[tbb-commits] [tor-launcher/master] Update translations and bump version for 0.2.7.2.

Thu Feb 19 02:40:07 UTC 2015

commit 24067de9e08569d3783272155db471360a80ec54
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Wed Feb 18 18:39:23 2015 -0800

    Update translations and bump version for 0.2.7.2.
---
 src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/af/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/am/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/az/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/be/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd          |   38 ++++++++--------
 src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/br/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/de/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/de/torlauncher.properties        |    4 +-
 src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/el/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd       |   10 ++---
 src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties     |    8 ++--
 src/chrome/locale/es/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/et/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd          |   28 ++++++------
 src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd       |   10 ++---
 src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties     |    2 +-
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/he/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd       |   39 ++++++++---------
 src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties     |   26 +++++------
 src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/id/network-settings.dtd          |   32 +++++++-------
 src/chrome/locale/is/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/km/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/kn/progress.dtd                  |    2 +-
 src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd          |    4 +-
 src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/lo/progress.dtd                  |    2 +-
 src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/my/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/or/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd       |   10 ++---
 src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd          |   46 ++++++++++----------
 src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties        |    8 ++--
 src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd |    8 ++--
 src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd          |   14 +++---
 src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/so/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/son/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties        |    2 +-
 src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd    |    8 ++--
 src/chrome/locale/st/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/su/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd          |    6 +--
 src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd         |    8 ++--
 src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ta/progress.dtd                  |    4 +-
 src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/te/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/th/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd       |   10 ++---
 src/chrome/locale/ur-PK/progress.dtd               |    2 +-
 src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd       |    8 ++--
 src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd          |    8 ++--
 src/install.rdf                                    |    2 +-
 155 files changed, 681 insertions(+), 684 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index c307e6c..a4d92b1 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£ÙŠ Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ ÙŠØ¹ØªØ¨Ø± ÙˆØµÙ Ø§ÙØ¶Ù„ Ù„Ù…ÙˆÙ‚ÙÙƒØŸ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³Ø¨ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ù…ØØ¬ÙˆØ¨ Ø£Ùˆ Ù„Ù‡ Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø¹Ù„ÙŠ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø£Ùˆ Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ØªÙƒÙˆÙŠÙ†">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø´Ø¨ÙƒØ© ØªÙˆØ±.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙŠØµÙ„Ø Ù‡Ø°Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø¸Ù… Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµÙ„">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù‡Ù„ ÙŠØØªØ§Ø¬ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¥Ù„ÙŠ Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ ØØªÙŠ ÙŠØµÙ„ Ø¥Ù„ÙŠ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†ØªØŸ">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ù…ØªØ£ÙƒØ¯Ø§ Ù…Ù† ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ØŒ Ø¥Ù„Ù‚ÙŠ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙÙŠ Ù…ØªØµÙØ Ø¢Ø®Ø± ØØªÙŠ ØªØªØ£ÙƒØ¯ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ù‡Ù„ ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ù…Ù‚Ø¯Ù… Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª (ISP) Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹Ù‡ Ø¨ØØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ù…ØªØ£ÙƒØ¯Ø§ Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ØŒ Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù„Ø§.   Ø¥Ø°Ø§ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù†Ø¹Ù…ØŒ ÙØ³ÙŠØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù†Ùƒ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ù…Ù†Ø§ÙØ° ØªØ±ØÙŠÙ„ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø±Ø¬Ø© ØªØµØ¹Ø¨ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØØ¸Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÙŠØØªØ§Ø¬ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¥Ù„ÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ Ù„Ù„ÙˆØµÙ„ Ø¥Ù„ÙŠ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª IP Ø£Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠÙ">
diff --git a/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd
index a97dd47..48aa53c 100644
--- a/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
index 356db72..12b8d4b 100644
--- a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "AÅŸaÄŸÄ±dakÄ±lardan hansÄ± sizin vÉ™ziyyÉ™tinizi tam tÉ™svir edir?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu kompÃ¼terin internet ÅŸÉ™bÉ™kÉ™si senzorlu vÉ™ya proksilidir.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "MÉ™n proksi vÉ™ ya kÃ¶rpÃ¼ quraÅŸdÄ±rmalÄ±yam.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "QuraÅŸdÄ±r">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "MÉ™n birbaÅŸa Tor ÅŸÉ™bÉ™kÉ™sinÉ™ qoÅŸulmaq istÉ™yirÉ™m.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu É™ksÉ™r hallarda iÅŸlÉ™yir.">
 <!ENTITY torSettings.connect "QoÅŸul">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu kompÃ¼terin Ä°nernetÉ™ qoÅŸulmaq Ã¼Ã§Ã¼n proksiyÉ™ ehtiyacÄ± var?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÆgÉ™r siz bu suala nÉ™ cavab verÉ™cÉ™yinizÉ™ É™min deyilsinizsÉ™, proksinin necÉ™ konfiqurasiya edildiyini Ã¶yrÉ™nmÉ™k Ã¼Ã§Ã¼n baÅŸqa bir brauzerin parametrlÉ™rinÉ™ nÉ™zÉ™r salÄ±n ">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Proksy parametrlÉ™rini daxil edin">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sizin internet provayderiniz(Ä°SP) Tor ÅŸÉ™bÉ™kÉ™sinÉ™ hÉ™r-hansÄ± qadaÄŸa qoyub?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÆgÉ™r bu saula nÉ™ cavab verÉ™cÉ™yinizi bilirsinizsÉ™ Xeyr seÃ§in.No. 
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ÆlavÉ™">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu kompÃ¼te Ä°nternetÉ™ qoÅŸulmaq Ã¼Ã§Ã¼n proksi istifadÉ™ etmÉ™lidir">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Tipi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ãœnvan:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ä°P Ã¼nvanÄ± vÉ™ ya anakompÃ¼terin adÄ±">
diff --git a/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
index 352d7c9..edf6ef9 100644
--- a/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index ebd1fbc..56f17d4 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -8,20 +8,20 @@
 <!ENTITY torSettings.no "ÐÐµ">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ÐšÐ¾Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· proxy ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð¹">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Tor Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð¸ ÑÐµ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÐÑƒÐ¶Ð´Ð°Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€,Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº(ISP)?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ No.  ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Yes, Ð²Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Tor Bridges, Ð½ÐµÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸ relays ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Tor Network Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ð’Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ bridges Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑÑ….">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ ÑÐµ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð¢Ð¸Ð¿:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾ÑÑ‚">
@@ -43,20 +43,20 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· firewall,ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ÐœÐ¾ÑÑ‚ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð¸ ÑÐµ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ bridge relays (Ð¿Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Tor Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð² ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ð±Ð¾Ñ€Ð´Ð°">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor network, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº (ISP) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð° Tor.  Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tor Bridges, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐ° Ð½ÐµÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸ relays Ð¸ ÑÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ð’Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ-ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ bridge Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð°:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÐµÐ± Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help at rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑ‰Ð¸Ñ Ñƒ-Ð¼ÐµÐ¹Ð»">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ÐŸÑ€Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾  bridges at torproject.org Ñ Ñ€ÐµÐ´  'get bridges' Ð² ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾.  Ð¢Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ bridge Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°, Ð²Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ñ†Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, Ð¸Ð»Ð¸ https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Help Desk">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ñ‚Ð¸Ð² Ð¸-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾ help at rt.torproject.org.  ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° bridge ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
index 3e6b70c..e8ccb67 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
index 8f9ec4d..439c213 100644
--- a/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index 0d8fea2..15025b4 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les segÃ¼uens descriula teva situaciÃ³?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexiÃ³ a internet d'aquest ordinador estÃ  censurada o configurada amb un proxy. ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necessito configurar ajustos de pont o de proxy">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configura">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria conectar-me directament a la xarxa Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "AixÃ² funciona en la majoria dels casos.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Necessita aquest ordinador usar un proxy per accedir a internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estas segur de com respondre a aquesta pregunta, observa els parÃ metres d'Internet en un altre navegador per veure si estÃ  configurat per utilitzar un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveÃ¯dor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no esteu segurs de com respondre a aquesta pregunta, escolliu  No.  Si escolliu SÃ, se us demanarÃ  que configureu Ponts Tor, que sÃ³n relÃ©s no llistats que fan mÃ©s dificil de bloquejar les connexions a la Xarxa Tor">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional
 ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy per accedir a Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdreÃ§a:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "DirecciÃ³ IP o nom del host">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 86edf65..ad8842d 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "KterÃ¡ moÅ¾nost nejlÃ©pe popisuje VaÅ¡i situaci?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "PÅ™ipojenÃ k internetu u tohoto poÅ™ÃtaÄe je cenzorovÃ¡no nebo proxovÃ¡no.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "PotÅ™ebuji nakonfigurovat mosty nebo nastavenÃ proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ChtÄ›l bych se pÅ™Ãmo pÅ™ipojit k Tor sÃti.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude fungovat ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™ÃpadÅ¯.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PÅ™ipojit">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "PotÅ™ebuje VÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ pÅ™ipojenÃ k internetu pÅ™es proxy?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jestli nevÃte jak odpovÄ›dÄ›t na tuto otÃ¡zku, podÃvejte se na internetovÃ© nastavenÃ v jinÃ©m prohlÃÅ¾eÄi, aby jste zjistili, zda je nakonfigurovÃ¡n k pouÅ¾itÃ proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Zadejte nastavenÃ serveru proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje nebo jinak cenzuruje vÃ¡Å¡ poskytovatel internetovÃ©ho pÅ™ipojenÃ (ISP) spojenÃ se sÃtÃ TORu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Pokud si nejste jistÃ jak odpovÄ›dÄ›t na tuto otÃ¡zku, zvolte No.  Pokud vyberete Ano, budete vyzvÃ¡ni k nastavenÃ MostÅ¯ TORu, coÅ¾ jsou pÅ™enaÅ¡eÄe neuvedenÃ© v seznamu, kterÃ© dÄ›lajÃ blokovÃ¡nÃ spojenÃ se sÃtÃ TORu sloÅ¾itÄ›jÅ¡Ã.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "VolitelnÃ½">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tento poÄÃtaÄ musÃ pouÅ¾Ãvat server proxy pro pÅ™Ãstup k Internetu">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo jmÃ©no hosta">
diff --git a/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
index c8a555d..37c1d3d 100644
--- a/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ã‡Ñ‹Ñ…ÄƒÐ½Ñ‚Ð°Ñ€">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐÐ´Ñ€Ä•Ñ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
index 541f1cd..6cd3362 100644
--- a/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Pa un o'r canlynol sy'n disgrifio'ch sefyllfa orau?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ffurfweddu">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Hoffwn gysylltu'n uniongyrchol Ã¢ rhwydwaith Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Cysylltu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "A oes y cyfrifiadur hwn angen ddirprwy i gyrchu'r Rhyngrwyd?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Rhowch osodiadau'r dirprwy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Dewisiol">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Math Dirprwy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Cyfeiriad:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr">
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index 0ca0980..b7ca021 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilke af de fÃ¸lgende beskriver bedst din situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne computers internetforbindelse er censureret eller er etableret gennem en proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg skal konfigurere bro- eller proxy-indstillinger.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Indstil">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netvÃ¦rket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil virker i de fleste situationer">
 <!ENTITY torSettings.connect "Tilslut">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Skal denne computer bruge en proxy for at forbinde til internettet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke kender svaret pÃ¥ dette spÃ¸rgsmÃ¥l, sÃ¥ kig pÃ¥ internetindstillingerne i en anden browser for at se om den er konfigureret til at bruge en proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Indtast proxy-indstillinger.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokerer eller censurerer din internetudbyder (ISP) forbindelser til Tor netvÃ¦rket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker pÃ¥ svaret til dette spÃ¸rgsmÃ¥l, vÃ¦lg No.  Hvis du vÃ¦lger Ja, vil du blive bedt om at konfigurere Tor Broer, der er ulistede relays, som gÃ¸r det svÃ¦rere at blokere forbindelser til Tor NetvÃ¦rket.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valgfri">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne computer skal bruge en proxy for at forbinde til internettet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresse eller vÃ¦rtsnavn">
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index 2ccb333..5562b20 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Was beschreibt Ihre Situation am besten?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Die Internetverbindung dieses Rechner ist zensiert oder vermittelt.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ich muss die BrÃ¼cken- und Vermittlungsservereinstellungen konfigurieren.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ich muss Bridge- oder lokale Proxy-Einstellungen konfigurieren">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurieren">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ich wÃ¼rde gerne direkt eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Das wird in den meisten Situationen funktionieren.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BenÃ¶tigt dieser Rechner einen Vermittlungsserver um eine Verbindung zum Internet herzustellen?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BenÃ¶tigt dieser Rechner einen lokalen Proxy um auf das Internet zuzugreifen?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Wenn Sie sich nicht sicher sind, dann schauen Sie in die Einstellungen ihres normalen Browsers ob dort ein Vermittlungsserver eingerichtet ist.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Wenn Sie unsicher sind, schauen Sie in den Internet-Einstellungen in einem andern Browser nach, um zu erkennen ob ein lokaler Proxy konfiguriert ist.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vermittlungseinstellungen eingeben.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockiert oder zensiert Ihr Internetdienstanbieter (ISP) Verbindungen zum Tor-Netzwerk?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie diese Frage beantworten sollen, wÃ¤hlen Sie Nr.  Wenn Sie Ja wÃ¤hlen, werden Sie aufgefordert, die TorbrÃ¼cken zu konfigurieren. Die nicht aufgefÃ¼hrte Relais sind, was es schwieriger macht, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Dieser Rechner benÃ¶tigt einen Vermittlungsserver, um sich mit dem Internet zu verbinden">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Dieser Rechner benÃ¶tigt einen lokalen Proxy um auf das Internet zuzugreifen">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vermittlungstyp:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Adresse oder Rechnername">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
index 5a24e5d..0da42da 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -46,9 +46,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relaisinformationen werden angefordert
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relaisinformationen werden geladen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Zum Tor-Netzwerk wird verbinden
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Zum Tor-Netzwerk wird verbunden
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-Verbindung wird hergestellt
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wird verbunden!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert
diff --git a/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index 5393cb2..7a5aca2 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Î Î¿Î¹Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚;">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Internet Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î® Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎ³Î³Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î³ÎÏ†Ï…ÏÎµÏ‚, Î³Î¹Î± Ï„Î¿ firewall, Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ proxy Î¼Î¿Ï….">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÎœÎ®Ï€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ· ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿;">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Î•Î¬Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏÏŽÏ„Î·Î¼Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î¿Ï… ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î¿ Ï†Ï…Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³Ï‰Î³Î· Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Î“Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î±Î½ Î¿ Ï€Î¬ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï‚ (ISP) ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ Î® Î¼Îµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚
 ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor?">
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Î ÏÎ¿ÎµÏÎ±Î¹Ï„Î¹ÎºÎ±">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ· ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î¿">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î™Î¡ Î· ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ">
diff --git a/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
index de02431..11da817 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Konekti">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreso:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
index d398aa6..6c8290a 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Â¿CuÃ¡l de las siguientes opciones describe mejor su situaciÃ³n?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustarÃa conectar directamente a la red Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto deberÃa funcionar en la mayorÃa de situaciones.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "DirecciÃ³n:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
index b1daa5b..a03c321 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
index f6960ea..723d88c 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -26,11 +26,11 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ€¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
index 964c3b6..77aa158 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanzador Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor cerrÃ³ de manera inesperada. Esto puede deberse a un bug en el mismo Tor, otro programa en su sistema, o algÃºn error de hardware. Hasta que reinicie Tor, el navegador Tor Browser no podrÃ¡ acceder a ningÃºn sitio web. Si el problema persiste, por favor mande una copia de su registro Tor al equipo de soporte.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no cerrarÃ¡ las pestaÃ±as de su navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar con el puerto de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor fallÃ³ al iniciar.
 torlauncher.tor_control_failed=FallÃ³ al tomar control de Tor.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=NingÃºn puente proporcionado que tenga
 torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
 torlauncher.connect=Conectar
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Reiniciar Tor
 torlauncher.quit=Abandonar
 torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Hecho
 
 torlauncher.forAssistance=Si necesitas ayuda, contacta a %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S mensajes del registro de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o mensaje de correo electrÃ³nico.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de retransmisiÃ³n
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo conexiÃ³n con un directorio encriptado.
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index 73b9f80..246fe19 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Â¿CuÃ¡l de las siguientes describe mejor su situaciÃ³n?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexiÃ³n a Internet de este equipo estÃ¡ censurada o proxyficada.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tengo que ajustar las configuraciones de puente ('bridge') o proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito ajustar la configuraciÃ³n de repetidor puente (bridge) o de proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustarÃa conectar directamente a la red Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionarÃ¡ en la mayorÃa de las situaciones.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Â¿Necesita esta computadora usar un proxy para acceder a Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Â¿Necesita mi computadora utilizar un proxy local para acceder a Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estÃ¡ seguro de cÃ³mo responder a esta pregunta, eche un vistazo a las configuraciones de Internet en otro navegador para ver si estÃ¡ configurado para usar un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estÃ¡ seguro de cÃ³mo responder a esta pregunta, mire la configuraciÃ³n de Internet en otro navegador para ver si estÃ¡ configurado para utilizar un proxy (interpuesto) local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no estÃ¡ seguro como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige SÃ, se le pedirÃ¡ configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen mÃ¡s difÃcil el bloqueo de conexiones hacia la red Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Esta computadora necesita usar usar un proxy de acceso a Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Esta computadora necesita utilizar un proxy local para acceder a Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "DirecciÃ³n:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "DirecciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina ('hostname')">
diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
index 15fa9d4..e409a7e 100644
--- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index aab8b06..c6da9ae 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hurrengoetako zeinek deskribatzen du zure egoera hobekien?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ordenagailu honen Interneteko konexioa zentsuratuta dago edo proxy batetik igarotzen da.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Zubi edo proxy ezarpenak konfiguratu behar ditut.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguratu">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor sarera zuzenean konektatu nahiko nuke.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hau egoera gehienetan funtzionatuko du.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Konektatu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ordenagailu honek Internetera sartzeko proxyren bat erabili behar al du?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Galdera hau nola erantzuteaz zalantzan bazaude, begiratu beste nabigatzaile batean Interneteko ezarpenak proxy bat erabiltzeko konfiguratuta dagoen ikusteko.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Sartu proxy ezarpenak.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Zure Interneteko Zerbitzu Hornitzaileak (ISP ingeleraz) Tor sarera doazen konexioak blokeatu edo zentsuratu egiten ditu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Galdera hau nola erantzuteaz ziur ez bazaude, aukeratu Ez.  Bai aukeratzen baduzu, Tor zubiak konfigura ditzazun eskatuko zaizu, hau da zerrendatuta ez dauden eta Tor sarera doazen konexioak blokeatzea zailago egiten duten erreleak.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Hautazkoa">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ordenagailu honek proxy bat erabili behar du Internetera sartzeko">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy mota:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Helbidea:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP helbide edo ostalari izena">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index f42720d..659eb3e 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ú©Ø¯Ø§Ù… ÛŒÚ© Ø§Ø² Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø²ÛŒØ± ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± ÛŒØ§ ÙÛŒÙ„ØªØ±ÛŒÙ†Ú¯ Ø´Ø¯ÛŒØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù…Ù† Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ù„ Ùˆ ÛŒØ§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ù….">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù…Ù† Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ù„ Ùˆ ÛŒØ§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ù….">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ØªÙ…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆÙ….">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµØ§Ù„">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒØ¯ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø³Ø§ÛŒØ± Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ù†Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø³Ø§ÛŒØ± Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ù†Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø´Ø±Ú©ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ø§ÛŒØ¯ (ISP)ØŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ ÙÛŒÙ„ØªØ±ØŒ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ùˆ ÛŒØ§ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒØ¯ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Â«Ù†Ù‡Â» ÛŒØ§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯.  Ø§Ú¯Ø± Â«Ø¨Ù„Ù‡Â» Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒØ³Øª ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ø¨Ù‡ Â«Ù¾Ù„ Ù‡Ø§ÛŒÂ» ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. Ù¾Ù„ Ù‡Ø§ Ù…Ø³ÛŒØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÙˆØ± Ø²Ø¯Ù† ÙÛŒÙ„ØªØ± Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù„ÛŒØ³Øª Ù…Ø´Ø®ØµÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ ÙÛŒÙ„ØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø§Ø³Øª.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù†ÙˆØ¹ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø¢Ø¯Ø±Ø³:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒØ²Ø¨Ø§Ù†">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index 071bc91..92d2dfe 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -8,20 +8,20 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Ei">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "MikÃ¤ seuraavista kuvailee parhaiten tilannettasi?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen internet-yhteys on sensuroitu, suodatettu tai kulkee vÃ¤lityspalvelimen kautta.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun tÃ¤ytyy mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ silta-, palomuuri- tai vÃ¤lityspalvelinasetuksia.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen internet-yhteys on sensuroitu tai kulkee vÃ¤lityspalvelimen kautta.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "MÃ¤Ã¤ritÃ¤">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistÃ¤Ã¤ suoraan Tor-verkkoon.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "TÃ¤mÃ¤ toimii useimmissa tilanteissa.">
 <!ENTITY torSettings.connect "YhdistÃ¤">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tÃ¤mÃ¤ tietokone vÃ¤lityspalvelinta pÃ¤Ã¤stÃ¤kseen internettiin?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ellet ole varma, kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n kysymykseen, katso Internet-asetukset toisessa selaimessa nÃ¤hdÃ¤ksesi onko se mÃ¤Ã¤ritetty kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n vÃ¤lityspalvelinta.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Kirjoita vÃ¤lityspalvelinasetukset.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sensuroiko tai estÃ¤Ã¤kÃ¶ sinun operaattorisi (ISP) yhteydet Tor-verkkoon?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n kysymykseen, valitse No.  Jos valitset KyllÃ¤, sinua pyydetÃ¤Ã¤n mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤Ã¤n Torin Sillat, jotka ovat listaamattomia releitÃ¤, jotta yhteyksiÃ¤ olisi vaikeampi estÃ¤Ã¤ Torin verkkoon yhdistettÃ¤essÃ¤.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ edellytettyjÃ¤ silta-yhteyksiÃ¤ tai voit saada ja osallistua mukautettuihin siltasarjaan.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tarjottua siltajoukkoa tai voit hankkia ja kirjoittaa oman siltojen joukon.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen on kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ vÃ¤lityspalvelinta pÃ¤Ã¤stÃ¤kseen internettiin.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "VÃ¤lityspalvelintyyppi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi">
@@ -45,18 +45,18 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Minun internet-yhteyden tarjoajani (ISP) estÃ¤Ã¤ yhteydet Tor-verkkoon">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "YhdistÃ¤ tarjotuilla silloilla">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Siirtotyyppi:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Mene mukautettuihin siltoihin">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Mene yhteen tai useampaan silta releeseen (yksi per rivi).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "syÃ¶tÃ¤ osoite:portti">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Kirjoita omat sillat">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Kirjoita yksi tai useampi siltarele (yksi per rivi).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "kirjoita osoite:portti">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Tor-loki leikepÃ¶ydÃ¤lle">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Siltarele-apu">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jos et pysty yhdistÃ¤mÃ¤Ã¤n Torin verkkoon, syy voi olla, ettÃ¤ Internet palveluntarjoajasi (ISP) tai muu taho estÃ¤Ã¤ Tor.  Usein, voit kiertÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n ongelman kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ Torin siltoja, jotka ovat listaamattomia releitÃ¤, jotka on vaikeampi estÃ¤Ã¤.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ esimÃ¤Ã¤ritettyjÃ¤, edellytettyjÃ¤ siltaosoitesarjoja tai voit saada mukautetun osoitesarjan kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ nÃ¤itÃ¤ kolmea menetelmÃ¤Ã¤:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Siltareleopaste">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jos et pysty yhdistÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon, syy voi olla, ettÃ¤ Internet palveluntarjoajasi (ISP) tai muu taho estÃ¤Ã¤ Torin.  Usein voit kiertÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n ongelman kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ Tor-siltoja, jotka ovat listaamattomia releitÃ¤, joita on vaikeampi estÃ¤Ã¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ esiasetettuja, tarjottuja siltaosoitejoukkoja tai voit hankkia oman osoitejoukon kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ yhtÃ¤ nÃ¤istÃ¤ kolmesta menetelmÃ¤stÃ¤:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Verkon yli">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "KÃ¤ytÃ¤ internet-selainta vieraillaksesi osoitteessa: https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "SÃ¤hkÃ¶postin Automaattivastaajan lÃ¤pi">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "LÃ¤hetÃ¤ sÃ¤hkÃ¶postia osoitteeseen bridges at torproject.org kÃ¤yttÃ¤en viestissÃ¤ tekstiÃ¤ 'get bridges' pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n viestin rungossa.  Kuitenkin, tehdÃ¤ksesi vaikeammaksi siltaosoitteiden opettelu hyÃ¶kkÃ¤Ã¤jÃ¤lle sinun on lÃ¤hetettÃ¤vÃ¤ tÃ¤mÃ¤ pyyntÃ¶ yhdestÃ¤ seuraavista sÃ¤hkÃ¶postipalveluiden tarjoajan osoitteesta (listattu suosion mukaisessa jÃ¤rjestyksessÃ¤):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "SÃ¤hkÃ¶postin automaattivastaajan lÃ¤pi">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "LÃ¤hetÃ¤ sÃ¤hkÃ¶postia osoitteeseen bridges at torproject.org kÃ¤yttÃ¤en viestissÃ¤ tekstiÃ¤ 'get bridges' pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n viestin rungossa.  Jotta hyÃ¶kkÃ¤Ã¤jÃ¤lle olisi kuitenkin vaikeampaa monien siltaosoiteiden oppiminen, sinun on lÃ¤hetettÃ¤vÃ¤ pyyntÃ¶ yhden seuraavan sÃ¤hkÃ¶postitarjoajan kautta (lueteltu suosion mukaisessa jÃ¤rjestyksessÃ¤):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com tai https:://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Neuvontapisteen lÃ¤pi">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ViimeisenÃ¤ keinona voit pyytÃ¤Ã¤ siltaosoitteita lÃ¤hettÃ¤mÃ¤llÃ¤ kohteliaan viestin osoitteeseen: help at rt.torproject.org.  Huomioi, ettÃ¤ henkilÃ¶n tulee vastata kuhunkin pyyntÃ¶Ã¶n.">
diff --git a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
index ca5fe24..a85a21b 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Alin dito ang pinaka angkop na nagsasaad ng iyong sitwasyon?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Kailangan kong i-configure ang bridge o proxy settings">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Makipag-ugnay">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Kailangan ba ng kompyuter na ito na gumamit ng proxy upang makagamit ng Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
index c2db870..d6fae0a 100644
--- a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
index 5df779b..328088a 100644
--- a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "ParamÃ¨tres rÃ©seau de Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ParamÃ¨tres du rÃ©seau Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes dÃ©crit le mieux votre situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurÃ©e ou relayÃ©e.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer des paramÃ¨tres de pont ou de serveur mandataire.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer des paramÃ¨tres de pont ou de serveur mandataire local.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais me connecter directement au rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur Ã  besoin d'utiliser un serveur mandataire pour accÃ©der Ã  internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accÃ©der Ã  Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment rÃ©pondre Ã  cette question, regarder les paramÃ¨tres Internet d'un autre navigateur afin de voir s'il est configurÃ© pour utiliser un mandataire.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'Ãªtes pas certain de connaÃ®tre la rÃ©ponse Ã  cette question, vÃ©rifiez les paramÃ¨tres Internet d'un autre navigateur pour voir s'il est configurÃ© pour utiliser un mandataire local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramÃ¨tres du serveur mandataire.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur de service Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au rÃ©seau Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment rÃ©pondre Ã  cette question, choisissez Non.  Si vous choisissez Oui, on vous demandera de configurer les ponts Tor qui sont des relais non listÃ©s rendant le bloquage des connexions au rÃ©seau Tor plus difficile.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur doit utiliser un serveur mandataire pour accÃ©der Ã  Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur doit utiliser un mandataire local pour accÃ©der Ã  Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataireÂ :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hÃ´te">
diff --git a/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
index bd66071..d0ac833 100644
--- a/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spÃ©cifier Ã  la fois une adress
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire.
 torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spÃ©cifier un ou plusieurs ponts.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez choisir un type de transport pour les ponts fournis.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun pont ayant le type de transport %S n'est disponible, Veuillez ajuster vos paramÃ¨tres.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun pont n'est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramÃ¨tres.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recommandÃ©)
 
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index d82a436..b9c5b7d 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes dÃ©crit le mieux votre situationÂ ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Le connexion internet de cet ordinateur est bloquÃ© ou utilise un proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je doit configurer le pont rÃ©seau ou les paramÃ¨tres du proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'un proxy pour accÃ©der Ã  internet ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment rÃ©pondre Ã  cette question, vous pouvez regarder les paramÃ¨tres de connexion d'un autre navigateur afin de voir s'il est configurÃ© pour utiliser un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramÃ¨tres de votre proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'AccÃ¨s Internet (FAI) bloque les connexions au rÃ©seau Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment rÃ©pondre Ã  cette question, choisissez Non.  Si vous choisissez Oui, il vous sera demandÃ© de configurer les bridges Tor qui sont des relais non listÃ©s et qui rendent plus difficile le blocage du rÃ©seau Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accÃ©der Ã  Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de proxyÂ :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hÃ´te">
diff --git a/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
index e189a46..4e52d0c 100644
--- a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
index 6586f28..efc2a2b 100644
--- a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Cal das seguintes alternativas describe mellor a sÃºa situaciÃ³n?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "GustarÃame conectar directamente Ã¡ rede Tor">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa utilizar un proxy para acceder a Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se non estÃ¡ seguro de como responder a esta pregunta, consulte as opciÃ³ns de Internet en outro navegador para ver se estÃ¡ configurado para usar un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduza a configuraciÃ³n do proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este ordenador ten que usar un proxy para acceder a Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Enderezo:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Enderezo IP ou nome da mÃ¡quina">
diff --git a/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
index 47d5383..f3db690 100644
--- a/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 4d52e92..3e3aa28 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "××™×œ×• ×ž×Ÿ ×”×‘××™× ×ž×ª××¨ ××ª ×”×ž×¦×‘ ×©×œ×š ×‘××•×¤×Ÿ ×”×˜×•×‘ ×‘×™×•×ª×¨?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "×—×™×‘×•×¨ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ ×”×ž×—×©×‘ ×”×–×” ×ž×¦×•× ×–×¨ ××• ×¢×•×‘×¨ ×‘×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "×× ×™ ×¦×¨×™×š ×œ×”×’×“×™×¨ ×’×©×¨ ××• ×”×’×“×¨×•×ª ×¤×¨×•×§×¡×™">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "×”×’×“×¨">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×™×©×™×¨×•×ª ××œ ×”×¨×©×ª Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×–×” ×™×¢×‘×•×“ ×‘×¨×•×‘ ×”×ž×§×¨×™×.">
 <!ENTITY torSettings.connect "×”×ª×—×‘×¨">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "×”×× ×ž×—×©×‘ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×§×¡×™ ×›×“×™ ×œ×’×©×ª ××œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ××™×š ×œ×¢× ×•×ª ×œ×©××œ×” ×–×•, ×ª×‘×“×•×§ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ××—×¨, ×œ×¨××•×ª ×”×× ×”×•× ×ž×•×’×“×¨ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×§×¡×™.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "×”×–×Ÿ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "×”×× ×¡×¤×§ ×©×™×¨×•×ª×™ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ (ISP) ×©×œ×š ×—×•×¡× ××• ×ž×¦× ×–×¨ ××—×¨×ª ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ××™×š ×œ×¢× ×•×ª ×œ×©××œ×” ×”×–×•, ×‘×—×¨ No.  ×‘×ž×™×“×” ×•×ª×‘×—×¨ ×›×Ÿ, ×ª×ª×‘×§×© ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×’×©×¨×™ Tor, ×©×”× ×ž×ž×¡×¨×™× ×œ× ×¨×©×•×ž×™× ×©×ž×§×©×™× ×œ×—×¡×•× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "×¨×©×•×ª">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×ž×—×©×‘ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×§×¡×™ ×›×“×™ ×œ×’×©×ª ××œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "×˜×™×¤×•×¡ ×¤×¨×•×§×¡×™:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "×›×ª×•×‘×ª:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "×›×ª×•×‘×ª IP ××• ×©× ×ž××¨×—">
diff --git a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
index f64da4b..df12b5d 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¤ªà¤¤à¤¾ :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
index ba722f3..7cc1e6d 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
@@ -2,29 +2,28 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Prije nego se spojite na Tor mreÅ¾u, trebate dati informacija o
+<!ENTITY torsettings.prompt "Prije nego se spojite na Tor mreÅ¾u, trebate dati informacije o
 internetskoj vezi ovog raÄunala.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Da">
 <!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Koje od sljedeÄ‡eg najbolje opisuje VaÅ¡u situaciju?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Veza s Internetom ovog raÄunala je cenzurirana ili iza proxya.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebam konfigurirati postavke mosta ili proxya.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Veza ovog raÄunal s Internetom je cenzurirana ili iza proxy-a.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebam konfigurirati postavke mosta ili lokalnog proxy-a.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Podesi">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Å½elim se izravno spojiti na Tor mreÅ¾u.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo Ä‡e raditi u veÄ‡ini situacija.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Spajanje">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Koristi li ovo raÄunalo proxy za pristup Internetu?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Treba li ovo raÄunalo koristiti lokalni proxy da pristupi Internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, pogledajte Internet postavke u drugom pregledniku i provjerite je li podeÅ¡en za koriÅ¡tenje proxyja.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite postavke proxyja.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokira li vaÅ¡ Internet Service Provider (ISP) ili ikako cenzurira veze
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, pogledajte Internet postavke u drugom pregledniku da vidite jeli postavljen da koristi lokalni proxy.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite postavke proxyj-a.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokira li VaÅ¡ davetelj Internet usluge (ISP) ili drugaÄije cenzurira veze
 s Tor mreÅ¾om?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ako niste sigurni kako da odgovorite na ovo pitanje, odaberite Ne.  Ako odaberete Da, zatraÅ¾it Ä‡e vas da konfigurirate Tor Mostove, koji su neizlistani releji koji oteÅ¾avaju
-blokiranje konekcija s Tor mreÅ¾om">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MoÅ¾ete koristiti osigurani set bridge adresa ili moÅ¾ete unijeti vlasiti set mostova.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ako niste sigurni kako da odgovorite na ovo pitanje, odaberite Ne.  Ako odaberete Da, od Vas Ä‡e se traÅ¾iti da konfigurirate Tor Mostove, koji su neizlistani releji koji oteÅ¾avaju blokiranje povezivanja s Tor mreÅ¾om.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MoÅ¾ete koristiti osigurani set adresa mostova ili moÅ¾ete unijeti vlasiti set mostova.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -33,8 +32,8 @@ blokiranje konekcija s Tor mreÅ¾om">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcionalno">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ovo raÄunalo koristi proxy za pristup internetu.">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxyja:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ovo raÄunalo treba koristiti lokalni proxy za pristup Internetu.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxyj-a:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
@@ -50,18 +49,16 @@ blokiranje konekcija s Tor mreÅ¾om">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tip transporta:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Unesi vlastite mostove">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Unesite jedan ili viÅ¡e mostova (jedan po retku).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "unesite adresa:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiraj Tor zapisnik u meÄ‘uspremnik">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PomoÄ‡ za bridge relej">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ako se ne moÅ¾ete spojiti na Tor mreÅ¾u, to moÅ¾e biti zato Å¡to vaÅ¡ ISP ili druga agencija blokira Tor.  NajÄeÅ¡Ä‡e moÅ¾ete zaobiÄ‡i ovaj problem koristeÄ‡i Tor Bridges, koji su neizlistani releji koje je teÅ¾e blokirati.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "MoÅ¾ete koristiti veÄ‡ konfigurirani, osigurani set bridge adresa ili moÅ¾ete dobiti
-vlastiti set adresa koristeÄ‡i jednu od ove tri metode:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PomoÄ‡ za relej-mostove">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ako se ne moÅ¾ete spojiti na Tor mreÅ¾u, to moÅ¾e biti zato Å¡to VaÅ¡ pruÅ¾atelj Internet usluge (ISP) ili druga agencija blokira Tor.  NajÄeÅ¡Ä‡e moÅ¾ete zaobiÄ‡i ovaj problem koristeÄ‡i Tor Mostove, koji su neizlistani releji koje je teÅ¾e blokirati.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "MoÅ¾ete koristiti veÄ‡ konfigurirani, osigurani set adresa mostova ili moÅ¾ete dobiti vlastiti set adresa koristeÄ‡i jednu od ove tri metode:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Kroz Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Koristite web preglednik kako bi posjetili https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Kroz Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "PoÅ¡aljite email na bridges at torproject.org tako Å¡to Ä‡e te u poruku napisati samo 'get bridges'.  Kako bilo, da bi oteÅ¾ali napadaÄu da nauÄi puno o adresama mostova, morate poslati taj zahtjev koristeÄ‡i jednog od sljedeÄ‡ih davatelja email usluge (poredano po preferabilnosti):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "PoÅ¡aljite email na bridges at torproject.org tako Å¡to Ä‡e te u poruku napisati samo 'get bridges'.  Kako bilo, da bi oteÅ¾ali napadaÄu da nauÄi puno adresa mostova, morate poslati taj zahtjev koristeÄ‡i jednog od sljedeÄ‡ih davatelja email usluge (poredano po preferabilnosti):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ili https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "PomoÄ‡u Help Deska">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "U najgorem sluÄaju, moÅ¾ete zatraÅ¾iti bridge adrese tako Å¡to poÅ¡aljete pristojan email na help at rt.torproject.org.  Imajte na umu da neÄ‡e odgovoriti na svaki
-zahtjev.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "PomoÄ‡u Help Desk-a">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Na kraju, moÅ¾ete zatraÅ¾iti adrese mostova tako Å¡to Ä‡e te poslati pristojan email na help at rt.torproject.org.  Imajte na umu da Ä‡e na svaki zahtjev morati odgovoriti osoba.">
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
index 47c42bb..dc68e08 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=PokretaÄ Tora
+torlauncher.error_title=PokretaÄ Tor-a
 
-torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano izaÅ¡ao. Ovo bi moglo biti zbog greÅ¡ke u samom Tor-u, drugog programa na VaÅ¡em sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neÄ‡e biti u moguÄ‡nosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da poÅ¡aljete VaÅ¡eg Tor Log-a timu za podrÅ¡ku.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano izaÅ¡ao. Ovo bi moglo biti zbog greÅ¡ke u samom Tor-u, drugog programa na VaÅ¡em sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neÄ‡e biti u moguÄ‡nosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da poÅ¡aljete kopiju VaÅ¡eg Tor zapisa timu za podrÅ¡ku.
 torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄ‡e zatvoriti VaÅ¡e kartice u pregledniku.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ‡e spojiti na Torov upravljaÄki port.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ‡e spojiti na Tor-ov upravljaÄki port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
-torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
+torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mreÅ¾nu vezu.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
@@ -19,32 +19,32 @@ torlauncher.password_hash_missing=Nije moguÄ‡e dobiti hash lozinke.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguÄ‡e dobaviti Tor postavke.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguÄ‡e spremiti Tor postavke.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da Tor radi.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime raÄunala i broj porta da biste konfigurirali Tor za koriÅ¡tenje proxyja za pristup Internetu.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxyja.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime raÄunala i broj porta da biste konfigurirali Tor za koriÅ¡tenje proxyj-a za pristup Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxy-a.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili viÅ¡e mostova.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pruÅ¾ene mostove.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruÅ¾enih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(preporuÄeno)
 
-torlauncher.connect=Spajanje
+torlauncher.connect=Spoji
 torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
-torlauncher.quit=Odustani
+torlauncher.quit=Prekini
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ‡, kontaktirajte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor log poruke su spremne za lijepljenje u ureÄ‘ivaÄ teksta ili email poruku.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ‘ivaÄ teksta ili email poruku.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na mapu releja
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje Å¡ifrirane veze na mapu
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ‡anje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄitavanje statusa mreÅ¾e
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄitavanje autoritetnih certifikata 
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacije o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄitavanje autoriteta certifikata 
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄitavanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mreÅ¾u
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=nepodudaranje identiteta
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vrijeme Äekanja veze isteklo
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaÄ‡ina
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greÅ¡ka Äitanja/pisanja
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje transport koji se moÅ¾e prikljuÄiti
diff --git a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
index e84fff5..62e0093 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo Ä‡e raditi u veÄ‡ini situacija.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoveÅ¾i se">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Da li raÄunalo treba koristiti proxy za pristup internetu?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesi proxy postavke.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index cf616e4..2f95130 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "A kÃ¶vetkezÅ‘k kÃ¶zÃ¼l melyik illik jobban a szituÃ¡ciÃ³hoz?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ennek a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek a forgalma cenzorÃ¡lt vagy proxizott.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "SzÃ¼ksÃ©gem van a bride Ã©s proxy beÃ¡llÃtÃ¡sok megadÃ¡sÃ¡ra.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "BeÃ¡llÃt">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "SzeretnÃ©k kÃ¶zvetlenÃ¼l kapcsolÃ³dni a Tor hÃ¡lÃ³zathoz.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "A legtÃ¶bb esetben ez mÅ±kÃ¶dni fog.">
 <!ENTITY torSettings.connect "CsatlakozÃ¡s">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek proxy hasznÃ¡latÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©ge az internet elÃ©rÃ©sÃ©hez?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ha nem vagy biztos a vÃ¡laszban nÃ©zd meg az Internet beÃ¡llÃtÃ¡sokat egy mÃ¡sik bÃ¶ngÃ©szÅ‘ben. NÃ©zd meg van-e proxy hasznÃ¡lat beÃ¡llÃtva.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Adja meg a proxy beÃ¡llÃtÃ¡sokat.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Az internet szolgÃ¡ltatÃ³d (ISP) blokkolja vagy cenzÃºrÃ¡zza a kapcsolatot a Tor hÃ¡lÃ³zathoz?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ha nem vagy biztos a vÃ¡laszban, vÃ¡laszd a Nem-et.  Ha az Igen-t vÃ¡lasztod neked kell konfigurÃ¡lni a Tor bridges amik nem listÃ¡zott Ã¡tjÃ¡tszÃ³k Ã©s nehezebbÃ© teszik a Tor hÃ¡lÃ³zat kapcsolÃ³dÃ¡sÃ¡nak a blokkolÃ¡sÃ¡t.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "OpcionÃ¡lis">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek szÃ¼ksÃ©ge van a proxy hasznÃ¡latÃ¡ra az internet kapcsolathoz.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy TÃpus:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "CÃm:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP cÃm vagy gÃ©pnÃ©v">
diff --git a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
index cfb3590..6d77c3d 100644
--- a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
index a391ea8..c570946 100644
--- a/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
index c1c6e5d..1acf78d 100644
--- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -2,26 +2,26 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Sebelum anda menyambung ke jaringan Tor, anda perlu memberikan informasi tentang koneksi internet komputer ini.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ya">
 <!ENTITY torSettings.no "Tidak">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Yang mana dari di bawah ini cocok dengan situasi anda?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya perlu mengkonfigurasi setelan Bridge atau proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Koneksi internet komputer ini disensor atau terproksi.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin menghubungkan secara langsung ke jaringan Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hal ini akan bekerja dalam kebanyakan situasi.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Hubungi">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Apakah komputer ini perlu menggunakan proxy untuk mengakses internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Kalau anda tidak yakin bagaimana menjawab pertanyaan ini, periksalah pengaturan Internet di browser lain untuk melihat apakah dia diatur untuk menggunakan proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Masukkan pengaturan proxy.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Apakah Internet Service Provider (ISP) blok atau sensor koneksi lain ke Tor Jaringan?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana untuk menjawab pertanyaan ini, pilih No.  Jika Anda memilih Ya, Anda akan diminta untuk mengkonfigurasi Tor Bridges, yang relai terdaftar yang membuat lebih sulit untuk memblokir koneksi ke jaringan Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Anda dapat menggunakan set bridge yang disediakan atau Anda dapat memperoleh dan memasukkan seperangkat bridge yang biasa digunakan.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opsional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Komputer ini perlu menggunakan proxy untuk mengakses Internet.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipe Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "alamat IP atau nama host">
@@ -43,16 +43,16 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini pergi melalui firewall yang hanya mengizinkan koneksi untuk beberapa port">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang diizinkan:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Internet Service Provider (ISP) saya memblokir koneksi ke jaringan Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Terhubung dengan bridge yang disediakan">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Jenis Transport :">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Masukkan bridge yang biasa digunakan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Masukkan satu atau beberapa jembatan penyambung (satu per baris).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ketik address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Salin Log Tor Ke Clipboard">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika Anda tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, bisa jadi Provider Layanan Internet (ISP) atau lembaga lain yang menghalangi Tor.   Sering kali, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges, yang relai terdaftar yang lebih sulit untuk memblokir.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prekonfigurasi, disediakan alamat set bridge atau Anda mungkin mendapatkan satu set kebiasaan alamat dengan menggunakan salah satu dari tiga metode ini:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index 03787df..16dd691 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index fa35a88..3343dec 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quale delle seguenti descrizioni raffigura meglio la tua situazione?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connessione a Internet di questo computer Ã¨ bloccata da censura o utilizza un proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ho bisogno di configurare un ponte o un settaggio proxy">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Devo configurare un bridge o le impostazioni del proxy locale.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configura">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vorrei connettermi direttamente alla rete Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Questo funzionerÃ  nella maggior parte delle situazioni.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connetti">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Questo computer usa un proxy per accedere ad Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se non sei sicuro su come rispondere a questa domanda, controlla le impostazioni Internet di un altro browser web per vedere se sia configurato l'uso di un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Inserisci le impostazioni del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Il tuo fornitore di servizi internet (ISP) blocca o censura la connessione alla rete Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se non sei sicuro di come rispondere alla domanda, scegli No.  Se scegli SÃ¬, ti verrÃ  chiesto di configurare Tor Bridges, che consiste in relay non elencati che rendono piÃ¹ difficile bloccare le connessioni alla Rete Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Facoltativo">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Questo computer utilizza un proxy per accedere ad Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo di proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Indirizzo:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Indirizzo IP oppure hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index a5a7768..820af62 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä»¥ä¸‹ã®ã†ã¡ã‚ãªãŸã®çŠ¶æ…‹ã«æœ€ã‚‚é©ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã©ã‚Œã§ã™ã‹ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã¯ã€æ¤œé–²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’é€šã—ã¾ã™ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚„ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã®è¨å®šã‚’æ§‹æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "æ§‹æˆ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ç›´æŽ¥æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ã“ã‚Œã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã®çŠ¶æ³ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "æŽ¥ç¶š">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã«ãƒ—ãƒã‚ã‚·ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ã“ã®è³ªå•ã«ã©ã†ç”ãˆã‚‹ã¹ãã‹ç¢ºä¿¡ãŒæŒã¦ãªã‘ã‚Œã°ã€Proxyã®ä½¿ç”¨ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»–ã®ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆè¨å®šã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "ãƒ—ãƒã‚ã‚·è¨å®šã‚’å…¥åŠ›">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ã‚ãªãŸã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ (ISP) ã¯ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆ¥ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã§æ¤œé–²ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ã“ã®è³ªå•ã«ã©ã†ç”ãˆã‚‹ã¹ãã‹ã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€ã„ã„ãˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚  ã¯ã„ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã•ã‚‰ã«å›°é›£ã«ã™ã‚‹ãƒªã‚¹ãƒˆåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ Tor Bridges ã‚’æ§‹æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæ±‚ã‚ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã«Proxyã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxyã®ç¨®é¡ž:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ ã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ">
diff --git a/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
index a43c3f7..b42e4c9 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
index bc33bb7..6792918 100644
--- a/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ážáž¾â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž–ážŽáŸŒáž“áž¶â€‹ážŽáž¶â€‹áž˜áž½áž™â€‹â€‹â€‹ážŠáž¼áž…â€‹ážáž¶â€‹áž„áž€áŸ’ážšáŸ„áž˜â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž›áŸ’áž¢â€‹áž”áŸ†áž•áž»ážâ€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹ážŸáŸ’ážáž¶áž“áž—áž¶áž–â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ážáŸ’áž‰áž»áŸ†â€‹áž…áž„áŸ‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž•áŸ’áž‘áž¶áž›áŸ‹áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ Tor áŸ”">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ážœáž¶â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„ážŸáŸ’ážáž¶áž“áž—áž¶áž–â€‹áž—áž¶áž‚â€‹áž…áŸ’ážšáž¾áž“áŸ”">
 <!ENTITY torSettings.connect "ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ážáž¾â€‹áž€áž»áŸ†áž–áŸ’áž™áž¼áž‘áŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áŸ’ážšáž¾áž”áŸ’ážšáž¼áž€ážŸáŸŠáž¸ ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹áž…áž¼áž›â€‹â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·ážáž¬?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž¶áž€ážŠâ€‹áž¢áŸ†áž–áž¸â€‹ážœáž·áž’áž¸â€‹áž†áŸ’áž›áž¾áž™â€‹ážŸáŸ†ážŽáž½ážšâ€‹áž“áŸáŸ‡ áž˜áž¾áž›â€‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·ážâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·ážâ€‹áž•áŸ’ážŸáŸáž„ ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸ážŠáž¹áž„â€‹ážáž¶ážáž¾â€‹ážœáž¶â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž”áŸ’ážšáž¼áž€ážŸáŸŠáž¸â€‹ážŠáŸ‚ážšáž¬áž‘áŸáŸ”">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž”áŸ’ážšáž¼áž€ážŸáŸŠáž¸áŸ”">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ážáž¾â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜áž áŸŠáž»áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž›áŸ‹â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·ážâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€ (ISP) áž‘áž”áŸ‹ážŸáŸ’áž€áž¶ážáŸ‹ áž¬â€‹áž”áž¾â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážŠáž¼áž…áŸ’áž“áŸáŸ‡â€‹áž‘áŸâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŸáž‰áŸ’áž‰áž¶áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áŸ’ážšáž¶áž€ážŠâ€‹áž–áž¸â€‹ážœáž·áž’áž¸â€‹áž†áŸ’áž›áž¾áž™â€‹ážŸáŸ†ážŽáž½ážšâ€‹áž“áŸáŸ‡ áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž‘áŸáŸ”   áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž”áž¶áž‘/áž…áž¶ážŸ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŸáŸ’áž“áž¾â€‹áž²áŸ’áž™â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž”áŸŠáŸ’ážšáž¸áž Tor ážŠáŸ‚áž›â€‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž”áž“áŸ’ážâ€‹áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážšáž¶áž™â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž²áŸ’áž™â€‹ážœáž¶â€‹áž€áž¶áž“áŸ‹ážáŸ‚â€‹áž›áŸ†áž”áž¶áž€â€‹â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‘áž”áŸ‹ážŸáŸ’áž€áž¶ážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ Tor áŸ”">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "áž‡áž¶â€‹áž‡áž˜áŸ’ážšáž¾ážŸ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "áž€áž»áŸ†áž–áŸ’áž™áž¼áž‘áŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž”áŸ’ážšáž¼áž€ážŸáŸŠáž¸ ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹áž…áž¼áž›â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘â€‹áž”áŸ’ážšáž¼áž€ážŸáŸŠáž¸áŸ–">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "áž¢áž¶áž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“áŸ–">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ IP áž¬â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“">
diff --git a/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
index 7e477e3..d7c915a 100644
--- a/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/kn/progress.dtd b/src/chrome/locale/kn/progress.dtd
index b1c647d..7b197ab 100644
--- a/src/chrome/locale/kn/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "à²Ÿà²¾à²°à³â€Œà²¨ à²¸à³à²¥à²¿à²¤à²¿">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "à²…à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¸à³†à²Ÿà³à²Ÿà²¿à²‚à²—à³â€Œà²—à²³à³">
 <!ENTITY torprogress.heading "à²Ÿà²¾à²°à³ à²œà²¾à²²à²•à³à²•à³† à²¸à³‡à²°à²¿à²•à³‹à²¤à²¾ à²‡à²¦à³€à²µà²¿.">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "à²¨à²¾à²µà³ à²Ÿà²¾à²°à³ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²•à³à²•à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²•à²²à³à²ªà²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³†à²µà³†. à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¨à²¿à²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿">
diff --git a/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
index 1842a05..51ee756 100644
--- a/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ì£¼ì†Œ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
index a89866e..81a2368 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ì–´ë–¤ ê²ƒì´ ê·€í•˜ì˜ ìƒí™©ì— ê°€ê¹ìŠµë‹ˆê¹Œ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ì´ ì»´í“¨í„°ì˜ ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì€ ê²€ì—´ë˜ì–´ ìžˆê±°ë‚˜ í”„ë¡ì‹œë¥¼ í†µí•©ë‹ˆë‹¤.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ë¸Œë¦¿ì§€ ë˜ëŠ” í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ êµ¬ì„±í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ë¸Œë¦¿ì§€ ë˜ëŠ” í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì • êµ¬ì„±ì„ í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torSettings.configure "êµ¬ì„±">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì§ì ‘ ì—°ê²°í•˜ê³  ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ì´ê²ƒì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ìƒí™©ì—ì„œ ë™ìž‘í•©ë‹ˆë‹¤">
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ì´ ì»´í“¨í„°ëŠ” ì¸í„°ë„·ì— ì ‘ì†í•˜ëŠ” ë° í”„ë¡ì‹œê°€ í•„ìš”í•œê°€ìš”?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ì´ ì§ˆë¬¸ì— ì–´ë–»ê²Œ ëŒ€ë‹µí•´ì•¼ í• ì§€ í™•ì‹ ì´ ì„œì§€ ì•Šìœ¼ë©´ í”„ë¡ì‹œì˜ ì‚¬ìš©ì´ ì–´ë–»ê²Œ ì„¤ì •ë˜ì–´ ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ê¸° ìœ„í•´ ë‹¤ë¥¸ ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ ì¸í„°ë„· ì„¤ì •ì„ ë³´ì„¸ìš”.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ë” ì§ˆë¬¸ì¸ì§€ ìž˜ ëª¨ë¥´ì‹œê² ë‹¤ë©´, ë‹¤ë¥¸ ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ ì¸í„°ë„· ì„¤ì •ì„ ë³´ê³  í”„ë¡ì‹œê°€ ì–´ë–»ê²Œ ì„¤ì •ë˜ì–´ ìžˆëŠ”ì§€ ì°¸ê³ í•˜ì„¸ìš”.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì— ë“¤ì–´ê°‘ë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ì¸í„°ë„· ì„œë¹„ìŠ¤ ê³µê¸‰ìž(ISP)ê°€ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì ‘ì†ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê±°ë‚˜ ê²€ì—´í•˜ê³  ìžˆë‚˜ìš”?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ì´ ì§ˆë¬¸ì— ì–´ë–»ê²Œ ëŒ€ë‹µí•´ì•¼í• ì§€ ìž˜ ëª¨ë¥´ëŠ” ê²½ìš° ì•„ë‹ˆì˜¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤.  ì˜ˆë¥¼ ì„ íƒí•˜ë©´ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ëŒ€í•œ ì—°ê²°ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë”ìš± ì–´ë µê²Œí•˜ëŠ” ëª©ë¡ í™”ë˜ì§€ ì•Šì€ ë¦´ë ˆì´ì´ê³  Tor Bridgesì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ìš”êµ¬ë©ë‹ˆë‹¤.">
diff --git a/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
index a8f724c..8fd0e87 100644
--- a/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð”Ð°Ñ€ÐµÐº:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
index b4d3d09..7f4ced2 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "àºàº±àº™à»ƒàº” àº•à»à»ˆà»„àº›àº™àºµà»‰ àº—àºµà»ˆ àºšàº±àº™àºàº²àº àº¢à»ˆàº²àº‡ àº¥àº°àºàº½àº” àº—àºµà»ˆàºªàº¸àº” àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš àºªàº°àºžàº²àºš àº‚àºàº‡ àº—à»ˆàº²àº™?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "àºàº³àº™àº»àº”àº„à»ˆàº²">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "àº‚à»‰àºàºàº•à»‰àºàº‡àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡à»‚àº”àºàºàº»àº‡àºàº±àºšà»€àº„àº·àºàº‚à»ˆàº²àº Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "àº™àºµà»‰àºˆàº°à»ƒàºŠà»‰à»„àº”à»‰àºàº±àºšàºªàº°àº–àº²àº™àº°àºàº²àº™àºªà»ˆàº§àº™à»ƒàº«àºà»ˆ.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "à»€àº„àº·à»ˆàºàº‡àº„àº±àºàº¡àºžàº´àº§à»€àº•àºµàº£à»Œàº™àºµà»‰ àº•à»‰àºàº‡àºàº²àº™ à»ƒàºŠà»‰ àºžàº£àº±àºàºàºŠàºµ à»€àºžàº·à»ˆàºà»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆà»€àº‚àº»à»‰àº² àºàº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” àºšà»à»ˆ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "àº–à»‰àº²àº—à»ˆàº²àº™àºàº±àº‡àºšà»à»ˆà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àºˆàº°àº•àºàºšàº„à»àº²àº–àº²àº¡àº™àºµà»‰à»àº™àº§à»ƒàº”, à»ƒàº«à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡ àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„à»ˆàº² àºàº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” àº¢àº¹à»ˆ àºšàº£àº²àº§à»€àºŠàºµàº£à»Œ à»‚àº•àºàº·à»ˆàº™ à»€àºžàº·à»ˆàºà»€àºšàº´à»ˆàº‡àº§à»ˆàº² àº¡àº±àº™àº–àº·àºàºàº³àº™àº»àº” à»ƒàºŠà»‰ àºžàº£àº±àºàºàºŠàºµ à»àº™àº§à»ƒàº”.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "àº›à»‰àºàº™ àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„à»ˆàº² àºžàº£àº±àºàºàºŠàºµ à»€àº‚àº»à»‰àº²à»„àº›.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "àºœàº¹à»‰à»ƒàº«à»‰àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™ àºàº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” (ISP) àºàº±àº™à»„àº§à»‰àºšà»à»ˆ àº«àº¼àº·àºšà»à»ˆ àºà»à»àº¡à»ˆàº™ àº¡àºµàºàº²àº™àºàº§àº”àºªàºàºš àºà»ˆàºàº™àº—àºµà»ˆàºˆàº°à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆà»€àº‚àº»à»‰àº²àºàº±àºšà»€àº„àº·àºàº‚à»ˆàº²àº Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "àº–à»‰àº²àº—à»ˆàº²àº™àºàº±àº‡àºšà»à»ˆà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àºˆàº°àº•àºàºšàº„à»àº²àº–àº²àº¡àº™àºµà»‰à»àº™àº§à»ƒàº”, à»ƒàº«à»‰à»€àº¥àº·àºàº No.  àº–à»‰àº²àº—à»ˆàº²àº™à»€àº¥àº·àº Yes, àº—à»ˆàº²àº™ àºˆàº° àº–àº·àºàºšàºàº à»ƒàº«à»‰àºàº³àº™àº»àº”àº„à»ˆàº² Tor Bridge àº—àºµà»ˆàºšà»à»ˆà»„àº”à»‰àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº¥àº²àºàºàº²àº™ àºŠàº¶à»ˆàº‡àºˆàº°à»€àº®àº±àº”à»ƒàº«à»‰àº«àºàº¸à»‰àº‡àºàº²àºàº•àº·à»ˆàº¡ à»ƒàº™àºàº²àº™àºàº±à»‰àº™ àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆà»€àº‚àº»à»‰àº²à»€àº„àº·àºàº‚à»ˆàº²àº Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/lo/progress.dtd b/src/chrome/locale/lo/progress.dtd
index ebd9cef..f364bd9 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "àºªàº°àº–àº²àº™àº° Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
diff --git a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
index 3b50645..0e05fde 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kuris iÅ¡ Å¾emiau pateiktÅ³ apibrÄ—Å¾imÅ³ labiausiai atspindi JÅ«sÅ³ padÄ—tÄ¯?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
index 6a33288..94ab0a3 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kura situÄcija vislabÄk atbilst jÅ«sÄ“jai?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datora savienojums ar internetu ir cenzÄ“ts vai starpniekots.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Man jÄkonfigurÄ“ tiltu vai starpniekserveru iestatÄ«jumi.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "KonfigurÄ“t">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Es vÄ“los tieÅ¡i pieslÄ“gties tÄ«klam Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Å is strÄdÄs vairumÄ gadÄ«jumu.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Veidot savienojumu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Vai Å¡im datoram ir jÄlieto starpnieks, lai piekÄ¼Å«tu internetam?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ja neesat pÄrliecinÄts kÄda ir pareizÄ atbilde, apskatiet cita pÄrlÅ«ka interneta iestatÄ«jumus, lai redzÄ“tu vai tas ir konfigurÄ“ts izmantot starpnieku.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ievadiet starpnieka iestatÄ«jumus.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Vai JÅ«su interneta pakalpojumu sniedzÄ“js (ISP) bloÄ·Ä“ vai savÄdÄk cenzÄ“ savienojumus ar tÄ«klu Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ja nezinÄt atbildi, izvÄ“lieties No.  ja izvÄ“lÄ“sities JÄ, Jums lÅ«gs konfigurÄ“t Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitÄ«tus retranslatorus, kuri apgrÅ«tina savienojumu bloÄ·Ä“Å¡anu ar tÄ«klu Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "NeobligÄts">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Å im datoram jÄlieto starpnieks, lai piekÄ¼Å«tu internetam">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Starpnieka tips:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adrese:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adrese vai resursdatora nosaukums">
diff --git a/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
index bf9c0d6..925002d 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
index 9771da3..9c522c2 100644
--- a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¤œà¥‹à¤¡à¤¾">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
index e6d2ccc..550189b 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Antara berikut yang manakah terbaik menerangkan keadaan anda?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurasi">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin berhubung terus kepada rangkaian Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Menyambung">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Adakah komputer ini perlu menggunakan proksi untuk mengakses Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jika anda tidak pasti bagaimana untuk menjawab soalan ini, lihat tetapan Internet dalam pelayar yang lain untuk melihat sama ada ia dikonfigurasi untuk menggunakan proksi.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Masukkan tetapan proksi.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Komputer ini perlu menggunakan proksi untuk mengakses Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Jenis Proksi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Alamat IP atau nama host">
diff --git a/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
index 19ac674..bb51fc8 100644
--- a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "á€”á€±á€›á€•á€ºá€œá€á€•á€ºá€…á€¬ -">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
index 5e45a97..1371170 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av fÃ¸lgende beskriver best din situasjon?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Computeren's internett tilkobling er sensurert eller under proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg mÃ¥ konfigurere brdige eller proxy instillinger.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil koble direkte til Tor-nettverket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Koble til">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "MÃ¥ denne datamaskinen bruke en proxy for Ã¥ fÃ¥ tilgang til Internett?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke er sikker pÃ¥ hvordan du skal svare pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let, se pÃ¥ Internett-innstillingene i en annen nettleser for Ã¥ se om den er konfigurert til Ã¥ bruke en proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn proxy-innstillingene.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandÃ¸ren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker pÃ¥ hva du skal svare pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let, velg Nei.  Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om Ã¥ konfigurere Tor-broer, som er ulistede relÃ©er som gjÃ¸r det vanskeligere Ã¥ blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne datamaskinen trenger Ã¥ bruke en proxy for Ã¥ fÃ¥ tilgang til Internett.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn">
diff --git a/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
index 800a3b5..e1df3b9 100644
--- a/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index ee00a58..3c70721 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet bridge- of proxy instellingen configureren.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet de instellingen van bridge of lokale proxy aanpassen.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configureer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou graag rechtstreeks met het Tor netwerk verbinden.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken">
 <!ENTITY torSettings.connect "Verbind">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Heeft deze computer een proxy nodig om met het internet te verbinden?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Heeft deze computer een lokale proxy nodig om toegang tot het internet te krijgen?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Als je niet zeker bent over het antwoord op deze vraag, bekijk dan de verbindingsinstellingen van een andere browser om te zien of die is ingesteld om gebruik te maken van een proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Als je niet zeker weet hoe deze vraag te beantwoorden, kijk naar de internet instellingen in een andere browser om te zien of deze is geconfigureerd om een lokale proxy te gebruiken.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Voer de proxy-instellingen in.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Doet je Internet Service Provider (ISP) het Tor netwerk verbieden of filteren?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Als je niet zeker weet hoe je deze vraag moet beantwoorden, kies dan Nee.  Als je Ja kiest, moet je Tor bridges instellen, die doordat ze geen bekende relays zijn het dus moeilijker maken om verbinding te maken met het Tor Netwerk. ">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Deze computer moet een proxy gebruiken om het internet te raadplegen.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Deze computer heeft een lokale proxy nodig om toegang te krijgen tot het internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adres of hostnaam">
diff --git a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
index 8fc9a22..0435757 100644
--- a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eg vil kopla til direkte til Tor-nettverket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungera i dei fleste hÃ¸ve">
 <!ENTITY torSettings.connect "Kopla til">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn mellomtenarinnstillingane.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valfritt">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtenartype:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Addresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller vertsnamn">
diff --git a/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
index 3beefe6..e9344c1 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "à¨®à©ˆà¨‚ à¨Ÿà©‹à¨° à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¿à©±à¨§à¨¾ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾/à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à¨¾à¨‚à¥¤">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "à¨‡à¨¹ à¨¬à¨¹à©à¨¤à©‡ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à©‡à¨—à¨¾à¥¤">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "à¨šà©‹à¨£à¨µà¨¾à¨‚">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¨‡à¨¹ à¨•à©°à¨ªà¨¿à¨Šà¨Ÿà¨° à¨¨à©‚à©° à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨°à¨¾à¨•à¨¸à©€ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨¹à©ˆ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¨ªà¨°à¨¾à¨•à¨¸à©€ à¨•à¨¿à¨¸à¨®:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¨ªà¨¤à¨¾:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à¨¸à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¹à©‹à¨¸à¨Ÿ-à¨¨à¨¾à¨‚">
diff --git a/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index 00d3574..f1544f8 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "KtÃ³re z poniÅ¼szych najlepiej opisuje TwojÄ… sytuacjÄ™?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "PoÅ‚Ä…czenie internetowe tego komputera jest ocenzurowane lub przepuszczane przez proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "MuszÄ™ skonfigurowaÄ‡ most lub ustawienia serwera proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "MuszÄ™ skonfigurowaÄ‡ bridge lub lokalne ustawienia proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ChcÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ bezpoÅ›rednio z sieciÄ… Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "To zadziaÅ‚a w wiÄ™kszoÅ›ci sytuacji.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoÅ‚Ä…cz">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Czy ten komputer potrzebuje proxy w celu poÅ‚Ä…czenia siÄ™ z Internetem?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Czy ten komputer musi uÅ¼ywaÄ‡ lokalnego proxy, aby poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z Internetem?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "JeÅ›li nie jesteÅ› pewny odpowiedzi sprawdÅº ustawienia internetowe innej przeglÄ…darki, czy jest skonfigurowana do uÅ¼ycia serwera proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "JeÅ›li nie jesteÅ› pewny jak odpowiedzieÄ‡ na to pytanie, to sprawdÅº swoje ustawienia internetu w innej przeglÄ…darce, aby zobaczyÄ‡ czy ma ona skonfigurowane lokalne proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "WprowadÅº ustawienia serwera proxy">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Czy TwÃ³j dostawca usÅ‚ug internetowych (ISP) blokuje lub cenzuruje poÅ‚Ä…czenia sieci Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "JeÅ›li nie jesteÅ› pewny odpowiedzi na to pytanie proszÄ™ wybraÄ‡ odpowiedÅº Nie.  JeÅ›li wybierzesz Tak, to bÄ™dziesz poproszony o skonfigurowanie mostkÃ³w Tora, ktÃ³re nie sÄ… publicznie wymienione, dziÄ™ki czemu bÄ™dzie trudniej zablokowaÄ‡ poÅ‚Ä…czenia do sieci Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ten komputer musi uÅ¼ywaÄ‡ proxy w celu poÅ‚Ä…czenia z Internetem">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ten komputer musi uÅ¼ywaÄ‡ lokalnego proxy w celu poÅ‚Ä…czenia siÄ™ z Internetem">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP">
diff --git a/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
index 2b673b5..f8dcb26 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
@@ -8,16 +8,16 @@
 <!ENTITY torSettings.no "NÃ£o">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quais opÃ§Ãµes descrevem melhor a sua situaÃ§Ã£o?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexÃ£o Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Preciso configurar bridge ou configuraÃ§Ãµes de proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexÃ£o Ã  Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ã‰ preciso configurar as configuraÃ§Ãµes de ponte ou de proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente Ã  rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isso funcionarÃ¡ na maioria dos casos.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa usar um proxy para acessar a Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "SerÃ¡ se seu computador necessita de um proxy local para acessar a internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Caso vocÃª nÃ£o tenha certeza sobre como responder a essa questÃ£o, consulte as configuraÃ§Ãµes de rede em um outro browser para saber se ele estÃ¡ configurado para usar um proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se vocÃª nÃ£o tem certeza de como responder a esta pergunta, olhe nas configuraÃ§Ãµes de Internet do outro navegador para ver se ele estÃ¡ configurado para usar um proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configuraÃ§Ãµes de proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviÃ§os de internet (ISP) bloqueia ou censura conexÃµes Ã  rede Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se vocÃª nÃ£o estiver seguro sobre como responder a essa questÃ£o, escolha NÃ£o . Se vocÃª escolher Sim, serÃ¡ preciso configurar pontes Tor, que sÃ£o retransmissores nÃ£o-listados que dificultam possÃveis bloqueios Ã  rede Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador precisa utilizar um proxy para acessar a Internet.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Neste computador Ã© necessario usar um proxy local para acessar a Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o IP ou Servidor">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index 6a469ec..68cf442 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "DefiniÃ§Ãµes da rede Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de se ligar Ã  rede Tor precisa de fornecer informaÃ§Ãµes sobre a ligaÃ§Ã£o deste computador Ã  Internet.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de se ligar Ã  rede Tor, precisa de fornecer informaÃ§Ã£o sobre a ligaÃ§Ã£o deste computador Ã  Internet.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Sim">
 <!ENTITY torSettings.no "NÃ£o">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Qual das seguintes frases melhor descreve a sua situaÃ§Ã£o?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Esta ligaÃ§Ã£o Ã  Internet estÃ¡ censurada ou Ã© atravÃ©s de um proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Preciso de configurar a ponte ou as definiÃ§Ãµes de proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Esta ligaÃ§Ã£o Ã  Internet deste computador estÃ¡ censurada ou Ã© efetuada via proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Gostaria de me ligar diretamente Ã  rede Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me ligar diretamente Ã  rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isto funciona na maior parte das situaÃ§Ãµes.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar uma proxy para aceder a Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder esta questÃ£o, olhe para as definiÃ§Ãµes de Internet noutro navegador para ver se estÃ¡ configurado para usar um proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduza as definiÃ§Ãµes de proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as definiÃ§Ãµes do proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "O seu fornecedor de serviÃ§os de internet bloqueia ou censura ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder a esta questÃ£o, escolha o NÂº.  Se escolher Sim, vai-lhe ser pedido para configurar as Tor Bridges, que sÃ£o pontos de passagem nÃ£o listados mais difÃceis de bloquear ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Pode usar o conjunto de bridges prÃ©-configurado fornecido, ou pode obter um conjunto de bridges personalizadas.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Ã€ espera que o Tor inicie...">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "A aguardar que o Tor inicie...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar o Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador precisa de usar uma proxy para aceder Ã  Internet.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o IP ou nome de anfitriÃ£o">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porto:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o de IP ou nome do anfitriÃ£o">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do utilizador:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Palavra-Chave:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Palavra-chave:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador estÃ¡ protegido por um firewall que permite apenas algumas ligaÃ§Ãµes a alguns portos.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portos permitidos:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O meu Internet Service Provider (ISP) bloqueia ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ligar com as bridges fornecidas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introduza bridges personalizadas">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduza um ou mais relays bridge (um por linha).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "escreva endereÃ§o:porto">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Insira as pontes personalizadas">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais relays de ponte (um por linha).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "digite endereÃ§o:porta">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o log Tor para a Ãrea de TransferÃªncia">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Bridge Relay">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Registo do Tor para a Ãrea de TransferÃªncia">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda da Relay da Ponte">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se nÃ£o consegue ligar-se Ã  rede Tor, pode ser devido a algum bloqueio do seu provedor de internet (ISP) ou outro intermediÃ¡rio estÃ¡ a bloquear o Tor.  Normalmente, pode contornar este problema usando Tor Bridges, que sÃ£o pontos de passagem nÃ£o listados mais difÃceis de bloquear.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Pode usar o conjunto de bridges prÃ©-configurado fornecido, ou pode obter um conjunto de endereÃ§os personalizados usando um dos trÃªs mÃ©todos:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Pela rede">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Pelo respondedor de email automÃ¡tico">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "AtravÃ©s da Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilize um navegador da Web para visitar https://bridges.torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "AtravÃ©s do Respondedor de Correio EletrÃ³nico AutomÃ¡tico">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar mensagem para bridges at torproject.org com a linha 'get bridges' sozinha no corpo da mensagem.  Contudo, para tornar mais difÃcil para os atacantes aprenderem sobre os endereÃ§os de pontes, tem de enviar a mensagem de um dos seguintes fornecedores de serviÃ§os de correio eletrÃ³nico (por esta ordem de preferÃªncia):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Helpdesk">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "AtravÃ©s do Suporte">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Em Ãºltimo caso, pode pedir endereÃ§os bridge enviando um email cordial para help at rt.torproject.org.  Por favor tenha em conta que cada pedido serÃ¡ respondido por uma pessoa.">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
index 2c6d361..d5f4ea3 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din urmÄƒtoarele descrie cel mai bine situaÈ›ia dvs?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "AceastÄƒ conexiune la internet a computerului este cenzuratÄƒ sau prin proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebuie sÄƒ configurez puntea sau configurÄƒri proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ConfiguraÅ£i ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vreau sa ma conectez direct la reÅ£eaua Tor .">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcÈ›ioneazÄƒ Ã®n cele mai multe situaÈ›ii.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectare">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Computerul dumneavoastrÄƒ are nevoie de un proxy sa acceseze Internet-ul ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "DacÄƒ nu sÃ®nteÈ›i siguri cum sÄƒ rÄƒspundeÈ›i la Ã®ntrebarea aceasta, uitaÈ›i-vÄƒ la setÄƒrile de Internet din alt browser pentru a vedea dacÄƒ este configurat sÄƒ foloseascÄƒ un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "IntroduceÅ£i setÄƒrile pentru proxy .">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blocheazÄƒ sau cenzureazÄƒ conexiunile cÄƒtre reÈ›eaua Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "DacÄƒ nu sÃ®nteÈ›i sigur cum sÄƒ rÄƒspundeÈ›i la aceastÄƒ Ã®ntrebare, alegeÈ›i Nu.  DacÄƒ alegeÈ›i Da, vi se va cere sÄƒ configuraÈ›i punÈ›ile Tor, care sÃ®nt relayuri nelistate care fac mai dificilÄƒ blocarea conexiunilor la reÈ›eaua Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "OpÈ›ional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Acest computer are nevoie sÄƒ foloseascÄƒ un proxy pentru a accesa Internetul">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdresÄƒ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "AdresÄƒ IP sau hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index 3d6bde5..a4fd432 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐœÐ½Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ Tor Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¹.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° - Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð° Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐÐµÑ‚.  Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð”Ð°, Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Tor, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¸Ñ… Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 127e367..0b68b18 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð» Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ±Ð¾ÐµÐ¼ Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Tor, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ. ÐŸÐ¾ÐºÐ° Tor Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹  Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Tor Browser Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Tor Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸.
+torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð» Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ±Ð¾ÐµÐ¼ Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Tor, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÐ° Tor Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Tor Browser Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Tor Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸.
 torlauncher.tor_exited2=ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor.
@@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.password_hash_missing=ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ…ÑÑˆÐ¸
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Tor Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Tor Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾
 
 torlauncher.forAssistance=Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. %S ÑÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Tor Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
+torlauncher.copiedNLogMessages=ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. %S ÑÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Tor Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ email.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³y Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³a
@@ -55,7 +55,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=pÐ°Ð·Ð½Ð¾Ðµ
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=Ð½ÐµÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ð¢Ð°Ð¹Ð¼-Ð°ÑƒÑ‚ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼-Ð°ÑƒÑ‚ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ðº Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ñƒ
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ / Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚
diff --git a/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd
index 1e4c8b2..31adbbd 100644
--- a/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
index 6312948..6530918 100644
--- a/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "à¶´à·„à¶ à·ƒà¶¯à·„à¶±à·Š à¶šà·”à¶¸à¶šà·Š à¶”à¶¶à¶œà·š à¶à¶à·Šà¶à·Šà·€à¶º à·„à·œà¶¯à·’à¶±à·Šà¶¸ à·€à·’à·ƒà·Šà¶à¶» à¶šà¶»à¶ºà·’à¶¯?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "à·€à·’à¶±à·Šâ€à¶ºà·à·ƒ à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "à¶¸à¶¸ à¶à¶¢à·”à·€à¶¸ Tor à¶¢à·à¶½à¶º à·„à· à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°  à·€à·“à¶¸à¶§ à¶šà·à¶¸à¶à·’à¶º.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶° à·€à·™à¶±à·Šà¶±">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "à¶¸à·™à¶¸ à¶´à¶»à·’à¶œà¶«à¶šà¶ºà¶§ à¶…à¶±à·Šà¶à¶»à·Šà¶¢à·à¶½à¶º à·„à· à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶° à·€à·“à¶¸à¶§ à¶±à·’à¶ºà·”à¶à·” à·ƒà·šà·€à·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·™à¶šà·Š à¶…à·€à·à·Šâ€à¶ºà¶¯?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "à¶”à¶¶à¶§ à¶¸à·™à¶¸ à¶´à·Šâ€à¶»à·à·Šà¶±à¶ºà¶§ à¶´à·’à·…à·’à¶à·”à¶»à·” à¶¯à·™à¶±à·Šà¶±à·š à¶šà·™à·ƒà·šà¶¯ à¶ºà¶±à·Šà¶± à·€à·’à·à·Šà·€à·à·ƒ à¶±à·à¶à·Šà¶±à¶¸à·Š, à·€à·™à¶±à¶à·Š browser à¶‘à¶šà¶š à¶…à¶±à·Šà¶à¶¢à·à¶½ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š à¶±à·’à¶ºà·”à¶à·” à·ƒà·šà·€à·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·™à¶šà·Š à·ƒà¶¯à·„à· à·€à·’à¶±à·Šâ€à¶ºà·à·ƒ à¶šà¶» à¶‡à¶à·Šà¶¯à·à¶ºà·’ à¶¶à¶½à¶±à·Šà¶±">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "à¶±à·’à¶ºà·”à¶à·” à·ƒà·šà·€à·à¶¯à·à¶ºà¶š à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š à¶‡à¶à·”à·…à¶à·Š à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "à¶…à¶¸à¶à¶»">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¶¸à·™à¶¸ à¶´à¶»à·’à¶œà¶«à¶šà¶º à¶…à¶±à·Šà¶à¶»à·Šà¶¢à·à¶½à¶ºà¶§ à¶´à·’à·€à·’à·ƒà·“à¶¸à¶§ à¶±à·’à¶ºà·”à¶à·” à·ƒà·šà·€à·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·™à¶šà·Š à¶…à·€à·à·Šâ€à¶º à·€à·š.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¶±à·’à¶ºà·”à¶à·” à·ƒà·šà·€à·à¶¯à·à¶ºà¶š à·€à¶»à·Šà¶œà¶º:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¶½à·’à¶´à·’à¶±à¶º:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à¶½à·’à¶´à·’à¶±à¶º à·„à· à·ƒà¶à·Šà¶šà·à¶»à¶š à¶±à·à¶¸à¶º">
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
index 10ddb55..2ba5075 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "KtorÃ¡ z nasledujÃºcich situÃ¡ciÃ najlepÅ¡ie popisuje vaÅ¡u?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "KonfigurovaÅ¥">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "RÃ¡d by som sa pripojil priamo do siete Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto by vo vÃ¤ÄÅ¡ine prÃpadov malo fungovaÅ¥.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PripojiÅ¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Potrebuje tento poÄÃtaÄ pouÅ¾iÅ¥ proxy pre prÃstup na internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ak si nie ste istÃ½ odpoveÄou na tÃºto otÃ¡zku, skontrolujte nastavenia Internetu v inom prehliadaÄi, aby ste zistili, Äi je nastavenÃ½ pre pouÅ¾itie proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Zadajte nastavenia proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje vÃ¡Å¡ poskytovateÄ¾ internetovÃ©ho pripojenia (ISP) alebo inak cenzuruje pripojenia do siete Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ak si nie ste istÃ, ako odpovedaÅ¥, zvoÄ¾te Nie.  Ak zvolÃte Ãno, bude potrebnÃ© nakonfigurovaÅ¥ Tor Bridges, Äo sÃº nikde nezapÃsanÃ© relÃ©, pouÅ¾itie ktorÃ½ch robÃ blokovanie pripojenia do Tor Network eÅ¡te obtiaÅ¾nejÅ¡Ãm.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "VoliteÄ¾nÃ©">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tento poÄÃtaÄ potrebuje pre prÃstup na Internet pouÅ¾iÅ¥ proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄ¾a">
diff --git a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
index 2559233..d58d1fb 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
@@ -8,16 +8,16 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Nie">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "KtorÃ© z nasledujÃºcich moÅ¾nostÃ najlepÅ¡ie opisuje VaÅ¡u situÃ¡ciu?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Pripojenie tohto poÄÃtaÄa k Internetu je cenzurovanÃ©, filtrovanÃ© alebo sprostredkovÃ¡vanÃ©.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "KonfigurÃ¡cia">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chcem sa pripojiÅ¥ priamo do siete Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude vo vÃ¤ÄÅ¡ine prÃpadov fungovaÅ¥.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PripojiÅ¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Potrebuje tento poÄÃtaÄ pouÅ¾iÅ¥ proxy na prÃstup k Internetu?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ak si nieste istÃ½ ako odpovedaÅ¥ na tÃºto otÃ¡zku, pozrite sa Äi mÃ¡te nastavenÃ© pouÅ¾Ãvanie proxy v inom Internetovom prehliadaÄi.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "VstÃºpiÅ¥ do nastavenÃ proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje alebo nejak cenzuruje vÃ¡Å¡ PoskytovateÄ¾ Internetu (ISP) pripojenia k Sieti Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ak ste si nie istÃ½ ako zodpovedaÅ¥ tÃºto otÃ¡zku, zvoÄ¾te Nie.  Ak zvolÃte Ãno, budete vyzvanÃ½ na konfigurÃ¡ciu Mostov Toru, Äo sÃº nezaradenÃ© relÃ© znaÄne sÅ¥aÅ¾ujÃºce blokovanie pripojenÃ k Sieti Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "VoliteÄ¾nÃ©">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tento poÄÃtaÄ potrebuje pouÅ¾iÅ¥ proxy na prÃstup k Internetu">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄ¾a">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Cez Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "PouÅ¾ite webovÃ½ prehliadaÄ na navÅ¡tÃvenie https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Cez Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "PoÅ¡lite email na adresu bridges at torproject.org obsahujÃºcu jeden riadok 'get bridges' ako telo sprÃ¡vy.  AvÅ¡ak, aby bolo pre ÃºtoÄnÃkov nÃ¡roÄnejÅ¡ie odhaliÅ¥ veÄ¾a mostovÃ½ch adries, musÃte tÃºto Å¾iadosÅ¥ poslaÅ¥ z adresy z jednÃ½ch tÃ½chto poskytovateÄ¾ov (zoradenÃ© podÄ¾a obÄ¾Ãºbenosti ):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, alebo https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Cez Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ako poslednÃº moÅ¾nosÅ¥ si mÃ´Å¾ete vyÅ¾iadaÅ¥ adresy mostov zaslanÃm zdvorilÃ©ho emailu na adresu help at rt.torproject.org.  ProsÃme berte na vedomie, Å¾e prÃsluÅ¡nÃ¡ osoba musÃ odpovedaÅ¥ na kaÅ¾dÃº jednu podobnÃº Å¾iadosÅ¥.">
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
index 6448004..c88a314 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kaj od sledeÄega najbolj ustzrezno opisuje vaÅ¡o situacijo?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ta raÄunalniÅ¡ka internet povezava je cenzurirana ali neposredna.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Nastaviti moram premostitev ali nastavitev proxi-ja.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Oblikovanje">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "HoÄem se neposredno povezati na Tor omreÅ¾je.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "To deluje v veÄini primerov.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Povezava">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ali ta raÄunalnik rabi proxy za vstop na internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÄŒe niste prepriÄani za odgovor, poglejte internetne nastavitve v drugem brskalniku, da vidite, ali je nastavljen tako, da uporabljate proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vnesite nastavitve streÅ¾nika proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ali vaÅ¡ internetni ponudnik (ISP) blokira ali kako drugaÄe cenzurira povezavo na Tor omreÅ¾je?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÄŒe niste prepriÄani kako odgovoriti na to vpraÅ¡anje, izberite Ne.  ÄŒe ste izbrali Da, boste morali nastaviti Tor premostitve na nenaÅ¡teta vozliÅ¡Äa, za teÅ¾je blokiranje povezave na Tor omreÅ¾je.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Po izbiri">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "RaÄunalnik rabi uporabo proxy-ja za dostop na internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP naslov ali ime domene">
diff --git a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
index 6f3da1a..d12264d 100644
--- a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoveÅ¾i">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
index 89b8a33..d8eafe3 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Cila nga kÃ«to i pÃ«rshtatet mÃ« shumÃ« situatÃ«s tuaj aktuale?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguro">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Do tÃ« dÃ«shiroja tÃ« lidhesha direkt me rrjetin Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Lidhu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "A i nevojitet kÃ«tij kompjuteri njÃ« pÃ«rfaqÃ«sues 'proxy' pÃ«r tÃ« hyrÃ« nÃ« internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "NÃ«se nuk jeni i sigurt si ti pÃ«rgjigjeni kÃ«saj pyetjeje, shikoni parametrat e internetit nÃ« njÃ« shfletues tjetÃ«r tÃ« kÃ«tij kompjuteri pÃ«r tÃ« parÃ« nÃ«se Ã«shtÃ« konfiguruar qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« pÃ«rfaqÃ«sues 'proxy'.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Jepni parametrat e pÃ«rfaqÃ«simit 'proxy'.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Fakultativ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ky kompjuter duhet tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« pÃ«rfaqÃ«sues 'proxy' pÃ«r tÃ« hyrÃ« nÃ« internet.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipi i pÃ«rfaqÃ«suesit:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresa IP ose emri i pritÃ«sit">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
index ed1ea8b..4c14d3d 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð¨Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑ’ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ñ˜Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¾ÑˆÑ›Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð¸Ð»Ð¸ proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑˆÐ¸">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð–ÐµÐ»ÐµÐ¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÐ¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.connect "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ proxy Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ˜Ð´ÐµÑ€ (Ð˜Ð¡ÐŸ) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ, Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐÐµ.  ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð”Ð°, Ð±Ð¸Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¢Ð¾Ñ€ ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¾ÑˆÑ›Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ðµ, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ proxy Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° proxyja:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
index 9b0e52c..d714f9a 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð½ÐµÑƒÑÐºÐ»Ð°Ñ’ÐµÐ½
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚ÐµÐºÐ»Ð°
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÑƒ/Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÑƒ
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚
diff --git a/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
index 840c452..ec16b2b 100644
--- a/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index f80c728..311f336 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Detta fungerar i de flesta situationer.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Anslut">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BehÃ¶ver denna dator anvÃ¤nda en proxy fÃ¶r att nÃ¥ Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Om du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ hur du ska svara pÃ¥ denna frÃ¥ga, titta efter i Internet-instÃ¤llningarna i en annan webblÃ¤sare fÃ¶r att se om den Ã¤r konfigurerad att anvÃ¤nda en proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ange proxyinstÃ¤llningarna.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockerar eller censurerar din internetleverantÃ¶r anslutningar till Tor-nÃ¤tverket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Om du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ hur du ska svara pÃ¥ den hÃ¤r frÃ¥gan, vÃ¤lj Nej.  Om du vÃ¤ljer Ja kommer du ombes att konfigurera Tor-bryggor, vilka Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor-nÃ¤tverket.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valfri">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denna dator mÃ¥ste anvÃ¤nda en proxy fÃ¶r att nÃ¥ Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ av proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adress:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adress eller vÃ¤rdnamn">
diff --git a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
index 10b38ab..0cbf329 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "à®¨à®¾à®©à¯ Tor à®µà®²à¯ˆà®¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®¨à¯‡à®°à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®• à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®¹à¯‡à®¾à®¸à¯à®Ÿà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯">
diff --git a/src/chrome/locale/ta/progress.dtd b/src/chrome/locale/ta/progress.dtd
index 65d384d..b8570e4 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ta/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor à®¨à®¿à®²à¯ˆà®®à¯ˆ">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "à®¤à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ à®¤à®¿à®±">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor à®¨à¯†à®Ÿà¯à®µà¯†à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "à®¤à®¯à®µà¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ à®ªà¯†à®¾à®±à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, Tor à®¨à¯†à®Ÿà¯à®µà¯†à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¤à®¾à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
index 2001827..9781695 100644
--- a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸à¸±à¸™à¹„à¸«à¸™à¸šà¹‰à¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸šà¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“à¸°à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸–à¸¹à¸à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸«à¸£à¸·à¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹ˆ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "à¸‰à¸±à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸šà¸£à¸´à¸”à¸ˆà¹Œà¸«à¸£à¸·à¸à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹ˆ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "à¸‰à¸±à¸™à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹‚à¸”à¸¢à¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "à¸™à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹ƒà¸«à¸à¹ˆ">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸•à¸à¸šà¸„à¸³à¸–à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸‡ à¹ƒà¸«à¹‰à¸”à¸¹à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹ƒà¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†à¸§à¹ˆà¸²à¸–à¸¹à¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• (ISP) à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¸„à¸±à¸”à¸à¸£à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆ à¸•à¸à¸šà¹„à¸¡à¹ˆ  à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸•à¸à¸šà¹ƒà¸Šà¹ˆ à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² Tor Bridge à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸µà¹€à¸¥à¸¢à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸¥à¸´à¸ªà¸•à¹Œà¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹„à¸›à¹„à¸”à¹‰à¸¢à¸²à¸à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸‚à¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¸Šà¸™à¸´à¸”à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ IP à¸«à¸£à¸·à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸®à¸ªà¸•à¹Œ">
diff --git a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 802e83c..bb4b413 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "AÅŸaÄŸÄ±dakilerden hangisi durumunuzu en iyi aÃ§Ä±klÄ±yor?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu bilgisayarÄ±n Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ± sansÃ¼rlÃ¼ veya vekil sunucu arkasÄ±nda.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "KÃ¶prÃ¼ veya vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rmam gerekli.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "KÃ¶prÃ¼ ve yerel vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rmam gerekiyor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "YapÄ±landÄ±r">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "DoÄŸrudan Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanmak istiyorum">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu Ã§oÄŸu durumda Ã§alÄ±ÅŸÄ±r.">
 <!ENTITY torSettings.connect "BaÄŸlan">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarÄ±n Ä°nternete eriÅŸirken bir vekil kullanmasÄ± gerekiyor mu?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarÄ±n Ä°nternet'e eriÅŸebilmesi iÃ§in yerel bir vekil sunucu kullanmasÄ± gerekiyor mu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "EÄŸer bu soruyu nasÄ±l yanÄ±tlayacaÄŸÄ±nÄ±zdan emin deÄŸilseniz, farklÄ± bir tarayÄ±cÄ±da Ä°nternet seÃ§eneklerine bakÄ±n ve bir vekil kullanmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±p yapÄ±landÄ±rÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± denetleyin.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Bu soruyu nasÄ±l yanÄ±tlayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilmiyorsanÄ±z, baÅŸka bir tarayÄ±cÄ±da Ä°nternet seÃ§eneklerine bakara yerel bir vekil sunucu kullanÄ±p kullanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼n.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vekil ayarlarÄ±nÄ± girin.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ä°nternet Servis SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z (ISS) Tor AÄŸÄ±na baÄŸlantÄ±larÄ± engelliyor veya sansÃ¼rlÃ¼yor mu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasÄ±l cevaplayacaÄŸÄ±nÄ±zdan emin deÄŸilseniz HayÄ±r'Ä± SeÃ§in.  Evet'i seÃ§erseniz, Tor AÄŸÄ±na baÄŸlantÄ±yÄ± engellemeyi daha zor hale getiren listelenmeyen aynalar olan Tor KÃ¶prÃ¼lerini yapÄ±landÄ±rmanÄ±z istenecektir.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ä°steÄŸe BaÄŸlÄ±">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu bilgisayarÄ±n Ä°nternet'e eriÅŸebilmek iÃ§in bir vekil sunucu kullanmasÄ± gerekiyor">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu bilgisayar Ä°nternet'e eriÅŸmek iÃ§in yerel bir vekil sunucu gerektiriyor.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu TÃ¼rÃ¼:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi veya sunucu adÄ±">
diff --git a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
index 0090d60..a4c0644 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð¯ÐºÐµ Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ” Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–ÑŽ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð¹Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐœÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Tor Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ñƒ ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¦Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ð¹.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¦ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð² Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ–Ð½ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð’Ð°Ñˆ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÑ” Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¸Ð¼-Ð½ÐµÐ±ÑƒÐ´ÑŒ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Tor Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐÑ–.  Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¢Ð°Ðº, Ð’Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Tor, Ñ‰Ð¾ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ð· Tor Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð² Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ð†Ð  Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼'Ñ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ñƒ">
diff --git a/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
index 605bc6f..8db9fd9 100644
--- a/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ù¹ÙˆØ± Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø³ÛŒÙ¹Ù†Ú¯Ø²">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ur-PK/progress.dtd b/src/chrome/locale/ur-PK/progress.dtd
index ebd9cef..79ed2b6 100644
--- a/src/chrome/locale/ur-PK/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur-PK/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Ù¹ÙˆØ± Ø§Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ø³">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
diff --git a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
index c5c0d61..de75f31 100644
--- a/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Qo'shimcha">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proksi turi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Manzil:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP manzil yoki host nomi">
diff --git a/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
index 8450fa3..3978f11 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Nhá»¯ng má»¥c nÃ y cÃ³ miÃªu táº£ Ä‘Ãºng vá»‹ trÃ cá»§a báº¡n khÃ´ng?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Cáº¥u hÃ¬nh">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "TÃ´i muá»‘n káº¿t ná»‘i trá»±c tiáº¿p Ä‘áº¿n máº¡ng Tor,">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Káº¿t ná»‘i">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "MÃ¡y tÃnh nÃ y cÃ³ cáº§n dÃ¹ng proxy Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "NhÃ  cung cáº¥p dá»‹ch vá»¥ (ISP) cá»§a báº¡n cÃ³ ngÄƒn cháº·n hoáº·c kiá»ƒm duyá»‡t káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n máº¡ng Tor khÃ´ng?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Tuá»³ chá»n">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "MÃ¡y chá»§ nÃ y cáº§n pháº£i dÃ¹ng proxy Ä‘á»ƒ truy cáºp Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Dáº¡ng proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Äá»‹a chá»‰:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Äá»‹a chá»‰ IP hoáº·c hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 562cfdb..29a5f00 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä»¥ä¸‹å“ªä¸ªæè¿°ä¸Žä½ çš„æƒ…å†µæœ€ä¸ºåŒ¹é…ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å—åˆ°å®¡æŸ¥æˆ–éœ€è¦ä»£ç†ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æˆ‘éœ€è¦æ·»åŠ ç½‘æ¡¥æˆ–å¯¹ä»£ç†è®¾å®šè¿›è¡Œé…ç½®ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æˆ‘éœ€è¦æ·»åŠ ç½‘æ¡¥æˆ–å¯¹æœ¬åœ°ä»£ç†è¿›è¡Œé…ç½®ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.configure "é…ç½®">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "æˆ‘æƒ³è¦ç›´æŽ¥è¿žæŽ¥ Tor ç½‘ç»œã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é€šå¸¸è¿™ç§æ–¹å¼æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "è¿žæŽ¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "è¯¥è®¡ç®—æœºæ˜¯å¦éœ€è¦é€šè¿‡ä»£ç†è®¿é—®äº’è”ç½‘ï¼Ÿ">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "è¯·é—®è¿™å°è®¡ç®—æœºéœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæœ¬åœ°ä»£ç†æ¥è®¿é—®äº’è”ç½‘å—ï¼Ÿ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "å¦‚æžœä¸çŸ¥é“å¦‚ä½•å›žç”è¯¥é—®é¢˜ï¼Œè¯·åœ¨å…¶ä»–æµè§ˆå™¨ä¸æŸ¥çœ‹äº’è”ç½‘è®¾ç½®ï¼Œæ£€æŸ¥æ˜¯å¦ä½¿ç”¨äº†ä»£ç†ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "å¦‚æžœæ‚¨ä¸çŸ¥é“å¦‚ä½•å›žç”è¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œçœ‹çœ‹å…¶ä»–æµè§ˆå™¨ä¸çš„ Internet è®¾ç½®ï¼Œçœ‹å®ƒæ˜¯å¦æœ‰é…ç½®ä¸ºä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæœ¬åœ°ä»£ç†ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¾“å…¥ä»£ç†è®¾ç½®ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "äº’è”ç½‘æœåŠ¡æä¾›å•†  (ISP)  æ˜¯å¦å¯¹ Tor ç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¿›è¡Œäº†å°é”æˆ–å®¡æŸ¥ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦‚æžœä¸ç†è§£è¯¥é—®é¢˜ï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œå¦â€ã€‚å¦‚æžœé€‰æ‹©â€œæ˜¯â€ï¼Œé‚£ä¹ˆéœ€è¦å¯¹ Tor ç½‘æ¡¥è¿›è¡Œé…ç½®ã€‚ç½‘æ¡¥æŒ‡ç”¨äºŽè¿žæŽ¥ Tor ç½‘ç»œçš„éžå…¬å¼€ç½‘ç»œä¸ç»§ï¼Œæ›´éš¾äºŽå°é”ã€‚">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "å¯é€‰">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "è¯¥è®¡ç®—æœºéœ€ä½¿ç”¨ä»£ç†è®¿é—®äº’è”ç½‘ã€‚">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "è¿™å°è®¡ç®—æœºéœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæœ¬åœ°ä»£ç†æ¥è®¿é—®äº’è”ç½‘">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç†ç±»åž‹ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "åœ°å€ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP åœ°å€æˆ–ä¸»æœºå">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
index 9a1108c..014655f 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "é€£æŽ¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 05427fa..65a5d51 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸‹åˆ—å“ªä¸€é …æœ€ç¬¦åˆæ‚¨çš„æƒ…æ³?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "é€™éƒ¨é›»è…¦çš„ç¶²è·¯é€£ç·šæ˜¯è¢«å¯©æŸ¥æˆ–æ˜¯æœ‰ä»£ç†çš„ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æˆ‘éœ€è¦é…ç½®æ©‹æŽ¥æˆ–ä»£ç†è¨å®šã€‚">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "è¨å®š">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "æˆ‘æƒ³ç›´æŽ¥é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é€™å°‡åœ¨å¤§å¤šæ•¸æƒ…æ³ä¸‹ç”Ÿæ•ˆã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "é€£æŽ¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "é€™å°é›»è…¦éœ€è¦ä½¿ç”¨ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ä¾†å˜å–ç¶²éš›ç¶²è·¯å—Ž?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "è‹¥æ‚¨ä¸ç¢ºå®šå¦‚ä½•å›žç”æ¤å•é¡Œï¼Œè«‹æŸ¥çœ‹å…¶ä»–ç€è¦½å™¨çš„ç¶²éš›ç¶²è·¯è¨å®šï¼Œçœ‹çœ‹å®ƒæ˜¯å¦è¨å®šæˆä½¿ç”¨ä»£ç†ä¼ºæœå™¨é€£ç·šã€‚">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¼¸å…¥ä»£ç†ä¼ºæœå™¨è¨å®šã€‚">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ‚¨çš„ç¶²éš›ç¶²è·¯æœå‹™æä¾›è€…(ISP)é˜»æ“‹æˆ–å¯©æŸ¥å“¡é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦‚æžœæ‚¨ä¸ç¢ºå®šå¦‚ä½•å›žç”æ¤å•é¡Œï¼Œè«‹é¸æ“‡ã€Œå¦ã€ã€‚  å¦‚æžœæ‚¨é¸æ“‡ã€Œæ˜¯ã€ï¼Œæ‚¨å°‡è¢«è¦æ±‚è¨å®šTor æ©‹æŽ¥ï¼Œé€™è®“é˜»æ¢é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯æ›´åŠ å›°é›£ã€‚">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "é¸ç”¨">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "é€™å°é›»è…¦éœ€è¦ä½¿ç”¨ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ä¾†å˜å–ç¶²éš›ç¶²è·¯">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç†ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½å€:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½å€æˆ–ä¸»æ©Ÿåç¨±">
diff --git a/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
index 3661088..5ce6ee8 100644
--- a/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf
index 7eac647..8825190 100644
--- a/src/install.rdf
+++ b/src/install.rdf
@@ -7,7 +7,7 @@
         <em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator>
         <em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor>
         <em:id>tor-launcher at torproject.org</em:id>
-        <em:version>0.2.7.1</em:version>
+        <em:version>0.2.7.2</em:version>
         <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL>
         <em:updateURL>https://127.0.0.1/</em:updateURL>
 <!--

