[tbb-commits] [torbutton/master] Update translations for 1.6.12.0.

[mikeperry at torproject.org]

commit b6e98c0513a931ef330d1d4a818beb14b829e7b3
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Mon Aug 4 19:40:41 2014 -0700

    Update translations for 1.6.12.0.
---
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd |   24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/es/torbutton.dtd |    6 +++---
 src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd  |   10 +++++-----
 3 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 9b90090..6242e22 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -27,21 +27,21 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor-Modus umschalten">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Einstellungen …">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "E">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Über Torbutton …">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Öffne Netzwerkeinstellungen …">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ü">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netzwerkeinstellungen öffnen …">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Aktualisierung des Tor-Browser-Paket herunterladen …">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Schutzvorkehrungen">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutzvorkehrungen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-URL kopieren">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor-URL in neuem Tab öffnen">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor-URL in neuem Fenster öffnen">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-Adresse kopieren">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "k">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor-Adresse in neuem Reiter öffnen">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "F">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor-Adresse in neuem Fenster öffnen">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "F">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Sicherheitseinstellungen">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index 43aa7cd..c60b592 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Abrir Preferencias de Red...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Abrir configuración de red…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "G">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Descargar actualización del Paquete de Navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
@@ -145,6 +145,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Despojar de información de su plataforma e idioma a las consultas en los cuadros de busqueda de Google">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificación transparente (requiere un transproxy personalizado o un router Tor)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "No registrar historial de navegación o datos del sitio web (habilita Modo de Navegación Privada)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceras partes y otros datos de seguimiento">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Deshabilitar plugins del navegador (tales como Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y otros datos de seguimiento">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desactivar complementos del navegador (como Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambiar los detalles que le distinguen de otros usuarios de Navegador Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
index 05e9d84..dbff853 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
@@ -4,16 +4,16 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "Acerca do Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALÉM DISSO, o seu navegador está desatualizado.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique no símbolo da cebola e escolha Download Tor Browser Bundle Update.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Teste as definições da rede Tor">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Definições da Rede Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Parabéns!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "O seu navegador está configurado para usar o Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para utilizar o Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já pode navegar a Internet de forma anónima.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Algo Correu Mal!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está  a funcionar neste navegador.">