[tbb-commits] [torbutton/master] Update translations from transifex.

Fri Oct 10 01:02:21 UTC 2014

commit 08105f44b697c60103602a36df50d99e4e64793e
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Thu Oct 9 18:01:18 2014 -0700

    Update translations from transifex.
---
 src/chrome/locale/eu/torbutton.properties |   20 ++++++++++----------
 src/chrome/locale/ko/torbutton.properties |    6 +++---
 src/chrome/locale/ru/torbutton.properties |   10 +++++-----
 src/chrome/locale/sv/brand.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/sv/brand.properties     |    2 +-
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd         |    4 ++--
 src/chrome/locale/tr/brand.properties     |    6 +++---
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd        |   14 +++++++-------
 src/chrome/locale/vi/brand.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/vi/brand.properties     |    6 +++---
 10 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
index fdff847..bd4f51e 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Tor proxy froga automatikoak huts egin du Tor
 torbutton.prefs.recommended = (gomendatua)
 torbutton.prefs.optional = (hautazkoa)
 torbutton.prefs.crucial = (erabakigarria)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Kanpoko fitxategi mota bat desargatu?
+torbutton.popup.external.app = Tor Nabigatzailea ezin du fitxategi hau bistaratu. Irekitzeko beste aplikazio bat behar izango duzu.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Fitxategi mota batzuk Tor erabili gabe aplikaziok Internetera konektatzea sor ditzake.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Arriskutik kanpo egoteko, zuk deskargatutako fitxategiak soilik lineaz kanpo ireki behar, edo Tor Live CD bat ilarak bezala erabiliz.\n
+torbutton.popup.launch = Fitxategia deskargatu
 torbutton.popup.cancel = Utzi
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Hemendik aurrera fitxategiak automatikoki deskargatu
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy froga: Ezin da HTTP Proxy lokalera iritsi. Polipo zuzen exekutatzen ari da?
 torbutton.popup.captcha.title = Saihestu Googleren Captchak?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonek Google Captcha dat detektatu du. Beste bilaketa motor batera birbideratua izan nahi al duzu eskakizun honetarako?
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash bezalako pluginek zure pribatutasuna eta
 torbutton.popup.never_ask_again = Ez nazazu galdetu berriz
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Webgune hau (% S) HTML5 canvas irudi datuak ateratzen saiatu da, eta zure ordenagailua identifikatzeko erabil daitezke.\n\nTor Nabigatzailea baimendu nahi duzu webgune honetan HTML5 canvas irudiaren datuak ateratzeko?
+canvas.notNow=Orain ez
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Etorkizunean baimendu
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Inoiz ez gune honetarako (gomendatuta)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index c8f16d1..03ce18a 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -49,9 +49,9 @@ torbutton.popup.never_ask_again = ë‹¤ì‹œëŠ” ë¬¼ì–´ë³´ì§€ ì•Šê¸°
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNow=ì§€ê¸ˆì€ í•˜ì§€ ì•Šê² ìŠµë‹ˆë‹¤
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=ë‹¤ìŒì— í—ˆìš©í•¨
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ëŠ” ì˜ì›ížˆ ì•ŠìŒ (ê¶Œìž¥)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index 5339ed1..ae55102 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ‹ Ð²Ñ€Ð¾Ð´Ðµ Flash Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð½
 torbutton.popup.never_ask_again = Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
-canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.siteprompt=ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ (%S) Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ.\n\nÐ”Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Tor Browser Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas?
+canvas.notNow=ÐÐµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ
+canvas.notNowAccessKey=Ð
+canvas.allow=Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° (Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
index 72b2120..454646f 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor webblÃ¤saren">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor webblÃ¤saren">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox och Firefox logotypen Ã¤r varumÃ¤rken tillhÃ¶rande Mozilla Foundation.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.properties b/src/chrome/locale/sv/brand.properties
index 2b65162..5212773 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Tor Browser
+brandShortName=Tor webblÃ¤saren
 brandFullName=Tor webblÃ¤saren
 vendorShortName=Tor projektet
 
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index 3c0402e..6e072c3 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayÄ±cÄ± Tor kullanÄ±mÄ± iÃ§in yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Åžimdi Ä°nternet'i anonim olarak kullanmakta Ã¶zgÃ¼rsÃ¼nÃ¼z!">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "ArtÄ±k Ä°nternet'i anonim olarak kullanmakta Ã¶zgÃ¼rsÃ¼nÃ¼z!">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ÃœzgÃ¼nÃ¼z, bir ÅŸeyler yanlÄ±ÅŸ gitti!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Bu tarayÄ±cÄ±da Tor Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "YardÄ±m iÃ§in %S ile baÄŸlantÄ±ya geÃ§in.">
@@ -40,7 +40,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Servislerinizi gÃ¶nÃ¼llÃ¼ yapÄ±n Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "YardÄ±mda bulunun Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "BaÄŸÄ±ÅŸ yapÄ±n Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projesi Ã§evrimiÃ§i gizlilik ve mahremiyet araÅŸtÄ±rma, geliÅŸtirme ve eÄŸitime adanmÄ±ÅŸ bir ABD 501(c)(3) kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir kuruluÅŸtur.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/brand.properties b/src/chrome/locale/tr/brand.properties
index 2ae02b1..5f032dd 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/brand.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ brandFullName=Tor TarayÄ±cÄ±
 vendorShortName=Tor Projesi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox BaÅŸlangÄ±Ã§, dahili arama barÄ±ndÄ±ran hÄ±zlÄ± bir baÅŸlangÄ±Ã§ sayfasÄ±
-homePageImport=%S 'deb baÅŸlangÄ±Ã§ sayfanÄ±zÄ± kopyalayÄ±n.
+homePageImport=%S konumundan baÅŸlangÄ±Ã§ sayfanÄ±zÄ± kopyalayÄ±n.
 
-homePageMigrationPageTitle=BaÅŸlangÄ±Ã§ sayfasÄ± seÃ§imi
+homePageMigrationPageTitle=BaÅŸlangÄ±Ã§ SayfasÄ± SeÃ§imi
 homePageMigrationDescription=LÃ¼tfen kullanmak istediÄŸiniz baÅŸlangÄ±Ã§ sayfasÄ±nÄ± seÃ§in:
 
-syncBrandShortName=EÅŸleÅŸtirme
+syncBrandShortName=EÅŸitleme
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index 3b2975e..e469873 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -8,20 +8,20 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Vekil Sunucusu:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Vekil Sunucusu:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Vekil Sunucusu:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Sunucusu:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "BaÄŸl. Nok.:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton HakkÄ±nda">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Versiyon:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Tor tarama gizliliÄŸinizi korur.">
 <!ENTITY torbutton.about.code "Kodlarda yardÄ±mÄ± bulunanlar:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "BakÄ±mcÄ±:">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "GÃ¼venlik Ã¶zeti:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayÄ± seviyorsanÄ±z ayrÄ±ca ÅŸunu da dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayÄ± seviyorsanÄ±z ayrÄ±ca ÅŸunu da dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz: ">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "BaÄŸÄ±ÅŸ yapmak">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "AyarlarÄ± uygulumak iÃ§in Torbutonu devredÄ±ÅŸÄ± bÄ±rak.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Daha fazla bilgi">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "YardÄ±m">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuton ÅŸu anda devredÄ±ÅŸÄ±. Vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmek istiyorsanÄ±z, Torbutonu tekrar devredÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±n. Genel ayarlarÄ± deÄŸiÅŸtirecekseniz, ayarlar penceresini kullanÄ±n.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton ÅŸu anda devre dÄ±ÅŸÄ±. Vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmek istiyorsanÄ±z, Torbutton'Ä± tekrar devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±n. Genel ayarlarÄ± deÄŸiÅŸtirecekseniz, ayarlar penceresini kullanÄ±n.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni BaÄŸlantÄ±">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Durum">
@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Åžunun iÃ§in vekil sunucu yok:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "UyarÄ±: kaÃ§Ä±nÄ±n Ã¼zerinde herhangi bir sunucu isimleri kullanarak">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "UyarÄ±: YukarÄ±daki alan adlarÄ±nÄ± kullanmaktan kaÃ§Ä±nÄ±n">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Aldatmaca Yenile">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referans AldatmacasÄ± AyarlarÄ±">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
@@ -124,7 +124,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "KorunmuÅŸ">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ä°sim">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "yol">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Yol">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ã‡erezi sakla">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ã‡erezi  sil">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ã‡erezi korumayÄ± sonlandÄ±r">
@@ -144,7 +144,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "KaldÄ±r platform ve Google Arama Kutusu gelen dil sorgular">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Åžeffaf Torifikasyon (Ã¶zel transproxy veya Tor yÃ¶nlendiricisi gerekir)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geÃ§miÅŸini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Ã–zel Tarama Modu'nu aktifleÅŸtirir)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geÃ§miÅŸini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Ã–zel Tarama Kipi'ni etkinleÅŸtirir)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti Ã§erezleri ve diÄŸer iz sÃ¼rÃ¼cÃ¼ bilgileri engelle.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Flash gibi tarayÄ±cÄ± eklentilerini engelle.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "DiÄŸer Tor kullanÄ±cÄ±lardan sizi ayÄ±ran detaylarÄ± deÄŸiÅŸtirin.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/brand.dtd b/src/chrome/locale/vi/brand.dtd
index 59f665e..49ca087 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/brand.dtd
@@ -4,5 +4,5 @@
 
 <!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Dá»± Ã¡n Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/brand.properties b/src/chrome/locale/vi/brand.properties
index e2b5250..51608eb 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/brand.properties
@@ -4,12 +4,12 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+vendorShortName=Dá»± Ã¡n Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
 homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+homePageMigrationPageTitle=Lá»±a chá»n trang chá»§
 homePageMigrationDescription=Vui lÃ²ng chá»n trang chá»§ mÃ  báº¡n muá»‘n dÃ¹ng:
 
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=Äá»“ng bá»™ hÃ³a

