Se desejar alterar as configuraÃ§Ãµes do Proxy que nÃ£o sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configuraÃ§Ãµes do Tor, por favor, utilize a janela de preferÃªncias do Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identidade Nova">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo circuito Tor para este sÃtio">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar Estado do Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar estado do Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a e Privacidade...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
@@ -34,15 +34,15 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes do Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar atualizaÃ§Ãµes do Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ProteÃ§Ãµes para os Cookies...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ProteÃ§Ãµes das Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar URL do Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num novo Separador">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num separador novo ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa nova Janela">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa janela nova ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..19b96a0
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð¾">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñƒ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸.">
+
+<!ENTITY help.start              "Ð–ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ">
+<!ENTITY help.or                 "Ð¸Ð»Ð¸">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ 'Onion' ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
index 53e1de4..6795b7c 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº <a href="%1$S">Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾</a> with <a href="%2$S">ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Ð˜Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ <a href="%1$S">ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾</a> ÑÐ¾ <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº <a href="%1$S">Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Ð˜Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ <a href="%1$S">ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾</a> Ñ <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Ð˜Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ <a href="%1$S">ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾</a> Ñ <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..808e769
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; utvecklas av">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", en idÃ©ell verksamhet som arbetar fÃ¶r att fÃ¶rsvara din frihet och integritet online.">
+
+<!ENTITY help.start              "Vill du hjÃ¤lpa till?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Donera">
+<!ENTITY help.or                 "eller">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "involvera dig">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "FrÃ¥gor?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "HjÃ¤lp Tor-nÃ¤tverket vÃ¤xa!!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Licens information">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' och 'Onion Logotypen' Ã¤r registerade varumÃ¤rken av Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties
index 02088f0..fafe44a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=SÃ¶k <a href="%1$S">sÃ¤kert</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=SÃ¶k <a href="%1$S">sÃ¤kert</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=SÃ¶k <a href="%1$S">sÃ¤kert</a> med <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index 2e853b0..443bf1a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webblÃ¤sare
 torbutton.circuit_display.relay = relÃ¤
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga
 torbutton.circuit_display.unknown_country = OkÃ¤nt land
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lÃ¤gger till denna marginal fÃ¶r att gÃ¶ra bredden och hÃ¶jden pÃ¥ ditt fÃ¶nster mindre tydlig. DÃ¤rmed minskas mÃ¶jligheten att spÃ¥ra dig.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka fÃ¶r att aktivera Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka fÃ¶r att inaktivera Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Klicka fÃ¶r att aktivera plugins
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..794c6e7
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName;, ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "kar amacÄ± gÃ¼tmeyen, Ã§evrimiÃ§i gizlilik ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼ koruyan">
+<!ENTITY project.end             "&vendorShortName; tarafÄ±ndan geliÅŸtirilmiÅŸtir.">
+
+<!ENTITY help.start              "YardÄ±m ister misiniz?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n">
+<!ENTITY help.or                 "ya da">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "katÄ±lÄ±n">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Sorunuz var mÄ±?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Tor AÄŸÄ±'nÄ±n bÃ¼yÃ¼mesine yardÄ±m edin.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Lisans bilgisi">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' ve 'SoÄŸan Logosu' Tor Projesi Inc.'in tescilli markalarÄ±dÄ±r.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties
index 02088f0..a9c53ab 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
-aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
+aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/tur/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
@@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..844f4e0
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; is developed by ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+
+<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "Donate">
+<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties
index 02088f0..d607324 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties
@@ -13,3 +13,9 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2b2bbf7
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; çš„å¼€å‘è€…ä¸º">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             "ï¼Œä¸€ä¸ªæå«æ‚¨çš„éšç§å’Œè‡ªç”±ä¸Šç½‘æƒçš„éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ã€‚">
+
+<!ENTITY help.start              "æƒ³è¦æä¾›å¸®åŠ©ï¼Ÿ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "ææ¬¾">
+<!ENTITY help.or                 "æˆ–è€…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "å‚ä¸Ž">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "æœ‰ç–‘é—®ï¼Ÿ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "å¸®åŠ© Tor ç½‘ç»œæˆé•¿ï¼">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "è®¸å¯ä¿¡æ¯">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "â€œTorâ€å’Œâ€œOnion Logoâ€æ˜¯ Tor Project, Inc çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
index dc346d6..e974862 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,20 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=æœç´¢ <a href="%1$S">å®‰å…¨</a> å¼•æ“Ž <a href="%2$S">Startpage</a>ã€‚
+aboutTor.searchSP.privacy=ä½¿ç”¨<a href="%2$S">å¼€å§‹é¡µ</a><a href="%1$S">å®‰å…¨åœ°</a>è¿›è¡Œæœç´¢ã€‚
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=æœç´¢ <a href="%1$S">å®‰å…¨</a> å¼•æ“Ž <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>ã€‚
+aboutTor.searchDDG.privacy=ä½¿ç”¨<a href="%2$S">DuckDuckGo</a><a href="%1$S">å®‰å…¨åœ°</a>è¿›è¡Œæœç´¢ã€‚
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.searchDC.privacy=ä½¿ç”¨<a href="%2$S">Disconnect.me</a><a href="%1$S">å®‰å…¨åœ°</a>è¿›è¡Œæœç´¢ã€‚
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index 385ce6c..e67ae7a 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = æœ¬æµè§ˆå™¨
 torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç»§
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = ç½‘æ¡¥
 torbutton.circuit_display.unknown_country = æœªçŸ¥å›½å®¶
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor æµè§ˆå™¨æ·»åŠ äº†è¿™äº›è¾¹æ¡†ï¼Œä½¿æµè§ˆå™¨çª—å£çš„å®½é«˜å˜å¾—ä¸å†é‚£ä¹ˆç‹¬ç‰¹ï¼Œä»Žè€Œè®©åœ¨çº¿è·Ÿè¸ªç›‘è§†å˜å¾—æ›´éš¾ã€‚
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor æµè§ˆå™¨æ·»åŠ äº†ä¸€äº›è¾¹æ¡†ï¼Œä»¥é™ä½Žçª—å£å¤§å°çš„ç‹¬ç‰¹æ€§ï¼Œä»Žè€Œä»¤åœ¨çº¿è·Ÿè¸ªç›‘æŽ§å˜å¾—æ›´åŠ å›°éš¾ã€‚
 torbutton.panel.tooltip.disabled = ç‚¹å‡»å¯ç”¨ Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = ç‚¹å‡»ç¦ç”¨ Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = ç‚¹å‡»å¯ç”¨æ’ä»¶

